W sensie instytucjonalnym pocz\u0105tki warszawskiej ba\u0142tystyki mo\u017cna datowa\u0107 na rok 1990: wtedy to na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego powsta\u0142a Katedra Filologii Ba\u0142tyckiej; w 1995 r. ruszy\u0142 program pi\u0119cioletnich studi\u00f3w magisterskich w zakresie filologii ba\u0142tyckiej. Badania ba\u0142tystyczne maj\u0105 jednak na Uniwersytecie Warszawskim nieco d\u0142u\u017csz\u0105 tradycj\u0119<\/strong>. Z Warszaw\u0105 pocz\u0105tkowo by\u0142 zwi\u0105zany jeden z najwybitniejszych polskich lituanist\u00f3w, Jan Otr\u0119bski<\/strong>, kt\u00f3ry przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 studiowa\u0142 na rosyjskim jeszcze Cesarskim Uniwersytecie Warszawskim, z czasem jednak zosta\u0142 profesorem wile\u0144skiego Uniwersytetu Stefana Batorego, a po II wojnie \u015bwiatowej pracowa\u0142 w Poznaniu.<\/p>\n W 1956 r. z Wilna do Warszawy przyby\u0142a Tamara Buch<\/strong>, urodzona w Witebsku i wychowana w Kownie uczona o licz\u0105cych si\u0119 ju\u017c w\u00f3wczas osi\u0105gni\u0119ciach w zakresie germanistyki i lituanistyki. W l. 1949\u20131956 pracowa\u0142a na Uniwersytecie Wile\u0144skim oraz w Instytucie J\u0119zyka i Literatury Litewskiej. W swoim okresie warszawskim wyda\u0142a m.in. monografi\u0119 Die Akzentuierung des Christian Donelaitis<\/em> (Wroc\u0142aw, Ossolineum, 1961), kt\u00f3r\u0105 przedstawi\u0142a jako rozpraw\u0119 habilitacyjn\u0105; opublikowa\u0142a te\u017c wiele prac z zakresu dialektologii i onomastyki litewskiej Sejne\u0144szczyzny. J\u0119zykowi Christiana Donelaitisa zamierza\u0142a po\u015bwi\u0119ci\u0107 obszern\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, ale zd\u0105\u017cy\u0142a napisa\u0107 tylko studium systemu fonologicznego, wydane po\u015bmiertnie w przek\u0142adzie angielskim. Opr\u00f3cz wyk\u0142ad\u00f3w z zakresu j\u0119zykoznawstwa og\u00f3lnego i germanistyki Tamara Buch prowadzi\u0142a te\u017c, dla os\u00f3b zainteresowanych, lektorat j\u0119zyka litewskiego; jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 na Uniwersytecie Warszawskim brutalnie przerwa\u0142a antysemicka nagonka w 1968 r. Przymusowa emigracja rzuci\u0142a Tamar\u0119 Buch do Francji i wreszcie do Izraela, gdzie badaczka zmar\u0142a w 1970 r. Zbi\u00f3r prac lituanistycznych Tamary Buch pt. Opuscula Lithuanica<\/em>, wydany w 1998 r. pod redakcj\u0105 jej ucznia Wojciecha Smoczy\u0144skiego, by\u0142 ho\u0142dem dla osi\u0105gni\u0119\u0107 wybitnej uczonej i zarazem znakiem pami\u0119ci o wyrz\u0105dzonej jej krzywdzie.<\/p>\n Tematyka ba\u0142tystyczna pojawia si\u0119 te\u017c na marginesie dorobku Zygmunta Rysiewicza<\/strong> (1911\u20131954), kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym obszarem zainteresowa\u0144 naukowych by\u0142a indologia, ale komentowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c krytycznie hipotezy dotycz\u0105ce rzekomego odzwierciedlenia w grafice staropruskiej r\u00f3\u017cnic intonacyjnych znanych z litewskiego.<\/p>\n O tym, \u017ce jeszcze w okresie mi\u0119dzywojennym pojawi\u0142a si\u0119 idea utworzenia na Uniwersytecie Warszawskim jednostki, w kt\u00f3rej by\u0142aby rozwijana filologia ba\u0142tycka, \u015bwiadczy napisany w 1955 r. list prof. Juliana Krzy\u017canowskiego do prof. Zdzis\u0142awa Libery. W li\u015bcie tym prof. Julian Krzy\u017canowski<\/strong> wspomina, \u017ce podj\u0105\u0142 starania o utworzenie w Warszawie filologii ba\u0142tyckiej jeszcze w 1935 r., tu\u017c po swoim powrocie z 4-letniego pobytu w Rydze \u2013 niestety, z powodu niewystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych i niedobor\u00f3w kadrowych pr\u00f3by te zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem.<\/p>\n W 1988 r. dzi\u0119ki staraniom prof. (w\u00f3wczas doc.) El\u017cbiety Smu\u0142kowej<\/strong>, bia\u0142orutenistki badaj\u0105cej m.in. problematyk\u0119 ba\u0142tycko-s\u0142owia\u0144skiego pogranicza j\u0119zykowego, w ramach studi\u00f3w polonistycznych na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego zosta\u0142a otwarta specjalizacja lituanistyczna<\/strong>. T\u0119 \u015bcie\u017ck\u0119 specjalizacyjn\u0105 wybra\u0142o 30 student\u00f3w I i II roku filologii polskiej.<\/p>\n Pierwszymi lektorkami j\u0119zyka litewskiego by\u0142y mgr Nijola Kolis (obecnie dr Nijola Birgiel) oraz mgr Irena Aleksa, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a r\u00f3wnie\u017c zaj\u0119cia z historii literatury litewskiej. Dr (obecnie prof.) Axel Holvoet z Polskiej Akademii Nauk uczy\u0142 student\u00f3w pocz\u0105tkowo j\u0119zyka \u0142otewskiego, nast\u0119pnie prowadzi\u0142 zaj\u0119cia z j\u0119zykoznawstwa ba\u0142tyckiego. Histori\u0119 Litwy wyk\u0142adali mgr Marek Karp (aktywny uczestnik burzliwych wydarze\u0144 spo\u0142eczno-politycznych prze\u0142omu lat 80. i 90. w Polsce i na Litwie, nast\u0119pnie za\u0142o\u017cyciel i wieloletni dyrektor O\u015brodka Studi\u00f3w Wschodnich) oraz mgr Hieronim Grala, histori\u0119 Polski z elementami historii Litwy \u2013 dr Jan Dzi\u0119gielewski.<\/p>\n W drugim roku istnienia specjalizacji histori\u0119 j\u0119zyka litewskiego wyk\u0142ada\u0142 dr Giedrius Suba\u010dius z Uniwersytetu Wile\u0144skiego. Przez kilka semestr\u00f3w w Warszawie go\u015bci\u0142 wile\u0144ski slawista i ba\u0142tysta Valerijus \u010cekmonas, prowadz\u0105cy tu najr\u00f3\u017cniejsze zaj\u0119cia \u2013 od lektoratu j\u0119zyka litewskiego po wyk\u0142ady specjalizacyjne. Do\u015bwiadczenia dydaktyczne m.in. tego okresu znalaz\u0142y odzwierciedlenie w opracowanym przez Valerijusa \u010cekmonasa i jego \u017con\u0119 Iren\u0119 pionierskim podr\u0119czniku do nauki j\u0119zyka litewskiego dla Polak\u00f3w J\u0119zyk litewski dla ka\u017cdego. Lietuvi\u0173 kalba kiekvienam<\/em> (Kaunas: \u0160viesa, 1993). W semestrze letnim w 1990 r. po raz pierwszy dla nowej specjalizacji zaj\u0119cia z historii literatury litewskiej i translatoria przygotowywa\u0142 dr (obecnie prof.) Algis Kal\u0117da, wieloletni pracownik naukowy, a p\u00f3\u017aniej dyrektor Instytutu Literatury Litewskiej w Wilnie.<\/p>\n Na pocz\u0105tku listopada 1988 r., roku utworzenia litewskiego \u201eS\u0105j\u016bdisu\u201c, w zorganizowanym na Uniwersytecie Warszawskim spotkaniu z m\u0142odzie\u017c\u0105 akademick\u0105 udzia\u0142 wzi\u0119li Vidmantas Povilionis i Veronika Povilionien\u0117, kt\u00f3ra \u015bpiewa\u0142a litewskie pie\u015bni ludowe i patriotyczne. W latach kolejnych pojedyncze wyk\u0142ady i odczyty wyg\u0142osili goszcz\u0105cy w Warszawie Vytautas Landsbergis oraz Alvydas \u010cepulis. W 1990 r., r\u00f3wnie\u017c z inicjatywy prof. El\u017cbiety Smu\u0142kowej, w\u0142adze Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego utworzy\u0142y now\u0105, samodzieln\u0105 jednostk\u0119 organizacyjn\u0105 \u2013 Katedr\u0119 Filologii Ba\u0142tyckiej<\/strong>. Stanowisko jej kierownika powierzone zosta\u0142o wybitnemu indoeuropei\u015bcie i ba\u0142ty\u015bcie Wojciechowi Smoczy\u0144skiemu<\/strong>, kt\u00f3ry uko\u0144czy\u0142 studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim, a nast\u0119pnie studia doktoranckie na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, gdzie kontynuowa\u0142 prac\u0119 naukow\u0105.<\/p>\n Prof. Wojciech Smoczy\u0144ski sformu\u0142owa\u0142 g\u0142\u00f3wne kierunki rozwoju nowej katedry, kt\u00f3ra zgodnie z jego koncepcj\u0105 mia\u0142a sta\u0107 si\u0119 przede wszystkim silnym o\u015brodkiem badawczym o orientacji historyczno-por\u00f3wnawczej oraz wydatnie zaznaczy\u0107 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 na mi\u0119dzynarodowym forum naukowym. S\u0142u\u017cy\u0142y temu dwa ambitne przedsi\u0119wzi\u0119cia prof. Wojciecha Smoczy\u0144skiego.<\/p>\n Pierwszym by\u0142o zorganizowanie konferencji po\u015bwi\u0119conej badaniom nad j\u0119zykiem staropruskim<\/strong>; odby\u0142a si\u0119 ona w Warszawie we wrze\u015bniu 1991 r., wzi\u0119li w niej udzia\u0142 niemal wszyscy licz\u0105cy si\u0119 badacze tego j\u0119zyka. Materia\u0142y z konferencji ukaza\u0142y si\u0119 drukiem jako Colloquium Pruthenicum Primum. Papers from the First International Conference on Old Prussian held in Warsaw, September 30th-October 1st, 1991<\/em> (Warszawa: Wydawnictwa UW, 1992). Kolejne mi\u0119dzynarodowe konferencje z tego cyklu \u2013 Colloquium Pruthenicum Secundum i Colloquium Pruthenicum Tertium<\/em> \u2013 odby\u0142y si\u0119 ju\u017c w Ma\u0142opolsce, odpowiednio 3\u20126 pa\u017adziernika 1996 r. w Mogilanach k. Krakowa oraz 26\u201230 pa\u017adziernika 2001 w Zakopanem.<\/p>\n Drugim by\u0142o za\u0142o\u017cenie mi\u0119dzynarodowego, po\u015bwi\u0119conego j\u0119zykoznawstwu ba\u0142tyckiemu czasopisma Linguistica Baltica<\/em><\/strong>; pierwszy jego tom ukaza\u0142 si\u0119 w 1992 r., tom dziesi\u0105ty \u2013 w 2002 r. Przez dziesi\u0119\u0107 lat swego istnienia rocznik ten zyska\u0142 du\u017ce uznanie w\u015br\u00f3d indoeuropeist\u00f3w i ba\u0142tyst\u00f3w w kraju i za granic\u0105, publikowane w nim artyku\u0142y do dzi\u015b nie straci\u0142y aktualno\u015bci i s\u0105 cz\u0119sto cytowane w literaturze naukowej. Prof. Wojciech Smoczy\u0144ski stworzy\u0142 podstawy programowe dla nowego kierunku studi\u00f3w \u2013 filologii ba\u0142tyckiej<\/strong>. W pierwszych latach istnienia Katedry Filologii Ba\u0142tyckiej program ten by\u0142 realizowany jako program studi\u00f3w cz\u0119\u015bciowych, stopniowo coraz lu\u017aniej zwi\u0105zanych ze studiami polonistycznymi. Wyk\u0142ady i seminaria prof. Wojciecha Smoczy\u0144skiego po\u015bwi\u0119cone by\u0142y litewskiej gramatyce historycznej, ba\u0142toslawistyce i filologii staropruskiej. Dr Axel Holvoet uczy\u0142 j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich oraz wyk\u0142ada\u0142 gramatyk\u0119 opisow\u0105 i gramatyk\u0119 historyczn\u0105 j\u0119zyka litewskiego. Studenci mogli r\u00f3wnie\u017c uczestniczy\u0107 w prowadzonych przez prof. El\u017cbiet\u0119 Smu\u0142kow\u0105 konwersatoriach z zakresu ba\u0142tycko-s\u0142owia\u0144skich stosunk\u00f3w j\u0119zykowych. Mgr Irena Aleksa oraz mgr Nijola Kolis (kt\u00f3ra w 1992 r. zrezygnowa\u0142a z pracy w Katedrze) prowadzi\u0142y lektoraty j\u0119zyka litewskiego, \u0107wiczenia z litewskiej gramatyki opisowej oraz historii j\u0119zyka litewskiego; w r. akad. 1990\/91 j\u0119zyka litewskiego uczy\u0142a przebywaj\u0105ca w Warszawie na sta\u017cu naukowym mgr Miryna Kutysz z Uniwersytetu Wile\u0144skiego.<\/p>\n W zakresie literaturoznawstwa Katedra pocz\u0105tkowo korzysta\u0142a g\u0142\u00f3wnie ze wsp\u00f3\u0142pracy lituanist\u00f3w z Wilna, gdy\u017c w\u0142asnych specjalist\u00f3w mia\u0142a dopiero wykszta\u0142ci\u0107. Prowadzone w\u00f3wczas w Katedrze badania by\u0142y zwi\u0105zane przede wszystkim z zainteresowaniami naukowymi zapraszanych przez Katedr\u0119 literaturoznawc\u00f3w i obejmowa\u0142y m.in. takie dziedziny, jak komparatystyka literacka, polsko-litewskie zwi\u0105zki kulturowe i literackie, kultura i literatura pogranicza, teoria i praktyka przek\u0142adu literackiego. W latach 1991\u201293 w Katedrze go\u015bci\u0142 ponownie dr Algis Kal\u0117da, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 wyk\u0142ady z historii literatury litewskiej, translatoria, seminaria magisterskie, a tak\u017ce lektorat j\u0119zyka litewskiego. W latach 1993\u20121995 r\u00f3\u017cne zaj\u0119cia prowadzili przebywaj\u0105cy w\u00f3wczas w Warszawie na sta\u017cach naukowych mgr Andrius Vai\u0161nys z Wydzia\u0142u Dziennikarstwa Uniwersytetu Wile\u0144skiego oraz mgr Dalius Jackevi\u010dius z Instytutu Literatury Litewskiej.<\/p>\n Pojedyncze wyk\u0142ady lub cykle wyk\u0142ad\u00f3w dla student\u00f3w ba\u0142tystyki wyg\u0142osili zapraszani przez Uniwersytet Warszawski uczeni z zagranicy, m.in. prof. Rainer Eckert, dr (obecnie prof.) Bonifacas Stund\u017eia, dr (obecnie prof.) Evalda Jakaitien\u0117, dr hab. (obecnie prof.) Bronislava Kerbelyt\u0117, dr (obecnie prof.) Viktorija Daujotyt\u0117-Pakerien\u0117.<\/p>\n W 1994 r.<\/strong>, nie rezygnuj\u0105c z dzia\u0142alno\u015bci dydaktycznej na Uniwersytecie Warszawskim (wyk\u0142ady i seminaria prof. Smoczy\u0144skiego odbywa\u0142y si\u0119 tu do 2005 r.), prof. Smoczy\u0144ski zrzek\u0142 si\u0119 stanowiska kierownika Katedry, gdy\u017c coraz trudniej mu by\u0142o \u0142\u0105czy\u0107 obowi\u0105zki administracyjne z intensywn\u0105 prac\u0105 naukow\u0105 i dydaktyczn\u0105 na dw\u00f3ch uczelniach. Z powodu wymaga\u0144 kadrowych Katedra nie mog\u0142a by\u0107 d\u0142u\u017cej jednostk\u0105 samodzieln\u0105 i zosta\u0142a po\u0142\u0105czona z Katedr\u0105 J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego. Tak powsta\u0142a Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego i Ba\u0142tystyki<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 kierowali kolejno prof. dr hab. Jadwiga Sambor<\/strong>, prof. dr hab. Romuald Huszcza<\/strong> i prof. dr hab. Jadwiga Linde-Usiekniewicz<\/strong>.<\/p>\n W 1995 r. studia w Katedrze rozpocz\u0119li pierwsi studenci, kt\u00f3rzy mieli realizowa\u0107 pe\u0142ny program 5-letnich studi\u00f3w magisterskich w zakresie filologii ba\u0142tyckiej (z 2 \u015bcie\u017ckami specjalizacyjnymi: lituanistyczn\u0105 i letonistyczn\u0105, nast\u0119pnie \u2013 j\u0119zykoznawcz\u0105 i literaturoznawcz\u0105). Pocz\u0105tkowo rekrutacja odbywa\u0142a si\u0119 co 2 lata, wkr\u00f3tce \u2013 co rok. W ciagu pierwszych dziesi\u0119ciu lat od 2000 r., w kt\u00f3rym zosta\u0142 zdany pierwszy egzamin magisterski wie\u0144cz\u0105cy studia o tym programie, dyplom magistra filologii ba\u0142tyckiej Uniwersytetu Warszawskiego uzyska\u0142o 78 os\u00f3b.<\/p>\n Do zespo\u0142u naukowo-dydaktycznego Katedry na sta\u0142e do\u0142\u0105czy\u0142y dr Ana Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, dr Mirijana Kozak oraz ponownie dr Nijola Birgiel, nast\u0119pnie \u2013 r\u00f3wnie\u017c dr Monika Michaliszyn i dr Inesa Szulska. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Katedr\u0105 doc. dr hab. Henryk Lulewicz, wyk\u0142adaj\u0105cy tu histori\u0119 Litwy (p\u00f3\u017aniej \u2013 histori\u0119 kraj\u00f3w nadba\u0142tyckich). Do grona wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w Katedry nale\u017ca\u0142a r\u00f3wnie\u017c dr Ma\u0142gorzata Kasner, absolwentka warszawskiej specjalizacji lituanistycznej, zatrudniona w Katedrze w latach 1990\u20122005, od 2006 r. kontynuuj\u0105ca swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 naukowo-dydaktyczn\u0105 w Instytucie Bada\u0144 Interdyscyplinarnych \u201eArtes Liberales\u201c Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie m.in. wsp\u00f3lnie z prof. El\u017cbiet\u0105 Smu\u0142kow\u0105 organizuje Laboratorium Litewsko-Bia\u0142oruskie; w latach 2000\u20122005 i p\u00f3\u017aniej \u2013 dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie.<\/p>\n Prowadzenie r\u00f3\u017cnych zaj\u0119\u0107 dla student\u00f3w filologii ba\u0142tyckiej powierzano wychowankom Katedry, kt\u00f3rzy rozwijali swoje ba\u0142tystyczne zainteresowania naukowe \u2013 dr. Paw\u0142owi W\u00f3jcikowi (lektoraty j\u0119zyka litewskiego, \u0107wiczenia z gramatyki opisowej j\u0119zyka litewskiego, konwersatoria specjalizacyjne z zakresu psycholingwistyki), dr. hab. Norbertowi Ostrowskiemu, obecnie pracownikowi naukowemu Zak\u0142adu Ba\u0142tologii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (lektoraty j\u0119zyka litewskiego, \u0107wiczenia z gramatyki opisowej i historycznej j\u0119zyka litewskiego, konwersatoria i wyk\u0142ady specjalizacyjne oraz seminaria magisterskie), mgr Annie S\u0142awi\u0144skiej (obecnie Go\u0142\u0119biewskiej; lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich, zaj\u0119cia z historii literatury \u0142otewskiej oraz gramatyki opisowej j\u0119zyka \u0142otewskiego), mgr. Krzysztofowi Malesie (lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich oraz wyk\u0142ady i \u0107wiczenia z gramatyki opisowej j\u0119zyka \u0142otewskiego), mgr. Micha\u0142owi Rudnickiemu (lektoraty j\u0119zyka litewskiego, \u0107wiczenia z gramatyki historycznej j\u0119zyka litewskiego, konwersatoria specjalizacyjne), mgr Hannie Niedzia\u0142ek (lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich), mgr Halinie Bukowieckiej (lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich), mgr El\u017cbiecie Charubin (lektorat j\u0119zyka litewskiego, \u0107wiczenia z gramatyki historycznej j\u0119zyka litewskiego), mgr Dorocie Demidziuk (lektorat j\u0119zyka litewskiego), mgr Annie Stawikowskiej-Krok (lektorat j\u0119zyka \u0142otewskiego), mgr Ewie \u015aciblak (lektorat j\u0119zyka litewskiego), mgr Ewie Sto\u0142owskiej i mgr. Micha\u0142owi Szcz\u0119snemu (lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich). Dr Marcin Niemojewski, pracownik naukowy Instytutu Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, do 2011 r. prowadzi\u0142 dla student\u00f3w warszawskiej ba\u0142tystyki konwersatorium po\u015bwi\u0119cone antropologii kultury oraz seminarium magisterskie literaturoznawcze.<\/p>\n Obecnie nadal wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Katedr\u0105: dr Joanna Tabor (wst\u0119p do wiedzy o obszarze nadba\u0142tyckim, literaturoznawcze konwersatoria kierunkowe i specjalizacyjne), mgr Marta Grzybowska (lektoraty j\u0119zyk\u00f3w ba\u0142tyckich, konwersatoria specjalizacyjne), mgr Bart\u0142omiej Kowal (od \u0107wicze\u0144 z litewskiej gramatyki historycznej po lektoraty j\u0119zyka litewskiego), mgr Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska (poetyka, teoria literatury, konwersatoria specjalizacyjne, translatoria).<\/p>\n Od 2003 r. lektoraty j\u0119zyka litewskiego prowadzi\u0142a mgr Regina Pilipavi\u010di\u016bt\u0117-Guga\u0142a (przygotowuj\u0105ca w Katedrze prac\u0119 doktorsk\u0105 o dyskursie to\u017csamo\u015bci spo\u0142eczno\u015bci lokalnej na pograniczu kulturowym polsko\u2013litewsko\u2013bia\u0142oruskim). Przez kilka lat wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Katedr\u0105 mgr Rasa Rimickait\u0117, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a dla student\u00f3w ba\u0142tystyki lektoraty j\u0119zyka litewskiego, konwersatoria specjalizacyjne oraz zaj\u0119cia z historii literatury litewskiej.<\/p>\n Od roku 2003 (z kilkuletni\u0105 przerw\u0105) z Katedr\u0105 wsp\u00f3\u0142pracuje mgr Liene G\u016btmane z Uniwersytetu w Lipawie, ucz\u0105ca w Warszawie j\u0119zyka \u0142otewskiego oraz wyk\u0142adaj\u0105ca histori\u0119 literatury \u0142otewskiej. W latach 2000\u20122003 sta\u017ce naukowe w Katedrze odby\u0142y mgr (obecnie dr) Brigita Spei\u010dyt\u0117 z Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00f3ra w r. akad. 2000\/2001 gromadzi\u0142a w Warszawie materia\u0142y do swojej dysertacji Poetini\u0173 kult\u016bros form\u0173 kristalizacija XIX a. Lietuvoje<\/em> (obronionej w 2003 r.), prowadz\u0105c w tym okresie w Katedrze konwersatoria z historii literatury litewskiej oraz \u0107wiczenia z litewskiej wersyfikacji, oraz dr Imelda Vedrickait\u0117 z Instytutu Litewskiej Literatury i Folkloru, kt\u00f3ra w latach 2001\/2002 oraz 2002\/2003 wyk\u0142ada\u0142a w Katedrze histori\u0119 literatury litewskiej, wybrane zagadnienia wsp\u00f3\u0142czesnej kultury litewskiej oraz prowadzi\u0142a \u0107wiczenia z analizy tekstu literackiego i magisterskie seminarium literaturoznawcze.<\/p>\n To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki dr Imeldzie Vedrickait\u0117 po kilkuletniej przerwie o\u017cy\u0142a w Katedrze tradycja warsztat\u00f3w z przek\u0142adu literackiego<\/strong>; pocz\u0105tkowo by\u0142y to spotkania nieformalne, skupiaj\u0105ce bardziej do\u015bwiadczonych t\u0142umaczy literatury litewskiej oraz zainteresowanych problematyk\u0105 translatorsk\u0105 student\u00f3w i absolwent\u00f3w ba\u0142tystyki, nast\u0119pnie przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w kierunkowe zaj\u0119cia fakultatywne (prowadzi\u0142a je w\u00f3wczas mgr Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska), ostatecznie za\u015b zosta\u0142y wpisane do programu studi\u00f3w ba\u0142tystycznych jako przedmiot specjalizacyjny (kolejne prowadz\u0105ce: mgr Rasa Rimickait\u0117, dr Inesa Szulska, dr Joanna Tabor). Kontynuatorkami tej tradycji s\u0105 r\u00f3wnie\u017c mgr Irena Aleksa oraz dr Mirijana Kozak, kt\u00f3re wsp\u00f3lnie ze studentami t\u0142umacz\u0105 literatur\u0119 litewsk\u0105 na j\u0119zyk polski. Wiele przek\u0142ad\u00f3w studenckich zosta\u0142o opublikowanych m.in. w ramach polsko-litewskiego projektu \u201ePamario literat\u016bra lenki\u0161kai. Literatura litewskiego Pomorza po polsku\u201c, dzi\u0119ki inicjatywie i zaanga\u017cowaniu dr Mirijany Kozak (od 2006 r.).<\/p>\n W Katedrze J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego i Ba\u0142tystyki powsta\u0142a nowa seria wydawnicza \u2013 Prace Ba\u0142tystyczne. J\u0119zyk, literatura, kultura<\/em><\/strong>, obejmuj\u0105ca zbiory artyku\u0142\u00f3w z zakresu szeroko poj\u0119tej ba\u0142tystyki. Tomy I i II (pod red. dr Any Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk i dr Norberta Ostrowskiego) zosta\u0142y wydane odpowiednio w 2003 r. i w 2005 r., tom III (pod red. dr Nijoli Birgiel i dr Mirijany Kozak) \u2013 w 2006 r., tom IV (pod red. dr Nijoli Birgiel) \u2013 w 2009 r., tom V (pod red. mgr Marty Grzybowskiej i dr Inesy Szulskiej) \u2013 w 2014 r.<\/p>\n W 2005 r. w trzech przedstawionych w Katedrze ba\u0142tystycznych pracach magisterskich z zakresu leksykografii dwuj\u0119zycznej (napisanych przez Dorot\u0119 Demidziuk, Marcina Jurewicza i Karolin\u0119 Bogdan pod kierunkiem prof. Axela Holvoeta), zosta\u0142a nakre\u015blona koncepcja struktury nowoczesnego s\u0142ownika \u0142otewsko-polskiego.<\/p>\n W marcu 2005 r., z okazji 15-lecia istnienia Katedry, odby\u0142a si\u0119 w Warszawie mi\u0119dzynarodowa konferencja ba\u0142tystyczna \u201eBa\u0142tystyka jako filologia rodzima i filologia obca\u201d <\/strong>.<\/p>\n W 2009 r., w wyniku reorganizacji Katedry, przemianowanej odt\u0105d na Katedr\u0119 J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki<\/strong> (w latach 2009\u20132013 jej kierownikiem by\u0142 prof. dr hab. Axel Holvoet, nast\u0119pnie funkcj\u0119 t\u0119 obj\u0105\u0142 prof. dr hab. Romuald Huszcza), wyodr\u0119bniono Zak\u0142ad Ba\u0142tystyki, kt\u00f3rym kieruj\u0105 kolejno dr Ana Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk (2009\u20132013), dr Inesa Szulska (2013\u20132014), dr Joanna Tabor (od 2014 r.).<\/p>\n W zwi\u0105zku z wdra\u017caniem przez Uniwersytet Warszawski postanowie\u0144 Procesu Bolo\u0144skiego nastapi\u0142a zmiana systemu prowadzonych w Katedrze studi\u00f3w ba\u0142tystycznych: ostatni rocznik student\u00f3w 5-letnich jednolitych studi\u00f3w magisterskich opu\u015bci\u0142 Katedr\u0119 we wrze\u015bniu 2011 r., od 2007 r. co roku odbywa si\u0119 nab\u00f3r na 3-letnie studia I stopnia (licencjackie), za\u015b od 2010 r. \u2013 nab\u00f3r na 2-letnie studia II stopnia (magisterskie). W 2012 r. programy studi\u00f3w zosta\u0142y zmodyfikowane zgodnie z wymogami Krajowych Ram Kwalifikacyjnych, przekszta\u0142cono te\u017c nazw\u0119 kierunku studi\u00f3w. W ramach swojej oferty dydaktycznej Katedra organizuje tak\u017ce lektoraty otwarte j\u0119zyk\u00f3w litewskiego i \u0142otewskiego \u2013 na zaj\u0119cia te mog\u0105 zapisywa\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno studenci nieba\u0142ty\u015bci, jak i osoby niezwi\u0105zane z Uniwersytetem Warszawskim.<\/p>\n Grono wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w naukowo-dydaktycznych Katedry stopniowo si\u0119 powi\u0119ksza. Lektoraty j\u0119zyka \u0142otewskiego wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105 rodzimi u\u017cytkownicy tego j\u0119zyka: mgr Linda Berglund (r. a. 2010\/2011), mgr Ieva Pala\u0161a i Zane \u0160t\u0101la (od r. a. 2012\/2013), ponownie mgr Liene G\u016btmane (od r. a. 2014\/2015). Od 2012 r. kurs historii nowo\u017cytnej literatury litewskiej i konwersatoria specjalizacyjne literaturoznawcze prowadzi\u0142a dr Jurgita Ra\u0161kevi\u010di\u016bt\u0117, wsp\u00f3\u0142pracownik Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru w Wilnie, a od 2016 r. – dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117, r\u00f3wnie\u017c z Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru.<\/p>\n Od 2010 r. Katedra wydaje utworzone przez prof. Axela Holvoeta nowe mi\u0119dzynarodowe czasopismo o profilu j\u0119zykoznawczym \u2013 Baltic Linguistics<\/em><\/strong> (www.balticlinguistics.uw.edu.pl<\/a>).<\/p>\n W 2011 r., po kilku latach intensywnych przygotowa\u0144, ukaza\u0142 si\u0119 S\u0142ownik \u0142otewsko-polski. Latvie\u0161u-po\u013cu v\u0101rdn\u012bca<\/em> <\/strong>(pod red. Albertsa Sarkanisa; R\u012bga: Zvaigzne), najwi\u0119kszy obecnie s\u0142ownik \u0142otewsko-polski (zawiera oko\u0142o 48 000 hase\u0142). S\u0142ownik powsta\u0142 dzi\u0119ki inicjatywie i ogromnemu zaanga\u017cowaniu dr. Albertsa Sarkanisa, j\u0119zykoznawcy i dyplomaty (m.in. ambasadora Republiki \u0141otewskiej w Polsce). W pracach nad przygotowaniem projektu uczestniczy\u0142a dr Monika Michaliszyn. Autorami hase\u0142 s\u0105 absolwenci warszawskiej ba\u0142tystyki (Justyna Bociek, Paulina Ciucka, Dorota Demidziuk, Magdalena Kobojek, Agnieszka Lament-Bia\u0142kowska, Zuzanna Ledworowska-J\u00f3\u017awin, Anna Stawikowska-Krok, Ewa Sto\u0142owska, Micha\u0142 Szcz\u0119sny, Jolanta Wi\u015bnioch) i pozna\u0144skiej ba\u0142tologii (Magdalena Siwanowicz-Michalak), wspierani przez konsultant\u00f3w naukowych z Polski (m.in. prof. Axela Holvoeta i prof. Jadwig\u0119 Linde-Usiekniewicz), Litwy i \u0141otwy.<\/p>\n W pa\u017adzierniku 2013 r. w ramach struktury organizacyjnej Katedry Dziekan Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego prof. dr hab. Zbigniew Gre\u0144 powo\u0142a\u0142 Pracowni\u0119 Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych<\/strong>. Funkcj\u0119 kierownika Pracowni obj\u0119\u0142a dr Monika Michaliszyn. Celem dzia\u0142alno\u015bci nowo powsta\u0142ej jednostki jest badanie szeroko rozumianych kontakt\u00f3w kulturalnych i naukowych Polski z krajami ba\u0142tyckimi, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem \u0141otwy oraz Estonii, jako zjawisk s\u0142abiej obecnych w obiegu naukowym.<\/p>\n Kontakty Katedry z zagranicznymi o\u015brodkami naukowymi s\u0105 coraz bardziej intensywne i r\u00f3\u017cnorodne. Pracownicy, doktoranci i studenci Katedry prezentuj\u0105 wyniki swoich bada\u0144 na mi\u0119dzynarodowych konferencjach naukowych, coraz liczniej odbywaj\u0105 sta\u017ce naukowe za granic\u0105 (rz\u0105dowe programy wymiany, program Erasmus). Wyk\u0142adowcy Katedry dziel\u0105 si\u0119 do\u015bwiadczeniem dydaktycznym z kolegami z ca\u0142ej Europy (m.in. polskie, litewskie i \u0142otewskie konferencje po\u015bwi\u0119cone nauczaniu j\u0119zyk\u00f3w obcych, zjazdy lektor\u00f3w j\u0119zyka litewskiego organizowane przez Katedr\u0119 Studi\u00f3w Lituanistycznych Uniwersytetu Wile\u0144skiego). Co roku w pierwszym tygodniu sierpnia pracownicy, doktoranci i studenci Katedry bior\u0105 udzia\u0142 \u2013 w charakterze wyk\u0142adowc\u00f3w lub s\u0142uchaczy \u2013 w mi\u0119dzynarodowej letniej szkole j\u0119zykoznawczej Academia Grammaticorum Salensis<\/em>, organizowanej od 2004 r. przez prof. Axela Holvoeta i dr Gin\u0119 Kavali\u016bnait\u0117-Holvoet w miasteczku So\u0142y w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Litwie. Od 2009 r. dzi\u0119ki staraniom dr Any Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk Katedra uczestniczy (jako partner) w mi\u0119dzynarodowych projektach, kt\u00f3rych celem jest wzmacnianie o\u015brodk\u00f3w lituanistycznych spoza Litwy.<\/p>\n Agnieszka Rembia\u0142kowska<\/p>\n Autorka serdecznie dzi\u0119kuje Panu Profesorowi Axelowi Holvoetowi za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w pisaniu tekstu, Pani Mgr Irenie Aleksie za przekazanie danych zebranych przez kilkoma laty podczas przygotowywania niepublikowanego eseju o historii warszawskiej ba\u0142tystyki, Pani Dr Nijoli Birgiel za udost\u0119pnienie cennych i bogatych materia\u0142\u00f3w archiwalnych oraz Pani Dr Monice Michaliszyn za informacj\u0119 o przedwojennych pr\u00f3bach za\u0142o\u017cenia ba\u0142tystyki na Uniwersytecie Warszawskim.<\/em><\/p>\n I W sensie instytucjonalnym pocz\u0105tki warszawskiej ba\u0142tystyki mo\u017cna datowa\u0107 na rok 1990: wtedy to na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego powsta\u0142a Katedra Filologii Ba\u0142tyckiej; w 1995 r. ruszy\u0142 program pi\u0119cioletnich studi\u00f3w magisterskich w zakresie filologii ba\u0142tyckiej. Badania ba\u0142tystyczne maj\u0105 jednak na Uniwersytecie Warszawskim nieco d\u0142u\u017csz\u0105 tradycj\u0119. Z Warszaw\u0105 pocz\u0105tkowo by\u0142 zwi\u0105zany jeden z najwybitniejszych polskich lituanist\u00f3w, Jan Otr\u0119bski, kt\u00f3ry przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 studiowa\u0142 na rosyjskim jeszcze Cesarskim … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/143"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/143\/revisions\/4709"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}II<\/h2>\n
\nW ramach wymiany studenckiej mi\u0119dzy Uniwersytetem Warszawskim i Uniwersytetem Wile\u0144skim, pocz\u0105tkowo maj\u0105cej charakter raczej kole\u017ce\u0144ski ni\u017c formalny, warszawscy lituani\u015bci odbyli kilkutygodniowe sta\u017ce naukowe w Wilnie (pod opiek\u0105 doc. Meilut\u0117 Ramonien\u0117). Oficjalne porozumienie o wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy uniwersytetami zosta\u0142o podpisane 6 wrze\u015bnia 1989 r.<\/p>\nIII<\/h2>\n
\nR\u00f3wnie\u017c z inicjatywy prof. Wojciecha Smoczy\u0144skiego powsta\u0142a seria wydawnicza Baltica Varsoviensia<\/em>, zapocz\u0105tkowana wspomnianym ju\u017c po\u015bmiertnym zbiorem prac Tamary Buch Opuscula Lithuanica<\/em>. Drukowane s\u0105 w niej zar\u00f3wno monografie, jak i zbiory artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\nIV<\/h2>\n
V<\/h2>\n
Wybrane \u017ar\u00f3d\u0142a:<\/h3>\n
\n