{"id":1563,"date":"2015-01-30T16:16:33","date_gmt":"2015-01-30T15:16:33","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=1563"},"modified":"2015-02-16T13:00:13","modified_gmt":"2015-02-16T12:00:13","slug":"2012-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=1563","title":{"rendered":"Kronika 2012"},"content":{"rendered":"20 grudnia 2012 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142a si\u0119 Wigilia Ba\u0142tystyczna, zorganizowana przez student\u00f3w II roku studi\u00f3w I stopnia.<\/p>\n
\n

19 grudnia 2012 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119 zebranie naukowe pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w naszej Katedry. Profesor\u00a0<\/strong>dr hab.\u00a0Romuald Huszcza<\/strong>\u00a0wyg\u0142osi\u0142 referat pt.\u00a0\u201eOsobowe role komunikacyjne uczestnik\u00f3w zdarze\u0144 w gramatykalizacjach pragmatyczno-sk\u0142adniowych \u2013 syntaktyka i semiotyka kulturowa japo\u0144skiego teatru mowy\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\n

3 grudnia 2012<\/strong>\u00a0roku<\/strong>\u00a0na zaproszenie Oddzia\u0142u Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza w Jaros\u0142awiu dr\u00a0Inesa Szulska\u00a0<\/strong>wyg\u0142osi\u0142a prelekcj\u0119 nt.\u00a0J\u00f3zef Ignacy Kraszewski w dziewi\u0119tnastowiecznej kulturze polskiej\u00a0\u2013 przegl\u0105d form obecno\u015bci<\/em><\/strong>. Organizator:\u00a0Towarzystwo\u00a0Literackie\u00a0im. A.\u00a0Mickiewicza,\u00a0Oddzia\u0142 w Jaros\u0142awiu,\u00a0Centrum Kultury i Promocji\u00a0w Jaros\u0142awiu.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

29 listopada<\/strong>\u00a02012 roku<\/strong>\u00a0nast\u0105pi\u0142o wa\u017cne wydarzenie w polsko-\u0142otewskich stosunkach naukowych i kulturalnych.\u00a0W ryskim Domu Czarnog\u0142owych \u2013 tymczasowej siedzibie Prezydenta Republiki \u0141otewskiej \u2013 dosz\u0142o do wr\u0119czenia Krzy\u017ca Uznania (\u0142ot. Atzin<\/strong>\u012b<\/strong>bas krusts) wyk\u0142adowcy Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki Uniwersytetu Warszawskiego doktor Monice Michaliszyn<\/strong>. Krzy\u017c Uznania IV klasy Monice Michaliszyn przyznano za dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz naukowych i kulturalnych zwi\u0105zk\u00f3w polsko-\u0142otewskich. Po uroczystym wr\u0119czeniu Krzy\u017ca Uznania przez Prezydenta Republiki \u0141otwy Andrisa Berzi\u0146\u0161a oraz przedstawicieli Kapitu\u0142y Orderu dr Michaliszyn zosta\u0142a przez Prezydenta R\u0141 zaproszona na specjaln\u0105 p\u00f3\u0142godzinn\u0105 herbat\u0119, podczas kt\u00f3rej poruszane by\u0142y sprawy dot. rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy \u0142otewsko-polskiej. Podczas wyra\u017cania s\u0142\u00f3w podzi\u0119kowania skierowanych do Prezydenta R\u0141 oraz cz\u0142onk\u00f3w Kapitu\u0142y Orderu, dr M. Michaliszyn stwierdzi\u0142a, \u017ce Krzy\u017c przyjmuje r\u00f3wnie\u017c jako wyraz uznania dla pracownik\u00f3w i student\u00f3w KJOWPiB Wydzia\u0142u Polonistyki UW.<\/p>\n

\"KN_2012__DSC8006\"
\n\u0141otewskie odznaczenie spo\u015br\u00f3d obywateli innych kraj\u00f3w otrzymali ju\u017c kr\u00f3lowa El\u017cbieta II, Wiktor Juszczenko, Micheil Saakaszwili i Aleksander Kwa\u015bniewski. Dr Monika Michaliszyn jest pierwszym przedstawicielem nauki polskiej, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 Krzy\u017c Uznania. Wcze\u015bniej to wysokie odznaczenie otrzyma\u0142 t\u0142umacz Jerzy Litwiniuk. Przyjmuj\u0105c to wysokie \u0142otewskie odznaczenie pa\u0144stwowe dr Monika Michaliszyn zosta\u0142a jednocze\u015bnie mianowana oficerem Krzy\u017ca Zas\u0142ugi IV stopnia.<\/p>\n

\"KN_2012__DSC7985\"
\nHistoria Krzy\u017ca Uznania si\u0119ga czas\u00f3w Ksi\u0119stwa Kurlandii i Semigalii. W 1710 r. w nadmorskiej Lipawie ksi\u0105\u017c\u0119 Fryderyk Wilhelm ustanowi\u0142 odznaczenie Order Uznania (l\u2019Ordre de la Reconnaissance) wraz z dewiz\u0105 \u201ePour les honn\u00eates gens\u201d (\u201edla ludzi honoru\u201d). Order mia\u0142 tylko jedn\u0105 klas\u0119. Ide\u0119 stworzenia nowego odznaczenia ksi\u0105\u017ck\u0119 kurlandzki podpatrzy\u0142 w Prusach, gdzie w 1701 r. zacz\u0119to przyznawa\u0107 Order Czarnego Or\u0142a. W 1795 r. wraz z rozbiorem Rzeczypospolitej, gdy Ksi\u0119stwo Kurlandii i Semigalii sta\u0142o si\u0119 guberni\u0105 Imperium Rosyjskiego, o orderze zapomniano. Do pomys\u0142u powr\u00f3cono ju\u017c w niepodleg\u0142ej Republice \u0141otewskiej.<\/p>\n

W 1938 r. ustanowiono Krzy\u017c Uznania (\u0142ot. Atzin\u012bbas krusts), w odr\u00f3\u017cnieniu od XVIII-wiecznego Orderu z pi\u0119cioma klasami. Jak twierdzi\u0142 sekretarz Prezydenta Ulmanisa J\u0101nis Grandaus nie by\u0142a to prosta kontynuacja kurlandzkiego Orderu Uznania, ale \u201enowe zreformowane odznaczenie\u201d.<\/p>\n

\"KN_2012__DSC7978\"
\nProjekt graficzny Krzy\u017ca Uznania opracowa\u0142 artysta Gustavs \u0160\u0137ilters. Na tarczy orderu znalaz\u0142o si\u0119 god\u0142o Republiki \u0141otewskiej z elementami nawi\u0105zuj\u0105cymi do herbu Ksi\u0119stwa Kurlandii i Semigalii. Pomi\u0119dzy ramiona krzy\u017ca malta\u0144skiego wpisano osiem k\u00f3\u0142 symbolizuj\u0105cych o\u015bmioro w\u0142adc\u00f3w historycznego lenna Rzeczypospolitej. Krzy\u017c Uznania zacz\u0119to przyznawa\u0107 ju\u017c w 1938 r. za mi\u0142o\u015b\u0107 do ojczyzny, zas\u0142ugi dla pa\u0144stwa, spo\u0142ecze\u0144stwa i kultury. Insygnia znalaz\u0142y si\u0119 w r\u0119kach prezydenta Ulmanisa. Po aneksji \u0141otwy przez Zwi\u0105zek Sowiecki nie by\u0142o mowy o przyznawaniu Krzy\u017ca, idea odrodzi\u0142a si\u0119 po odzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci w 1990 r.<\/p>\n

\n

3 grudnia 2012<\/strong>\u00a0roku<\/strong>\u00a0na zaproszenie Oddzia\u0142u Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza w Jaros\u0142awiu dr\u00a0Inesa Szulska\u00a0<\/strong>wyg\u0142osi\u0142a prelekcj\u0119 nt.\u00a0J\u00f3zef Ignacy Kraszewski w dziewi\u0119tnastowiecznej kulturze polskiej\u00a0\u2013 przegl\u0105d form obecno\u015bci<\/em><\/strong>. Organizator:\u00a0Towarzystwo\u00a0Literackie\u00a0im. A.\u00a0Mickiewicza,\u00a0Oddzia\u0142 w Jaros\u0142awiu,\u00a0Centrum Kultury i Promocji\u00a0w Jaros\u0142awiu.<\/p>\n

\n

19 grudnia 2012 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119 zebranie naukowe pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w naszej Katedry. Profesor\u00a0<\/strong>dr hab.\u00a0Romuald Huszcza<\/strong>\u00a0wyg\u0142osi\u0142 referat pt.\u00a0\u201eOsobowe role komunikacyjne uczestnik\u00f3w zdarze\u0144 w gramatykalizacjach pragmatyczno-sk\u0142adniowych \u2013 syntaktyka i semiotyka kulturowa japo\u0144skiego teatru mowy\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\n

20 grudnia 2012 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142a si\u0119 Wigilia Ba\u0142tystyczna, zorganizowana przez student\u00f3w II roku studi\u00f3w I stopnia.<\/p>\n

23 listopada 2012 roku<\/strong>\u00a0go\u015bciem literaturoznawczego seminarium magisterskiego by\u0142\u00a0Sigitas Birgelis<\/strong>, znany wsp\u00f3\u0142czesny litewski poeta i artysta-fotografik z Sejne\u0144szczyzny. Nasz go\u015b\u0107 pi\u0119kn\u0105 litewszczyzn\u0105 opowiedzia\u0142 o roli poezji w spo\u0142ecznym odbiorze w\u015br\u00f3d Litwin\u00f3w na przestrzeni XIX i XX ww., zaprezentowa\u0142 pr\u00f3b\u0119 interpretacji w\u0142asnego wiersza i jego kontekst\u00f3w kulturowych, a tak\u017ce podzieli\u0142 si\u0119 refleksjami nt. warsztatu t\u0142umacza literatury pi\u0119knej i obecnej sytuacji litewskiego \u015brodowiska kulturalnego na Sejne\u0144szczy\u017anie. Podczas zaj\u0119\u0107 wsp\u00f3lnie obejrzeli\u015bmy film \u201ePrisik\u0117l\u0117\u00a0T\u0117vyn\u0117\u201d\/\u201eOjczyzna zmarwychwsta\u0142a\u201d (wiersze i re\u017c. S. Birgelis, muzyka V. Juozapaitis). W darze dla naszej biblioteki poeta zostawi\u0142 kilka swoich tomik\u00f3w wierszy i nagrania 2 film\u00f3w w\u0142asnego autorstwa \u2013 serdecznie dzi\u0119kujemy!<\/p>\n

\"KN_2012_birgelis\"
\nLitewski poeta z Pu\u0144ska Sigitas Birgelis podczas spotkania z ba\u0142tystami na Uniwersytecie Warszawskim<\/em><\/p>\n

\n

21 listopada 2012 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119 zebranie naukowe pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w KJOWPiB, podczas kt\u00f3rego profesor\u00a0Axel Holvoet<\/strong>\u00a0wyg\u0142osi\u0142 referat pt.\u00a0\u201e<\/strong>\u0141otewski wo\u0142acz a zasada autonomii sk\u0142adni od fonologii i morfologii<\/strong>\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\n

12 listopada 2012 roku\u00a0<\/strong>studenci ba\u0142tystyki wraz z wyk\u0142adowcami uczestniczyli w obchodach\u00a0Dnia Jedno\u015bci Ba\u0142t\u00f3w<\/strong>\u00a0na Uniwersytecie Warszawskim. W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li ambasador Republiki Litewskiej w Polsce Loreta Zakarevi\u010dien\u0117 i ambasador Republiki \u0141otewskiej w Polsce Einars Semanis. Podczas spotkania wys\u0142uchali\u015bmy dw\u00f3ch referat\u00f3w: \u201eO perspektywach rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy \u0142otewsko-litewskiej\u201d dr Albertsa Sarkanisa, by\u0142ego ambasadora \u0141otwy w Polsce i doc. dr Eugenijusa Savi\u0161\u010devasa \u201eRelacje Litwin\u00f3w z p\u00f3\u0142nocnoba\u0142tyckimi s\u0105siadami w czasach \u015bredniowiecza\u201d (Instytut Historii, Uniwersytet Wile\u0144ski), t\u0142umacz symultaniczny z j. litewskiego \u2013 mgr Agnieszka Rembia\u0142kowska. Obchody u\u015bwietni\u0142 wyst\u0119p litewskiego folklorystycznego zespo\u0142u \u201e\u016ala\u201d z Wilna.\u00a0Uczestnicy spotkania mieli okazj\u0119 do spr\u00f3bowania kulinarnego dziedzictwa Litwy \u2013 tradycyjnego chleba, kwasu chlebowego, sera, litewskiego kindziuka.\u00a0Organizatorzy:\u00a0<\/strong>Ambasada Republiki Litewskiej w Polsce, Ambasada Republiki \u0141otewskiej w Polsce,\u00a0Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki, Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w UW.<\/p>\n

\"KN_2012_dzienjednosci_01\"
\nObchody „Dnia Jedno\u015bci Ba\u0142t\u00f3w” – od prawej: prelegent dr A. Sarkanis, kierownik Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki dr A. Roman\u010duk, dziekan Wydzia\u0142u Polonistyki prof. dr hab. Z. Gre\u0144, doc. dr E. Savi\u0161\u010devas (Instytut Historii, Uniwersytet Wile\u0144ski)<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_dzienjednosci_02\"
\nWyst\u0119p litewskiego folklorystycznego zespo\u0142u „\u016ala” z Wilna<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_dzienjednosci_03\"
\nUczestnicy obchod\u00f3w \u201eDnia Jedno\u015bci Ba\u0142t\u00f3w\u201d na Uniwersytecie Warszawskim<\/em><\/p>\n

\n

W\u00a0<\/strong>dn.\u00a012 listopada 2012 dr Inesa Szulska\u00a0<\/strong>bra\u0142a udzia\u0142 w popularnonaukowej konferencji \u201eJ. I. Kraszewski i Wilno\u201d\/J. I. Kra\u0161evskis ir Vilnius\u201d, podczas kt\u00f3rej wyg\u0142osi\u0142a referat pt.\u00a0\u201eWile\u0144skie impresje\u201d\u00a0<\/strong>J. I. Kraszewskiego\u201d. Organizator: Szko\u0142a \u015arednia im. J. I. Kraszewskiego w Wilnie (Litwa).<\/p>\n

\n

12 listopada 2012 roku\u00a0<\/strong>studenci ba\u0142tystyki wraz z wyk\u0142adowcami uczestniczyli w obchodach\u00a0Dnia Jedno\u015bci Ba\u0142t\u00f3w<\/strong>\u00a0na Uniwersytecie Warszawskim. W uroczysto\u015bci udzia\u0142 wzi\u0119li ambasador Republiki Litewskiej\u00a0w Polsce Loreta Zakarevi\u010dien\u0117 i ambasador Republiki \u0141otewskiej w Polsce Einars Semanis. Podczas spotkania wys\u0142uchali\u015bmy dw\u00f3ch referat\u00f3w: \u201eO perspektywach rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy \u0142otewsko-litewskiej\u201d dr Albertsa Sarkanisa, by\u0142ego ambasadora \u0141otwy w Polsce i doc. dr Eugenijusa Savi\u0161\u010devasa \u201eRelacje Litwin\u00f3w z p\u00f3\u0142nocnoba\u0142tyckimi s\u0105siadami w czasach \u015bredniowiecza\u201d (Instytut Historii, Uniwersytet Wile\u0144ski). Obchody u\u015bwietni\u0142 wyst\u0119p litewskiego folklorystycznego zespo\u0142u \u201e\u016ala\u201d z Wilna.\u00a0Organizatorzy:\u00a0<\/strong>Ambasada Republiki Litewskiej w Polsce, Ambasada Republiki \u0141otewskiej w Polsce,\u00a0Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki, Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w UW.<\/p>\n

\n

W\u00a0<\/strong>dn.9\u201311 listopada 2012 roku<\/strong>\u00a014 student\u00f3w ba\u0142tystyki r\u00f3\u017cnych rocznik\u00f3w wraz z opiekunem grupy dr Ines\u0105 Szulsk\u0105 wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 w\u00a0mi\u0119dzynarodowym seminarium ba\u0142tystycznym \u201eLiterat\u016bros salos: aktualieji baltistikos d\u0117menys\u201d\u00a0<\/strong>(\u201eWyspy Literackie: aktualne problemy ba\u0142tystyki\u201d), kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 w Instytucie Litewskiej Literatury i Folkloru w Wilnie. W gronie uczestnik\u00f3w znale\u017ali si\u0119 wyk\u0142adowcy, doktoranci i studenci ba\u0142tystycznych o\u015brodk\u00f3w spoza Litwy (Uniwersytetu w Helsinkach (Finlandia), Uniwersytetu w Tartu (Estonia), Uniwersytetu \u0141otwy, Uniwersytetu im. E\u00f6tv\u00f6sa Lor\u00e1nda w Budapeszcie (W\u0119gry), Uniwersytetu Masaryka w Brnie (Czechy), Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu w Pizie (W\u0142ochy)), ponadto w gronie prelegent\u00f3w byli samodzielni pracownicy naukowi i doktoranci z Instytutu Litewskiej Literatury i Folkloru w Wilnie, Uniwersytetu Wile\u0144skiego, Uniwersytetu im. Witolda Wielkiego w Kownie, uniwersytet\u00f3w w Szawlach i K\u0142ajpedzie. Podczas trzydniowego seminarium zosta\u0142y zaprezentowane referaty nt. literatury i kultury Litwy i \u0141otwy\u00a0<\/em>oraz ich recepcji (w kilku blokach tematycznych:\u00a0Bendrieji klausimai ir literat\u016bros klasikos interpretacijos \/Og\u00f3lne pytania i interpretacje kanonu literackiego, Tarpkult\u016brin\u0117 komunikacija: vertimai, atspind\u017eiai, jungtys\/Mi\u0119dzykulturowa komunikacja: przek\u0142ady, recepcja, kontakty Balti\u0161kosios tapatyb\u0117s varsnos \/Obszary ba\u0142tyckiej to\u017csamo\u015bci,\u00a0<\/em>odby\u0142y si\u0119 tak\u017ce dyskusje o specyfice t\u0142umacze\u0144 literatury pi\u0119knej pa\u0144stw ba\u0142tyckich na inne j\u0119zyki europejskie i charakterze bie\u017c\u0105cych bada\u0144 naukowych prowadzonych w ka\u017cdym z zagranicznych o\u015brodk\u00f3w ba\u0142tystycznych.<\/p>\n

Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 w charakterze prelegent\u00f3w reprezentowali:\u00a0Kamil Tylicki\u00a0(temat wyst\u0105pienia \u201eValkataujantis\u00a0sovietme\u010dio inteligentas\u00a0Jurgio Kun\u010dino romane\u00a0T\u016bla<\/em>\u201c\/<\/em>\u201eSowiecki inteligent-w\u0142\u00f3cz\u0119ga w powie\u015bci JurgisaKun\u010dinasa\u00a0Tula<\/em>\u201c),\u00a0Katarzyna Nitychoruk\u00a0(temat wyst\u0105pienia\u00a0\u201eGyvenimas\u00a0\u2013 nesibaigianti kelion\u0117. Keliavimo tema Tomo Venclovos poezijoje ir kelioni\u0173 dienora\u0161\u010diuose\u201c\/\u201e\u017bycie jako nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 w\u0119dr\u00f3wka. Temat podr\u00f3\u017cy w poezji i dziennikach podr\u00f3\u017cy Tomasa Venclovy\u201d),\u00a0Micha\u0142 Pi\u0105tkowski\u00a0(temat wyst\u0105pienia\u00a0\u201eLiterat\u016bros ir muzikos s\u0105veika lietuvi\u0173 poezijoje: Maironio,\u00a0M. K. \u010ciurlionio, V.\u00a0Mykolai\u010dio-Putino, J. Vai\u010di\u016bnait\u0117s ir S. Gedos k\u016bryboje\u201d\/\u201eKoegzystencja literatury i muzyki w litewskiej poezji: na przyk\u0142adzie utwor\u00f3w Maironisa, M. K. \u010ciurlionisa, V. Mykolaitisa-Putinasa, J. Vai\u010di\u016bnait\u0117 i S. Gedy\u201d ),\u00a0dr Inesa Szulska\u00a0(temat wyst\u0105pienia\u00a0\u201eMarijos Pe\u010dkauskait\u0117s-\u0160atrijos Raganos k\u016bryba lenk\u0173 pozityvizmo kontekste\u201c\/\u201eTw\u00f3rczo\u015b\u0107 Mariji Pe\u010dkauskait\u0117-\u0160atrijos Ragany w kontek\u015bcie polskiego pozytywizmu\u201c),\u00a0Karol Zacharzewski\u00a0(temat wyst\u0105pienia\u00a0\u201ePartizan\u0173 buitis\u00a0ir kovos u\u017e laisv\u0119 rezistent\u0173 k\u016bryboje ir Justino\u00a0Marcinkevi\u010diaus balad\u017ei\u0173 poemoje\u00a0Devyni broliai<\/em>\u201c\/\u201e\u017bycie codzienne i walki o wolno\u015b\u0107 w tw\u00f3rczo\u015bci partyzant\u00f3w i balladowym poemacie\u00a0Justinasa\u00a0Marcinkevi\u010diusa\u00a0Dziewi\u0119ciu braci<\/em>\u201c).<\/p>\n

Ciekawe referaty, po\u015bwiadczaj\u0105ce wielow\u0105tkowo\u015b\u0107 prowadzonych wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie bada\u0144 ba\u0142tyst\u00f3w rozsianych po ca\u0142ej Europie, towarzyskie dyskusje w kuluarach, nawi\u0105zane znajomo\u015bci i \u015bwietne warunki pobytu zapewnione przez organizator\u00f3w na pewno zostan\u0105 d\u0142ugo w naszej pami\u0119ci. Doda\u0107 nale\u017cy, \u017ce obradom towarzyszy\u0142 tak\u017ce tematycznie koresponduj\u0105cy z seminarium program kulturalny: wycieczka po zabytkowym pa\u0142acu Wilejszis\u00f3w z pracowniczk\u0105 Archiwum Folkloru\u00a0Gra\u017ein\u0105 Kad\u017eyt\u0117, spotkanie\u00a0w mi\u0142ej jazzowej atmosferze\u00a0ze wsp\u00f3\u0142czesnym litewskim poet\u0105\u00a0Vladasem Brazi\u016bnasem\u00a0oraz wycieczka \u015bladami powie\u015bci J. Kun\u010dinasa i R. Gavelisa po wile\u0144skiej Star\u00f3wce z doktorantk\u0105\u00a0Instytutu\u00a0Litewskiej\u00a0Literatury i Folkloru\u00a0Aist\u0117 Ku\u010dinskien\u0117. Dodatkowo, ju\u017c z w\u0142asnej inicjatywy, ba\u0142ty\u015bci wybrali si\u0119 9 listopada na uroczyst\u0105 re-premier\u0119 niemego polskiego filmu powsta\u0142ego na motywach arcydzie\u0142a A. Mickiewicza \u201ePan Tadeusz\u201c (1928, re\u017c. R. Ordy\u0144ski) do Domu Kultury Polskiej w Wilnie.<\/p>\n

Organizator seminarium:\u00a0Instytut Litewskiej Literatury i Folkloru w Wilnie;\u00a0przedsi\u0119wzi\u0119cie zosta\u0142o zrealizowane w ramach programu \u201eLietuva \u010dia ir ten: kalba, mokslas, kult\u016bra, visuomen\u0117\u201d\u00a0<\/em>(\u201eLitwa tu i tam: j\u0119zyk, nauka, kultura, spo\u0142ecze\u0144stwo\u201d)\u00a0(VP1-2.2-\u0160MM-08-V-02-005) finansowanego m.in. przez\u00a0Europejski Fundusz Spo\u0142eczny.\u00a0Koordynator projektu z ramienia LLTI – dr Laura Lauru\u0161ait\u0117, ze strony KJOWPiB – dr A. Roman\u010duk.<\/p>\n

Zdj\u0119cia z\u00a0mi\u0119dzynarodowego seminarium ba\u0142tystycznego \u201eLiterat\u016bros salos: aktualieji baltistikos d\u0117menys\u201d\u00a09-11.11.2012:\u00a0\u203a<\/span> docs.google.com\/<\/a>,\u00a0\u203a<\/span> baltnexus.lt<\/a><\/p>\n

\n

6 listopada 2012 roku<\/strong>\u00a0za osobiste inicjatywy w rozwijaniu dwustronnych stosunki\u00f3w oraz wsp\u00f3\u0142pracy w dziedzinie kultury pomi\u0119dzy Litw\u0105 i Polsk\u0105 br\u0105zowym krzy\u017cem medalu Ministerstwa Spraw Zagranicznych \u201eZa zas\u0142ugi dla dyplomacji Litwy\u201d zosta\u0142a odznaczona wieloletnia pracownica ambasady Republiki Litewskiej w Polsce i wyk\u0142adowczyni w Zak\u0142adzie Ba\u0142tystyki\u00a0dr Mirijana Kozak<\/strong>.<\/p>\n

W uroczysto\u015bci wr\u0119czenia medalu\u00a0udzia\u0142 wzi\u0119li ambasador Litwy w Polsce L. Zakarevi\u010dien\u0117 oraz przebywaj\u0105cy z robocz\u0105 wizyt\u0105 w Warszawie wiceministrowie spraw zagranicznych Republiki Litewskiej Egidijus Meil\u016bnas i Evaldas Ignatavi\u010dius, a tak\u017ce pracownicy ambasady.\u00a0\u203a<\/span> pl.mfa.lt<\/a><\/p>\n

\"KN_2012_ijs9jg1377\"<\/p>\n

\n

7 listopada 2012 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119 pierwsze w roku akad. 2012\/2013 zebranie naukowe pracownik\u00f3w, doktorant\u00f3w i wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w naszej Katedry. Profesor\u00a0Jadwiga Linde-Usiekniewicz<\/strong>\u00a0wyg\u0142osi\u0142a inauguracyjny referat\u00a0pt.\u00a0\u201eRola struktury tematyczno-rematycznej w opisie sk\u0142adniowym\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\n

18 pa\u017adziernika 2012 roku <\/strong>odby\u0142o si\u0119 zebranie pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki po\u015bwi\u0119cone organizacji pracy Katedry w bie\u017c\u0105cym roku akademickim.<\/p>\n

\n

W dn. 13-14 pa\u017adziernika 2012 roku w Druskiennikach na Litwie odby\u0142y si\u0119 litewsko-polskie warsztaty translatorskie.\u00a0<\/strong>Stron\u0119 litewsk\u0105 reprezentowali: Irena Aleksait\u0117 (laureatka tegorocznej Nagrody \u015awi\u0119tego Hieronima), Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Vladas Brazi\u016bnas, Kazys Uscila, Vyturys Jarutis i Rimvydas Strielk\u016bnas, za\u015b stron\u0119 polsk\u0105 – wsp\u00f3\u0142pracownicy Katedry:\u00a0Agnieszka Rembia\u0142kowska, Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska, Bart\u0142omiej Kowal i Joanna Tabor, a tak\u017ce kilkoro naszych student\u00f3w: Emilia Pomiankiewicz, Joanna Bo\u017ce\u0144ska, Alicja Jankowska i Micha\u0142 Pi\u0105tkowski<\/strong>. Duchem by\u0142a te\u017c z nami Ma\u0142gorzata Kasner, dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie, kt\u00f3ra nie mog\u0142a przyjecha\u0107 do Druskiennik, ale przywita\u0142a nas serdecznym listem. Podczas warsztat\u00f3w dyskutowali\u015bmy o nowo\u015bciach literackich, omawiali\u015bmy najcz\u0119stsze problemy zwi\u0105zane z przek\u0142adem, a tak\u017ce pr\u00f3bowali\u015bmy wsp\u00f3lnie t\u0142umaczy\u0107 wiersze Maironisa i Alisa Balbieriusa. \u203a<\/span> Zdj\u0119cia z spotkania<\/a>.<\/p>\n

\n

27 wrze\u015bnia 2012 roku\u00a0odby\u0142y si\u0119 uroczysto\u015bci ba\u0142tystyczne z okazji inauguracji r. akad. 2012\/2013, podczas kt\u00f3rych 34 nowych student\u00f3w I roku studi\u00f3w I stopnia otrzyma\u0142o indeksy.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

22 wrze\u015bnia 2012 roku<\/strong>\u00a0dr\u00a0Monika Michaliszyn<\/strong>\u00a0spotka\u0142a si\u0119 z wybitnymi badaczami \u0142otewskiego folkloru reprezentuj\u0105cymi Instytut Literatury, Folkloru i Sztuki Uniwersytetu \u0141otwy oraz pracownikami \u0141otewskiego Repozytorium Folkloru:\u00a0M\u0101r\u0105 Viksne, Rit\u0105 Treija, Dace Bula, Viktorsem Hausmanisem, Benediktsem Kalna\u010dsem.\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0\u0141otewscy badacze ofiarowali Zak\u0142adowi Ba\u0142tystyki literatur\u0119 przedmiotu oraz zaprosili student\u00f3w ba\u0142tystyki do aktywnej wsp\u00f3\u0142pracy i odwiedzania repozytorium, gdzie zgromadzone s\u0105 najwa\u017cniejsze zabytki kultury \u0142otewskiej, zw\u0142aszcza Szafa Dain (Dainu Skapis), w kt\u00f3rej zachowane zosta\u0142y pie\u015bni ludowe (tautas dziesmas), zebrane przez wybitnego badacza \u0142otewskiego folkloru, jednego z ojc\u00f3w \u0142otewskiego odrodzenia narodowego \u2013 Kri\u0161j\u0101nisa Baronsa, kt\u00f3ry nazywany jest tak\u017ce Ojcem Dain. Szafa Dain zawiera 70 w\u0105skich szuflad, z kt\u00f3rych ka\u017cda zawiera 20 mniejszych cz\u0119\u015bci.\u00a04 pa\u017adziernika 2001 roku Szafa Dain zosta\u0142a wpisana na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa\u00a0\u00a0materialnego UNESCO<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\"\"
\nD\u0119bowa, wykonana na zam\u00f3wienie K. Baronsa Szafa Dain<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_szuflada\"
\nSzuflada ze spisanymi pie\u015bniami narodowymi (Tautas dziesmas)<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_strazniczka\"
\nStra\u017cniczka Repozytorium Folkloru \u0141otewskiego i Szafy Dain M\u0101ra Viksne prezentuje zbiory<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_piesn\"
\nCzterowersowa pie\u015b\u0144 narodowa \u0142otewska zapisana w\u0142asnor\u0119cznie przez Kri\u0161j\u0101nisa Baronsa<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_szafa_mich\"
\nDr Monika Michaliszyn zapoznaje si\u0119 z zawarto\u015bci\u0105 Szafy Dain<\/em>.<\/p>\n

Wi\u0119cej o Szafie Dain:\u00a0\u203a<\/span> www.dainuskapis.lv<\/a><\/p>\n

\n

22 wrze\u015bnia 2012 roku<\/strong>\u00a0ba\u0142ty\u015bci wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0Dniu Otwartym<\/strong>\u00a0na Uniwersytecie Warszawskim. Jak co roku,\u00a0Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w pi\u0119knie reprezentowa\u0142o nasz kierunek, prezes Ko\u0142a Anita Hejne zaprojektowa\u0142a nowe ulotki informacyjne, kt\u00f3re by\u0142y rozdawane przysz\u0142ym kandydatom na studia.\u00a0Koordynator z ramienia KJOWPiB \u2013 dr P. Rutkowski.<\/p>\n

\n

21 wrze\u015bnia 2012<\/strong>\u00a0roku<\/strong>\u00a0na zaproszenie Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skiego w Kazimierzu Dolnym<\/p>\n

dr\u00a0Inesa Szulska\u00a0<\/strong>wyg\u0142osi\u0142a odczyt nt.\u00a0J\u00f3zef Ignacy Kraszewski w dziewi\u0119tnastowiecznej kulturze polskiej\u00a0\u2013 przegl\u0105d form obecno\u015bci<\/em><\/strong><\/strong>. Organizator: Dom\u00a0Marii\u00a0i Jerzego\u00a0Kuncewicz\u00f3w,\u00a0Oddzia\u0142\u00a0Muzeum Nadwi\u015bla\u0144skiego\u00a0w Kazimierzu Dolnym.<\/p>\n

\n

W dn.\u00a017-21 wrze\u015bnia 2012<\/strong>\u00a0roku<\/strong>\u00a0pracownicy Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki<\/strong>\u00a0(mgr I.\u00a0Aleksa, dr N.\u00a0Birgiel, dr M.\u00a0Kozak, mgr A.\u00a0Rembia\u0142kowska, dr A.\u00a0Roman\u010duk) wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0kursie podniesienia kwalifikacji dla wyk\u0142adowc\u00f3w o\u015brodk\u00f3w lituanistycznych (ba\u0142tystycznych) spoza Litwy<\/strong>. Zaj\u0119cia odbywa\u0142y si\u0119 w Wilnie i w Po\u0142\u0105dze (Litwa). W kursie uczestniczyli przedstawiciele o\u015brodk\u00f3w lituanistycznych z Czech, Estonii, Finlandii, Litwy, \u0141otwy, Niemiec, Polski, W\u0119gier i W\u0142och. Tematem przewodnim kursu by\u0142a \u017bmud\u017a, jej historia, kultura i j\u0119zyk, zatem istotn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 programu stanowi\u0142y wyk\u0142ady po\u015bwi\u0119cone folklorowi i mitologii \u017bmudzi (prof. R. Balsys), dziejom \u017bmudzi oraz poj\u0119\u0107 \u201e\u017bmud\u017a\u201d i \u201e\u017bmudzini\u201d (prof. A. Bumblauskas), a tak\u017ce wycieczki edukacyjne, kt\u00f3rych celem by\u0142o zwiedzenie miejscowo\u015bci i obiekt\u00f3w tworz\u0105cych \u201ekulturow\u0105 map\u0119 \u017bmudzi\u201d oraz obcowanie z dialektem \u017cmudzkim. Uczestnicy kursu wys\u0142uchali ponadto wyk\u0142ad\u00f3w dotycz\u0105cych litewskiej polityki j\u0119zykowej na tle europejskim (dr A. Valotka) oraz interpretacji aktualnych wydarze\u0144 spo\u0142eczno-politycznych na Litwie (G. Va\u0161\u010denkait\u0117); tradycyjnie dzielili si\u0119 do\u015bwiadczeniami dydaktycznymi i organizacyjnymi podczas warsztat\u00f3w dla lektor\u00f3w j\u0119zyka litewskiego jako obcego. Prezentacjom przybli\u017caj\u0105cym zadania realizowane wsp\u00f3lnie w ramach projektu \u201eLietuva \u010dia ir ten: kalba, mokslas, kult\u016bra, visuomen\u0117\u201d (doc. dr L. Vilkien\u0117) oraz dzia\u0142ania litewskich instytucji pa\u0144stwowych s\u0142u\u017c\u0105ce wspieraniu akademickiej wymiany mi\u0119dzynarodowej (D. \u017demgulien\u0117, J. Budvilaityt\u0117) towarzyszy\u0142y \u017cywe dyskusje na temat perspektyw rozwoju o\u015brodk\u00f3w lituanistycznych na Litwie i poza jej granicami oraz wsp\u00f3\u0142pracy w zakresie szeroko poj\u0119tej lituanistyki. Organizator kursu: Katedra Studi\u00f3w Lituanistycznych Uniwersytetu Wile\u0144skiego, g\u0142\u00f3wny koordynator mi\u0119dzynarodowego projektu Uniwersytetu Wile\u0144skiego \u201eLietuva \u010dia ir ten: kalba, mokslas, kult\u016bra, visuomen\u0117\u201d, finansowanego z bud\u017cetu Ministerstwa O\u015bwiaty i Nauki Republiki Litewskiej oraz Funduszy Strukturalnych Unii Europejskiej w ramach programu \u201eAuk\u0161tojo mokslo tarptauti\u0161kumo skatinimo 2011-2012 m. programa\u201d. Koordynator z ramienia KJOWPiB \u2013 dr A.\u00a0Roman\u010duk.<\/p>\n

\n

W dn.\u00a010-19 wrze\u015bnia 2012 roku<\/strong>\u00a0dr\u00a0Monika Michaliszyn<\/strong>\u00a0w ramach programu ERASMUS prowadzi\u0142a wyk\u0142ady na Uniwersytecie \u0141otwy w Rydze, po\u015bwi\u0119cone relacjom\u00a0kulturowym i historycznym \u0141otwy i Polski, obecno\u015bci Polak\u00f3w na \u0141otwie, naukowym zwi\u0105zkom Polski i \u0141otwy, oraz wzajemnej recepcji obu narod\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n

\n

Latem 2012 roku 8<\/strong>\u00a0student\u00f3w warszawskiej ba\u0142tystyki\u00a0<\/strong>uczestniczy\u0142o w dofinansowywanych\u00a0wakacyjnych kursach j\u0119zyka litewskiego w Wilnie, w Kownie i w K\u0142ajpedzie\u00a0<\/strong>(dzi\u0119ki stypendiom Rz\u0105du Republiki Litewskiej).<\/p>\n

\n

W dn.\u00a031 lipca – 5 sierpnia 2012 roku<\/strong>\u00a0w miasteczku So\u0142y (Salos) na Litwie odby\u0142a si\u0119<\/p>\n

IX Mi\u0119dzynarodowa Letnia Szko\u0142a J\u0119zykoznawcza\u00a0\u201eAcademia Grammaticorum Salensis Nona\u201d<\/strong>.\u00a0Katedr\u0119 J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki reprezentowa\u0142 prof. dr hab.\u00a0Axel Holvoet<\/strong>\u00a0(g\u0142\u00f3wny organizator letniej szko\u0142y oraz wyk\u0142adowca), kt\u00f3ry wyg\u0142osi\u0142 2 wyk\u0142ady pt.\u00a0<\/em><\/strong>Grammatical Relations in Baltic and Elsewhere, Vocatives in Baltic: Problems of Morphology and Syntax<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

\n

W dn.\u00a025 sierpnia 2012 roku\u00a0<\/strong>na obiektach sportowych Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie odby\u0142y si\u0119 IV Mi\u0119dzynarodowe Igrzyska Sportowe „Onko-Olimpiada 2012” dla dzieci z chorob\u0105 nowotworow\u0105. Jako wolontariuszka dru\u017cynie z Litwy, podopiecznym charytatywnej fundacji \u201eRugute\u201d, towarzyszy\u0142a w charakterze t\u0142umaczki j. litewskiego nasza absolwentka\u00a0Alicja Jankowska<\/strong>.\u00a0\u203a<\/span> www.rugute.lt<\/a><\/p>\n

\"KN_2012_CIMG9406\"
\n\u201eOnko-Olimpiada 2012\u201d \u2013\u00a0uczestnicy z Litwy z t\u0142umaczk\u0105 A. Jankowsk\u0105 (pierwsza z prawej).<\/em><\/p>\n

\n

9 lipca 2012 roku<\/strong>\u00a0w sali Balowej Pa\u0142acu Tyszkiewicz\u00f3w-Potockich Uniwersytetu Warszawskiego odby\u0142a si\u0119\u00a0polsko-litewska konferencja naukowa \u201eStosunki polsko-litewskie: diagnoza i najwa\u017cniejsze wyzwania\u201d<\/strong>\u00a0po\u015bwi\u0119cona analizie bie\u017c\u0105cych stosunk\u00f3w polityczno-gospodarczych obu pa\u0144stw. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li przedstawiciele r\u00f3\u017cnych \u015brodowisk: politycznych, naukowych, biznesowych, tak\u017ce ambasadorowie (w tym Litwy i \u0141otwy), dziennikarze, studenci. Podczas konferencji wyst\u0105pi\u0142a studentka ba\u0142tystyki\u00a0Kinga Dudzi\u0144ska<\/strong>, obecnie ekspert Polskiego Instytutu Spraw Mi\u0119dzynarodowych, z referatem nt. \u201eUwarunkowania wsp\u00f3\u0142czesnych stosunk\u00f3w polsko-litewskich\u201d. Organizatorzy: O\u015brodek Analiz Politologicznych UW, Mi\u0119dzynarodowy Instytut Spo\u0142ecze\u0144stwa Obywatelskiego, Centrum Dzia\u0142a\u0144 Spo\u0142ecznych ADVERSUS.<\/p>\n

\n

8 lipca 2012 roku<\/strong>\u00a0w Programie Drugim Polskiego Radia odby\u0142a si\u0119 dwugodzinna audycja dotycz\u0105ca \u0141otwy pt.\u00a0\u201eDaleko st\u0105d\u201d<\/strong>,\u00a0<\/em><\/strong>zrealizowana przez redaktor\u00f3w\u00a0<\/em><\/strong>Bartosza Panka, Magdalen\u0119 Wojtulanis, Paw\u0142a Siwka, Piotra K\u0119dziorka. W audycji udzia\u0142 wzi\u0119li:\u00a0dr Monika Michaliszyn\u00a0<\/em><\/strong>z Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki Uniwersytetu Warszawskiego,\u00a0dr Pawe\u0142 \u0141adykowski<\/strong>, etnolog z Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego,\u00a0Daniel Lubi\u0144ski<\/strong>, t\u0142umacz j\u0119zyka \u0142otewskiego oraz \u0142otewski etnomuzykolog\u00a0dr Valdis Muktupavels.<\/strong>\u00a0W programie poruszone zosta\u0142y tematy dotycz\u0105ce\u00a0historii, kultury i wsp\u00f3\u0142czesnej sytuacji \u0141otwy oraz zwi\u0105zk\u00f3w polsko-\u0142otewskich i muzyki folklorystycznej na \u0141otwie<\/strong>. Audycji towarzyszy\u0142a muzyka folkowa wykonywana przez najlepsze \u0142otewskie zespo\u0142y folklorystyczne. Zapraszamy do wys\u0142uchania audycji!<\/p>\n

\n

W dniach 1\u20132 czerwca\u00a0<\/strong>2012 roku\u00a0<\/strong>na Uniwersytecie Warszawskim\u00a0<\/strong>odby\u0142a si\u0119\u00a0mi\u0119dzynarodowa konferencja naukowa \u201eFEAST \u2013 Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory\u201d\u00a0<\/strong>zorganizowana i kierowana przez\u00a0dr Paw\u0142a Rutkowskiego<\/strong>\u00a0i jego zesp\u00f3\u0142 z Pracowni Lingwistyki Migowej, kt\u00f3ra dzia\u0142a w ramach Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki.\u00a0<\/strong>Konferencja FEAST jest najwa\u017cniejszym w\u00a0tym roku zjazdem badaczy j\u0119zyk\u00f3w migowych na \u015bwiecie. W sukcesie konferencji udzia\u0142 mieli tak\u017ce studenci warszawskiej ba\u0142tystyki, w tym przedstawiciele Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w UW, kt\u00f3rzy pomagali w organizacji spotka\u0144.<\/p>\n

ECHA:
\n\u203a<\/span> Rok 2012 \u2013\u00a0FEAST \u2013\u00a0zjazd badaczy j\u0119zyk\u00f3w migowych w Warszawie<\/a>\u00a0(Fundacja na rzecz Nauki Polskiej)<\/p>\n

\n

30 maja 2012 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142o si\u0119\u00a0zebranie<\/strong>\u00a0pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w<\/strong>\u00a0Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki po\u015bwi\u0119cone organizacji pracy Katedry w r. akad. 2012\/2013.<\/p>\n

\n

29 maja 2012 roku\u00a0<\/strong>wyk\u0142adowcy i studenci warszawskiej ba\u0142tystyki wzi\u0119li udzia\u0142 w odbywaj\u0105cym si\u0119 w Litewskim Centrum\u00a0wernisa\u017cu wystawy<\/strong>\u00a0\u201ePlakat Stasysa. Litwa, Polska, \u015awiat\u201d<\/strong>. By\u0142a to m.in. okazja do bezpo\u015bredniego spotkania ze \u015bwiatowej s\u0142awy artyst\u0105 Stasysem Eidrigevi\u010diusem.\u00a0<\/strong>Organizatorzy: Ambasada Republiki Litewskiej w Warszawie, Litewskie Centrum i 23. Mi\u0119dzynarodowe Biennale Plakatu.<\/p>\n

\n

23 maja 2012 roku<\/strong>\u00a0na Wydziale Polonistyki UW w ramach \u201eDni Polonistyki UW 2012 \u2013 ba\u0142tystycznie\u201d i obchod\u00f3w Roku J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego odby\u0142 si\u0119\u00a0wyk\u0142ad dr Inesy Szulskiej \u201eObraz Litwy w tw\u00f3rczo\u015bci J. I. Kraszewskiego\u201d<\/strong>\u00a0po\u0142\u0105czony z\u00a0prezentacj\u0105 autorskiej monografii \u201eLitwa J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego\u201d I. Szulskiej<\/strong>. Organizator: Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki, Samorz\u0105d Student\u00f3w Wydzia\u0142u Polonistyki UW.<\/p>\n

\"KN_2012_Kraszewski_23052012-1\"
\nWyk\u0142ad dr I. Szulskiej<\/em><\/p>\n

ECHA:
\n\u203a<\/span> Szulska: Kraszewski powinien by\u0107 traktowany na r\u00f3wni z Mickiewiczem<\/a> (\u201eDELFI\u201d)<\/p>\n

\n

23 maja 2012 roku<\/strong>\u00a0w ramach \u201eDni Polonistyki UW 2012 \u2013 ba\u0142tystycznie\u201d w dawnym budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego odby\u0142o si\u0119\u00a0spotkanie autorskie z Juozasem \u0160ik\u0161nelisem<\/strong>, litewskim pisarzem, rze\u017abiarzem, dyrektorem Biblioteki Publicznej im. I. Simonaityt\u0117 w K\u0142ajpedzie. Podczas spotkania zaprezentowano\u00a0polski przek\u0142ad powie\u015bci \u201eKrzy\u017cu z drzewa zielonego. Powie\u015b\u0107 w okruchach\u201d J. \u0160ik\u0161nelisa<\/strong>\u00a0(t\u0142um. z j. litewskiego A. Rembia\u0142kowska, red. przek\u0142adu M. Kozak, red. stylistyczna \u0141. Matusiak) oraz przypomniano o za\u0142o\u017ceniach i osi\u0105gni\u0119ciach\u00a0polsko-litewskiego projektu translatorskiego \u201ePamario literat\u016bra lenki\u0161kai. Literatura litewskiego Pomorza po polsku\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rym od 5 lat uczestnicz\u0105 wyk\u0142adowcy, studenci i absolwenci warszawskiej ba\u0142tystyki. Prowadzenie spotkania: dr M. Kozak, t\u0142umaczenie konsekutywne z j\u0119zyka litewskiego: Joanna Bo\u017ce\u0144ska i Alicja Jankowska, studentki II roku studi\u00f3w magisterskich. Organizatorzy: Ambasada Republiki Litewskiej w Polsce, Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki, Samorz\u0105d Student\u00f3w Wydzia\u0142u Polonistyki UW.<\/p>\n

Prezentacja:\u00a0\u203a<\/span> 5 lat projektu \u201ePamario literatura lenki\u0161kai. Literatura litewskiego Pomorza po polsku\u201d<\/a><\/p>\n

ECHA:
\n\u203a<\/span> Var\u0161uvos universitete pristatytas ra\u0161ytojo Juozo \u0160ik\u0161nelio romano \u201eKry\u017eiau \u017ealio med\u017eio\u201c vertimas \u012f lenk\u0173 kalb\u0105 ( \u201eBooks from Lithuania\u201d)<\/a>
\n\u203a<\/span> Klaip\u0117die\u010dio ra\u0161ytojo Juozo \u0160ik\u0161nelio romanas pristatytas Var\u0161uvoje (\u201eKlaip\u0117da. Diena\u201d)<\/a><\/p>\n

\"\"
\nSpotkanie autorskie z Juozasem \u0160ik\u0161nelisem<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_Sik22052012B-1\"
\nPrzemawia M. Jagie\u0142\u0142o<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_Sik23052012C-1\"
\nOd prawej: J.<\/em>\u00a0\u0160ik\u0161nelis, mgr A. Rembia\u0142kowska, dr M. Kozak<\/em><\/p>\n

\n

21 maja 2012 roku<\/strong>\u00a0w ramach \u201eDni Polonistyki UW 2012 \u2013 ba\u0142tystycznie\u201d pod kasztanowcami przed budynkiem Wydzia\u0142u Polonistyki UW odby\u0142 si\u0119\u00a0ba\u0142tystyczny<\/strong>\u00a0\u201eWieczorek poetycki\u201d.\u00a0<\/strong>W nieformalnej, serdecznej atmosferze uczestnicy \u201eWieczorku\u201d czytali wiersze w j\u0119zykach polskim, litewskim, \u0142otewskim… i innych oraz rozmawiali o literaturze i \u017cyciu literackim. Go\u015b\u0107 specjalny:\u00a0Jonas Jankauskas<\/strong>. Organizatorzy: Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w UW, Samorz\u0105d Student\u00f3w Wydzia\u0142u Polonistyki UW<\/p>\n

\"\"
\nBa\u0142tystyczny \u201eWieczorek poetycki\u201d<\/em><\/p>\n

\n

15 maja 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci ba\u0142tystyki uczestniczyli w\u00a0spotkaniu z litewskim poet\u0105, prozaikiem, eseist\u0105, publicyst\u0105, krytykiem i t\u0142umaczem\u00a0<\/strong>Tomasem Venclov\u0105<\/strong>\u00a0podczas\u00a0promocji ksi\u0105\u017cki Cz. Mi\u0142osz, T. Venclova \u201ePowroty do Litwy\u201d<\/strong>(Warszawa 2011). Spotkanie poprowadzi\u0142a Rasa Rimickait\u0117, attach\u00e9 ds. kultury Ambasady Republiki Litewskiej w Polsce. Organizatorzy: Ambasada Republiki Litewskiej w Polsce oraz redakcja \u201eZeszyt\u00f3w Literackich\u201d.<\/p>\n

\n

12 maja 2012 roku\u00a0<\/strong>\u00a0studentki\u00a0 II roku studi\u00f3w licencjackich\u00a0Aleksandra Izbicka, Magdalena D\u0105browska\u00a0<\/strong>i\u00a0Karolina Modrak<\/strong>\u00a0 uczestniczy\u0142y w \u00a0XVI \u00a0Mi\u0119dzynarodowym Pikniku Naukowym<\/strong>\u00a0Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik<\/strong>, gdzie pomaga\u0142y w charakterze t\u0142umaczek podczas prezentacji przy stoisku\u00a0Uniwersytetu Technologicznego w Kownie i Ambasady Litwy. Koordynator \u2013 dr Mirijana Kozak.<\/p>\n

\"KN_2012_12052012A-1\"<\/p>\n

\"KN_2012_12052012B-1\"
\nPodczas pikniku – A. Izbicka\u00a0i M.\u00a0 D\u0105browska (II rok lic.)<\/em><\/p>\n

\n

W dn.\u00a011\u201312 maja 2012 roku\u00a0<\/strong>studentki I roku studi\u00f3w magisterskich\u00a0Katarzyna Nitychoruk i Olga Moskalewicz\u00a0<\/strong>wzi\u0119\u0142y udzia\u0142\u00a0w\u00a0<\/strong>XVI Republika\u0144skiej i I Mi\u0119dzynarodowej Konferencji Student\u00f3w-Lituanist\u00f3w \u201eLaimei, Maironis\u201d<\/strong>. Konferencja odby\u0142a si\u0119 w Wilnie. Podczas konferencji studentki przedstawi\u0142y referaty w j\u0119zyku litewskim: Katarzyna Nitychoruk wyg\u0142osi\u0142a referat pt.\u00a0\u201eTomas Venclova \u2013 Maironio k\u016brybinio palikimo ir kult\u016brin\u0117s \u012ftakos vertintojas\u201d,\u00a0natomiast Olga Moskalewicz \u2013 referat pt. \u201ePoetin\u0117s variacijos\u00a0\u0160arlio\u00a0Bodlero temomis\u00a0Vinco\u00a0Mykolai\u010dio-Putino ir Alfonso\u00a0Nykos-Nili\u016bno k\u016bryboje\u201d.\u00a0<\/strong>Cieszymy si\u0119, i\u017c w\u015br\u00f3d 20 prelegent\u00f3w z r\u00f3\u017cnych litewskich o\u015brodk\u00f3w akademickich nasze studentki pi\u0119knie reprezentowa\u0142y warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119, jedyny o\u015brodek ba\u0142tystyczny spoza Litwy, kt\u00f3ry bra\u0142 udzia\u0142 w tym przedsi\u0119wzi\u0119ciu. Organizator: Katedra Literatury Litewskiej Wydzia\u0142u Filologicznego Uniwersytetu Wile\u0144skiego.<\/p>\n

\"KN_2012_11052012-1\"
\nO. Moskalewicz podczas wyg\u0142aszania referatu<\/em><\/p>\n

\n

W\u00a0dniach 4-6 maja 2012 roku<\/strong>\u00a0prof. dr hab. A. Holvoet<\/strong>\u00a0by\u0142 zaproszonym m\u00f3wc\u0105 na\u00a0\u201eGraduate Conference on Areal Linguistics, Grammar and Contacts\u201d<\/strong>\u00a0(Uniwersytet w Tartu, Estonia), z wyk\u0142adem plenarnym pt.\u00a0\u201eObliqueness, oblique subjects and related problems in a cross-linguistic perspective\u201d.<\/p>\n

\n

3 maja 2012 roku prof. dr hab.\u00a0<\/strong>A. Holvoet<\/strong>\u00a0wyg\u0142osi\u0142 na Uniwersytecie w Tartu (Estonia) wyk\u0142ady \u201eInterpretive deontics and the paradigms of imperatives\u201d oraz \u201eOn the locus, semantic scope and development of definiteness markers\u201d.<\/p>\n

\n

26 kwietnia 2012 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142o si\u0119\u00a0spotkanie ba\u0142tyst\u00f3w r\u00f3\u017cnych rocznik\u00f3w z grup\u0105 studentek Wydzia\u0142u Humanistycznego Uniwersytetu im. Witolda Wielkiego w Kownie<\/strong>. Pi\u0119cioosobowa grupa uczestniczek kursu j\u0119zyka polskiego na swojej uczelni podczas wizyty studyjnej w Warszawie pozna\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 naszej katedry, \u017cycie studenckie ba\u0142tyst\u00f3w i podzieli\u0142a si\u0119 swoimi wra\u017ceniami ze studi\u00f3w na Litwie. Organizatorzy: z ramienia Katedry \u2013 dr Inesa Szulska, Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w UW, oraz K. Dzier\u017cy\u0144ska-Loch, pracownik Instytutu Polskiego w Wilnie.<\/p>\n

\"OLYMPUS
\nGo\u015bcie z Litwy w Gabinecie Ba\u0142tystycznym<\/em><\/p>\n

\"OLYMPUS
\nBa\u0142ty\u015bci z go\u015bcmi z Uniwersytetu im. W. Wielkiego w Kownie<\/em><\/p>\n

\n

21 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci II roku studi\u00f3w licencjackich\u00a0Aleksandra Izbicka, Karolina Modrak i Pawe\u0142 Brudzy\u0144ski<\/strong>\u00a0(przedstawiciel Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w) reprezentowali ba\u0142tystyk\u0119 podczas\u00a0Dnia Otwartego UW<\/strong>. Po raz pierwszy w ramach prezentacji oferty dydaktycznej Wydzia\u0142u Polonistyki w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego odby\u0142o si\u0119 osobne spotkanie informacyjne nt. studi\u00f3w na ba\u0142tystyce, prowadzone przez\u00a0dr M. Kozak<\/strong>. W pi\u0119knie udekorowanym stoisku naszej Katedry mo\u017cna by\u0142o zapozna\u0107 si\u0119 z programami studi\u00f3w ba\u0142tystycznych, opiniami o atmosferze studiowania u nas, dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w UW oraz wra\u017ceniami student\u00f3w ze sta\u017cy na Litwie i \u0141otwie. Koordynatorki z ramienia katedry: dr M. Kozak, dr M. Michaliszyn.<\/p>\n

\"KN_2012_21042012A-1\"
\nStoisko ba\u0142tystyki podczas Dnia Otwartego UW<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_21042012B-1\"
\nA. Izbicka podczas Dnia Otwartego UW<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_21042012C-1\"
\nP. Brudzy<\/em>\u0144ski podczas Dnia Otwartego UW<\/em><\/p>\n

\n

W dniach 20-21 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0studentki II roku studi\u00f3w licencjackich\u00a0Marianna Ku\u0142akowska i Marcelina Soboci\u0144ska<\/strong>\u00a0uczestniczy\u0142y w przygotowaniu\u00a0stoiska narodowego promuj\u0105cego \u0141otw\u0119 na warszawskich Targach Turystyki i Wypoczynku LATO 2012<\/strong>. Stoisko dzia\u0142a\u0142o pod patronatem Ambasady Republiki \u0141otewskiej w Warszawie. Koordynator: dr M. Michaliszyn.<\/p>\n

\n

W dniach\u00a020-22 kwietnia 2012 roku dr Monika Michaliszyn bra\u0142a udzia\u0142 w spotkaniu kulturalno-naukowym\u00a0Dni \u0141otwy\u00a0<\/em>we Wroc\u0142awiu<\/em><\/strong>, gdzie podczas konferencji naukowej \u201ePolska i \u0141otwa bliscy nieznajomi<\/em>.<\/em>\u00a0Historia \u2013 Kultura \u2013 Literatura\u201d wyg\u0142osi\u0142a inauguruj\u0105cy konferencj\u0119 referat\u00a0<\/em>pt. \u201e<\/em>Zwi\u0105zki naukowe mi\u0119dzy \u0141otw\u0105 a Polsk\u0105 w dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym\u201d.<\/em>\u00a0<\/em>W konferencji wzi\u0119li udzia\u0142 naukowcy z o\u015brodk\u00f3w akademickich w ca\u0142ym kraju<\/em>:\u00a0<\/em>Wroc\u0142awia, Warszawy, Poznania, Krakowa. Obecne by\u0142y tak\u017ce regionalne i og\u00f3lnopolskie media. Organizatorzy: m.in.\u00a0<\/em>Stacjonarne Studium Doktoranckie Wydzia\u0142u Filologicznego (Uniwersytet Wroc\u0142awski), Towarzystwo Przyjaci\u00f3\u0142 Polonistyki Wroc\u0142awskiej.<\/p>\n

\"KN_2012_23042012A-1\"
\nPrelegentka dr M. Michaliszyn<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_24042012B-1\"
\nUczestnicy \u201eDni \u0141otwy\u201d<\/em><\/p>\n

\n

21 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0pi\u0142karska\u00a0dru\u017cyna warszawskiej ba\u0142tystyki pn. \u201eLietuva\u201d<\/strong>\u00a0wzi\u0119\u0142a udzia\u0142\u00a0w og\u00f3lnouniwersyteckim turnieju halowej pi\u0142ki no\u017cnej UW CUP<\/strong>. Nasza reprezentacja, w sk\u0142adzie:\u00a0Szymon Dobrzy\u0144<\/strong>\u00a0(II rok studi\u00f3w licencjackich),\u00a0Pawe\u0142 Gali\u0144ski<\/strong>\u00a0(II rok studi\u00f3w licencjackich),\u00a0mgr Tomasz J\u0119drzejewski<\/strong>\u00a0(ba\u0142tysta honorowy, doktorant Wydzia\u0142u Polonistyki),\u00a0Cezary Milewski<\/strong>\u00a0(III rok studi\u00f3w licencjackich),\u00a0Mateusz Jakubiak<\/strong>\u00a0(kapitan, III rok studi\u00f3w licencjackich) oraz\u00a0Kamil Po\u0142omski<\/strong>\u00a0(I rok studi\u00f3w licencjackich), rozegra\u0142a dwa mecze. Mecz z dru\u017cyn\u0105 Instytutu Stosowanych Nauk Spo\u0142ecznych zako\u0144czy\u0142 si\u0119 remisem 1:1 (gol M. Jakubiaka), za\u015b w meczu z dru\u017cyn\u0105 Wydzia\u0142u Polonistyki nasi pi\u0142karze ulegli rywalom pod wzgl\u0119dem liczby strzelonych bramek (0:5), jednak wykazuj\u0105c si\u0119 na boisku m\u0119stwem i hartem ducha, odnie\u015bli zwyci\u0119stwo moralne. Dru\u017cyno \u201eLietuva\u201d, jeste\u015bmy z Was dumni! Rozgrywki odby\u0142y si\u0119 w hali Gimnazjum nr 48 przy ul. Deotymy 25\/33\u00a0\u00a0w Warszawie.<\/p>\n

\n

17 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci i wyk\u0142adowcy ba\u0142tystyki wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0festynie \u201eAtvelykis<\/strong><\/p>\n

\u2013 Niedziela Przewodnia\u201d, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 w Litewskim Centrum przy Ambasadzie Republiki Litewskiej w RP. W programie: otwarcie wystawy ukazuj\u0105cej tradycyjne rzemios\u0142o litewskie (wycinanki, pisanki, maski wielkanocne, tkaniny, bi\u017cuteria, rze\u017aba w drewnie, kowalstwo artystyczne), prezentacja litewskich zwyczaj\u00f3w ludowych zwi\u0105zanych z Niedziel\u0105 Przewodni\u0105, wyst\u0119p zespo\u0142u folklorystycznego, warsztaty ta\u0144c\u00f3w ludowych (kapela \u201eDuja\u201d), rozmowy z artystami. Prowadz\u0105ca spotkanie – Rasa Rimickait\u0117, attach\u00e9 ds. kultury Ambasady Republiki Litewskiej w Polsce. Festyn pomogli przygotowa\u0107 studenci ba\u0142tystyki, odbywaj\u0105cy w Litewskim Centrum praktyki kierunkowe.<\/p>\n

\"KN_2012_17042012A-1\"
\n\u015apiewa litewski zesp\u00f3\u0142 ludowy<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_17042012B-1\"<\/p>\n

Wsp\u00f3lna zabawa<\/em><\/p>\n

ECHA:
\n\u203a<\/span>\u00a0Lietuvos tautodailinink\u0173 paroda ir Kult\u016bros dienos pamin\u0117jimas Var\u0161uvoje<\/a>
\n\u203a<\/span>Ministerstwo Kultury Republiki Litewskiej)<\/a><\/p>\n

\n

17 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci i wyk\u0142adowcy ba\u0142tystyki wys\u0142uchali\u00a0wyk\u0142adu prof. Tomasa Venclovy pt.\u00a0\u201eLitwin o stosunkach polsko-litewskich\u201d<\/strong>, kt\u00f3ry zosta\u0142 wyg\u0142oszony w auli Auditorium Maximum (Kampus Centralny Uniwersytetu Warszawskiego) w ramach cyklu otwartych spotka\u0144 \u201e8 wyk\u0142ad\u00f3w na Nowe Tysi\u0105clecie\u201d. Organizator: Uniwersytet Warszawski.<\/p>\n

ECHA:
\n\u203a<\/span>\u00a08 Wyk\u0142ad\u00f3w na Nowe Tysi\u0105clecie – prof. Tomas Venclova<\/a>\u00a0(Uniwersytet Warszawski)<\/a><\/p>\n

\n

16 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci i wyk\u0142adowcy ba\u0142tystyki wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0spotkaniu z Ewelin\u0105 Mi\u0142o\u0144, koordynatorem projekt\u00f3w z Polsko-Litewskiego Funduszu Wymiany M\u0142odzie\u017cy<\/strong>. Podczas spotkania poznali\u015bmy cele, zasady funkcjonowania i osi\u0105gni\u0119cia Funduszu jako instytucji, kt\u00f3rej \u201eg\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0105 jest rozwijanie przyjaznych stosunk\u00f3w pomi\u0119dzy krajami i inspirowanie m\u0142odych ludzi do dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re pozwol\u0105 na wzajemne zbli\u017cenie si\u0119 obu narod\u00f3w\u201d. Om\u00f3wiono tak\u017ce wymogi merytoryczne i formalne stawiane wnioskom zg\u0142aszanym do konkurs\u00f3w organizowanych przez Fundusz (m.in. r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy dwoma mo\u017cliwymi formatami projektowymi) oraz przedyskutowano mo\u017cliwo\u015bci nawi\u0105zania wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Katedr\u0105 a Funduszem w zakresie praktyk kierunkowych dla student\u00f3w ba\u0142tystyki. Organizatorki z ramienia KJOWPiB: mgr R. Rimickait\u0117, mgr A. Rembia\u0142kowska.<\/p>\n

\n

12 kwietnia 2012 roku<\/strong>\u00a0dr Inesa Szulska wyg\u0142osi\u0142a referat pt. \u201eLiteracki obraz Litwy<\/strong><\/p>\n

w tw\u00f3rczo\u015bci J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego\u201d podczas odbywaj\u0105cego si\u0119 w Wilnie seminarium naukowego \u201eZnane i nieznane konteksty tw\u00f3rczo\u015bci J\u00f3zefa Ignacego Kraszewskiego\u201d. W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li: prof. E. Ihnatowicz (Wydzia\u0142 Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego), prof. A.\u00a0Kal\u0117da i inni pracownicy naukowi Litewskiego Instytutu Literatury i Folkloru, Instytutu Historii Litwy z dyrektorem dr R. Miknysem na czele, studenci\u00a0i pracownicy naukowi Centrum Polonistycznego Uniwersytetu Wile\u0144skiego, nauczyciele z szk\u00f3\u0142 polskich i litewskich. Organizatorzy: Centrum Polonistyczne Wydzia\u0142 Filologii Uniwersytetu Wile\u0144skiego; wsp\u00f3\u0142organizator: Instytut Polski w Wilnie.<\/p>\n

ECHA: \u203a<\/span>\u00a0Program \u201eWilnoteka\u201d nr 142<\/a>\u00a0(TV Polonia, emisja 2 maja 2012 roku)<\/p>\n

\n

30 marca 2012 roku<\/strong>\u00a0w budynku Wydzia\u0142u Polonistyki barwnie poprzebierani studenci ba\u0142tystyki w\u00a0happeningu \u201eLieldienas\u201d<\/strong>\u00a0zapoznawali sta\u0142ych bywalc\u00f3w i go\u015bci Wydzia\u0142u Polonistyki z \u0142otewskimi zwyczajami wielkanocnymi, m.in. zapewniali wszystkim zdrowie i dostatek poprzez wysmaganie baziami, wr\u00f3\u017cyli oraz cz\u0119stowali w\u0142asnor\u0119cznie przygotowanymi przysmakami. Organizator: Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w UW.<\/p>\n

\"\"
\nUczestnicy happeningu \u201eLieldienas\u201d<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_30032012B-1\"
\nTak si\u0119 bawi\u0105 ba\u0142ty\u015bci<\/em><\/p>\n

\n

12 marca 2012<\/strong>\u00a0roku<\/strong>\u00a0studenci z\u00a0Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w UW<\/strong>\u00a0zorganizowali\u00a0seminarium po\u015bwi\u0119cone obchodom \u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci (11 marca) na Litwie<\/strong>. Seminarium odby\u0142o si\u0119 w dawnym budynku Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego (Kampus Centralny UW). Zosta\u0142y wy\u015bwietlone dwa kr\u00f3tkie filmy opisuj\u0105ce wydarzenia dotycz\u0105ce procesu odzyskiwania niepodleg\u0142o\u015bci przez Litw\u0119.<\/p>\n

\n

9 marca 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci i wyk\u0142adowcy ba\u0142tystyki wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0spotkaniu z prof. Vytautasem Landsbergisem z okazji prezentacji ksi\u0105\u017cki \u201eNasz patriotyzm, ich szowinizm\u201d\u00a0<\/strong>(Toru\u0144 2011), b\u0119d\u0105cej wywiadem-rzek\u0105 – zapisem rozm\u00f3w Mariusza Maszkiewicza z Vytautasem Landsbergisem. Spotkanie odby\u0142o si\u0119 w siedzibie Ambasady Republiki Litewskiej w Warszawie.<\/p>\n

\n

4 marca 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci ba\u0142tystyki obejrzeli w Biela\u0144skim Centrum Edykacji Kulturalnej w Warszawie\u00a0widowisko taneczno-teatralne \u201eW\u00a0podsuwalskiej ober\u017cy\u201d w wykonaniu Zesp\u00f3\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca \u201eSuwalszczyzna\u201d<\/strong>. Podczas spektaklu w wersji zaadaptowanej do formu\u0142y narracji scenicznej zaprezentowano pie\u015bni w j\u0119zyku polskim, litewskim, rosyjskim, jidysz oraz ta\u0144ce zwi\u0105zane z wielokulturowymi tradycjami Suwalszczyzny. Spotkanie odby\u0142o si\u0119 w ramach \u201eKaziuk\u00f3w na Bielanach\u201d. Organizatorzy: Regionalny O\u015brodek Kultury i Sztuki w Suwa\u0142kach oraz Biela\u0144ski O\u015brodek Kultury.<\/p>\n

\n

29 lutego 2012 roku<\/strong>\u00a0w\u00a0<\/strong>auli Auditorium Maximum (Kampus Centralny UW) odby\u0142o si\u0119\u00a0spotkanie z Romualdem Mieczkowskim<\/strong>, poet\u0105, t\u0142umaczem, dziennikarzem, redaktorem i\u00a0wydawc\u0105 kwartalnika \u201eZnad Wilii\u201d, animatorem kultury na Litwie i w Polsce. Romuald Mieczkowski wyg\u0142osi\u0142\u00a0wyk\u0142ad pt. \u201eLitwa: mity i rzeczywisto\u015b\u0107\u201d<\/strong>\u00a0oraz wsp\u00f3lnie z\u00a0przedstawicielk\u0105 sp\u00f3\u0142ki \u201eMultimedia Polska\u201d om\u00f3wi\u0142\u00a0za\u0142o\u017cenia mi\u0119dzynarodowego konkursu artystycznego im. braci Janowicz\u00f3w \u201eMoje Wilno. Rozmowy pokoleniowe\u201d<\/strong>, organizowanego pod honorowym patronatem Ambasady Republiki Litewskiej w Polsce. Spotkanie zako\u0144czy\u0142o si\u0119 \u017cyw\u0105 dyskusj\u0105 nad \u201ewi\u0119zi\u0105, jaka \u0142\u0105czy Polak\u00f3w i Litwin\u00f3w\u201d. Organizatorzy: Wydzia\u0142 Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego (Katedra J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki), Instytut \u015arodkowo-Wschodni, organizatorzy konkursu \u201eMoje Wilno. Rozmowy pokoleniowe\u201d.<\/p>\n

\"KN_2012_29021012\"
\nSpotkanie z poet\u0105 R. Mieczkowskim, fot. T. Otocki.<\/em><\/p>\n

\n

28 lutego 2012 roku<\/strong>\u00a0w Sali Balowej Pa\u0142acu Tyszkiewicz\u00f3w-Potockich (Kampus Centralny UW) odby\u0142a si\u0119\u00a0konferencja \u201eDwudziestolecie stosunk\u00f3w polsko-litewskich, pr\u00f3ba szerszego spojrzenia\u201d<\/strong>. W konferencji udzia\u0142 wzi\u0119\u0142a Ambasador Republiki Litewskiej w Polsce Loreta Zakarevi\u010dien\u0117. Dr Monika Michaliszyn wyg\u0142osi\u0142a referat dotycz\u0105cy wsp\u00f3\u0142pracy energetycznej Polski i Litwy, w gronie zaproszonych przez organizator\u00f3w ekspert\u00f3w wypowiada\u0142 si\u0119 tak\u017ce dr Kazimierz W\u00f3ynicki. W\u015br\u00f3d s\u0142uchaczy liczn\u0105 grup\u0119 stanowili studenci warszawskiej ba\u0142tystyki. Organizator: Ko\u0142o M\u0142odych Dyplomat\u00f3w UW.<\/p>\n

\n

27 lutego 2012 roku<\/strong>\u00a0stacja telewizyjna TVN w ramach prezentowanego podczas programu \u201eDzie\u0144 dobry TVN\u201d autorskiego cyklu Ofelii Grzeli\u0144skiej \u201eMama dooko\u0142a \u015bwiata\u201d wyemitowa\u0142a materia\u0142 pt.\u00a0\u201eMama na Litwie\u201d<\/strong>. Do jego realizacji zaproszono\u00a0mgr Regin\u0119 Pilipavi\u010di\u016bt\u0117-Guga\u0142\u0119<\/strong>, kt\u00f3ra przybli\u017cy\u0142a telewidzom zwi\u0105zane z macierzy\u0144stwem i piel\u0119gnacj\u0105 ma\u0142ych dzieci zwyczaje, obrz\u0119dy i wierzenia ludowe na Wile\u0144szczy\u017anie.<\/p>\n

\n

W dniach 17-18 lutego 2012 roku dr Monika Michaliszyn\u00a0<\/strong>bra\u0142a udzia\u0142 w og\u00f3lnopolskiej konferencji naukowej \u201eKrzy\u017canowski po latach\u201d, obj\u0119tej honorowym patronatem Dziekana Wydzia\u0142u Polonistyki UW (UW, Warszawa). Podczas konferencji dr Monika Michaliszyn wyg\u0142osi\u0142a referat \u201ePobyt Juliana Krzy\u017canowskiego w Rydze i jego reminiscencje w pracy naukowej\u201d.<\/p>\n

\n

17 lutego 2012 roku<\/strong>\u00a0studenci, absolwenci i wyk\u0142adowcy warszawskiej ba\u0142tystyki wzi\u0119li udzia\u0142 w\u00a0spotkaniu autorskim z Micha\u0142em Jagie\u0142\u0142\u0105 z okazji prezentacji ksi\u0105\u017cki \u201eRazem czy osobno. Przewodnik po lekturach. Tom II” M. Jagie\u0142\u0142y<\/strong>. Spotkanie odby\u0142o si\u0119 w Litewskim Centrum przy Ambasadzie Republiki Litewskiej w RP. Prowadz\u0105cy: dr Mariusz Maszkiewicz. Organizatorzy spotkania: Ambasada Republiki Litewskiej w Rzeczpospolitej Polskiej i Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.<\/p>\n

\n

16 lutego 2012 roku<\/strong>\u00a0na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego odby\u0142o si\u0119\u00a0spotkanie Prezydenta Republiki \u0141otwy Andrisa B\u0113rzi\u0146\u0161a z wyk\u0142adowcami i studentami warszawskiej ba\u0142tystyki<\/strong>\u00a0oraz\u00a0przedstawicielami ba\u0142tologii z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu<\/strong>.\u00a0W spotkaniu, obok Prezydenta Republiki \u0141otwy oraz przedstawicieli Ambasady Republiki \u0141otwy w Polsce, udzia\u0142 wzi\u0119li m. in.: dziekan Wydzia\u0142u Polonistyki UW prof. St. Dubisz, kierownik Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki UW\u00a0prof. dr hab. A. Holvoet<\/strong>,\u00a0kierownik Zak\u0142adu Ba\u0142tologii UAM<\/strong>\u00a0prof. UAM dr hab. N. Nau, wyk\u0142adowcy i studenci naszego kierunku oraz m\u0142odzi \u0141otysze studiuj\u0105cy w Polsce. Kierownicy o\u015brodk\u00f3w ba\u0142tystycznych z Warszawy i Poznania zaprezentowali po \u0142otewsku dzia\u0142alno\u015b\u0107 obu jednostek, w tym osi\u0105gni\u0119cia naukowe i dydaktyczne w zakresie bada\u0144 nad j\u0119zykiem, kultur\u0105 i literatur\u0105 \u0142otewsk\u0105. Prezydent Republiki \u0141otwy Andris B\u0113rzi\u0146\u0161, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 swoje okoliczno\u015bciowe przem\u00f3wienie \u017cartobliw\u0105 uwag\u0105, \u017ce \u201eczuje si\u0119 tu jak w domu, jak w Rydze\u201d, wyrazi\u0142 uznanie dla zaanga\u017cowania polskich badaczy, wyk\u0142adowc\u00f3w i student\u00f3w, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 filologi\u0105 \u0142otewsk\u0105 oraz poznaj\u0105 j\u0119zyk, kultur\u0119 i literatur\u0119 \u0141otwy. Prezydent \u0141otwy Andris B\u0113rzi\u0146\u0161 oficjalnie podzi\u0119kowa\u0142 tak\u017ce dr Monice Michaliszyn za jej dzia\u0142alno\u015b\u0107 na rzecz krzewienia kultury \u0142otewskiej w Polsce oraz d\u0142ugoletni\u0105 prac\u0119 w \u0141otewskiej Akademii Kultury w Rydze, gdzie pracuj\u0105c jako kierownik specjalizacji Mi\u0119dzynarodowe Zwi\u0105zki Kulturowe przyczynia\u0142a si\u0119 do zbli\u017cenia \u0141otwy i Polski, zw\u0142aszcza do wsp\u00f3\u0142pracy naukowej i lepszego zrozumienia m\u0142odzie\u017cy obu kraj\u00f3w. Nast\u0119pnie Nasz Go\u015b\u0107 udzieli\u0142 odpowiedzi na zadawane w j\u0119zyku \u0142otewskim pytania student\u00f3w warszawskiej ba\u0142tystyki, dotycz\u0105ce m.in. kwestii ACTA oraz maj\u0105cego si\u0119 odby\u0107 na \u0141otwie referendum w sprawie j\u0119zyk\u00f3w pa\u0144stwowych na \u0141otwie. Po cz\u0119\u015bci oficjalnej spotkania Prezydent Republiki \u0141otwy Andris B\u0113rzi\u0146\u0161 wraz z delegacj\u0105 \u0142otewsk\u0105 i gospodarzami spotkania uda\u0142 si\u0119 do niedawno odnowionego Gabinetu Ba\u0142tystycznego, gdzie m. in. zapozna\u0142 si\u0119 z letonistycznymi publikacjami Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki\u00a0UW oraz Zak\u0142adu Ba\u0142tologii UAM, z po\u015bwi\u0119conymi j\u0119zykowi, literaturze i kulturze \u0141otwy pracami magisterskimi student\u00f3w warszawskiej ba\u0142tystyki, a tak\u017ce z wydanym w 2011 r. wielkim \u201eS\u0142ownikiem \u0142otewsko-polskim\u201d, kt\u00f3rego autorami s\u0105 absolwenci warszawskiej ba\u0142tystyki i pozna\u0144skiej ba\u0142tologii. Kr\u00f3tka, mniej formalna rozmowa o roli dw\u00f3ch polskich o\u015brodk\u00f3w ba\u0142tystycznych w rozwijaniu wsp\u00f3\u0142pracy polsko-\u0142otewskiej, po\u0142\u0105czona z degustacj\u0105 t\u0142ustoczwartkowych p\u0105czk\u00f3w, przebieg\u0142a w serdecznej atmosferze. Organizatorzy spotkania z ramienia KJOWPiB:\u00a0prof. dr hab. A. Holvoet, dr M. Michaliszyn, mgr A. Rembia\u0142kowska.<\/p>\n

\"KN_2012_16022012A-1\"
\nSpotkanie z Prezydentem \u0141otwy A. B\u0113rzi\u0146\u0161em<\/em><\/p>\n

\"KN_2012_16022012B-1\"
\nSpotkanie z Prezydentem \u0141otwy A. B\u0113rzi\u0146\u0161em<\/em><\/p>\n

\n

15 lutego 2012 roku\u00a0<\/strong>w Katedrze\u00a0J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki go\u015bci\u0142 zesp\u00f3\u0142 realizator\u00f3w z og\u00f3lnokrajowej litewskiej stacji telewizyjnej, przygotowuj\u0105cy\u00a0telewizyjny reporta\u017c o warszawskiej ba\u0142tystyce<\/strong>\u00a0(materia\u0142 zosta\u0142 wyemitowany 19 lutego 2012 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 programu informacyjnego \u201ePanorama\u201d). Ekipa telewizyjna udokumentowa\u0142a prowadzone przez mgr Iren\u0119 Aleks\u0119 zaj\u0119cia z praktycznej nauki j\u0119zyka litewskiego dla student\u00f3w I roku studi\u00f3w II stopnia, przeprowadzi\u0142a wywiady z kierownikiem Katedry prof. dr hab. Axelem Holvoetem oraz z wyk\u0142adowcami i studentami ba\u0142tystyki, a tak\u017ce z uczestnikami otwartych lektorat\u00f3w j\u0119zyka litewskiego. Koordynator z ramienia KJOWPiB \u2013 dr M. Kozak.<\/p>\n

\n

18 stycznia 2012 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119\u00a0zebranie naukowe<\/strong>\u00a0Katedry J\u0119zykoznawstwa Og\u00f3lnego, Wschodnioazjatyckiego Por\u00f3wnawczego i Ba\u0142tystyki.\u00a0Referat pt. \u201eZ historii polsko-litewskich zwi\u0105zk\u00f3w literackich w latach 1864-1918 \u2013 wybrane problemy badawcze\u201d wyg\u0142osi\u0142a dr Inesa Szulska.<\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

20 grudnia 2012 roku\u00a0odby\u0142a si\u0119 Wigilia Ba\u0142tystyczna, zorganizowana przez student\u00f3w II roku studi\u00f3w I stopnia. 19 grudnia 2012 roku\u00a0odby\u0142o si\u0119 zebranie naukowe pracownik\u00f3w i doktorant\u00f3w naszej Katedry. Profesor\u00a0dr hab.\u00a0Romuald Huszcza\u00a0wyg\u0142osi\u0142 referat pt.\u00a0\u201eOsobowe role komunikacyjne uczestnik\u00f3w zdarze\u0144 w gramatykalizacjach pragmatyczno-sk\u0142adniowych \u2013 syntaktyka i semiotyka kulturowa japo\u0144skiego teatru mowy\u201d. 3 grudnia 2012\u00a0roku\u00a0na zaproszenie Oddzia\u0142u Towarzystwa Literackiego im. … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1563"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1563"}],"version-history":[{"count":31,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2264,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1563\/revisions\/2264"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

ECHA:
\n\u203a<\/span>Prezydent Republiki \u0141otewskiej go\u015bciem naszej uczelni<\/a>\u00a0(Uniwersytet Warszawski)
\n\u203a<\/span> Spotkanie z Prezydentem Republiki \u0141otwy<\/a>\u00a0(Zak\u0142ad Ba\u0142tologii UAM)<\/p>\n

\u203a<\/span> Informacje o konferencji.<\/a><\/p>\n