{"id":2430,"date":"2015-02-16T10:44:20","date_gmt":"2015-02-16T09:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/baltystyka.strony.uw.edu.pl\/?page_id=2430"},"modified":"2015-12-22T01:28:49","modified_gmt":"2015-12-22T00:28:49","slug":"kalendarium-2015","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=2430","title":{"rendered":"Kronika 2015"},"content":{"rendered":"16 grudnia 2015<\/strong> spotkali\u015bmy si\u0119 na ba\u0142tystycznej wigilii, kt\u00f3r\u0105 \u2013 zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105 \u2013 przygotowali studenci II roku. By\u0142y \u017cyczenia, zabawy i wsp\u00f3lne \u015bpiewanie kol\u0119d, oczywi\u015bcie w trzech j\u0119zykach.<\/p>\n

\"Wigilia\"<\/p>\n

<\/pre>\n
12 grudnia 2015 roku<\/strong> Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w zorganizowa\u0142o pokaz filmu muzycznego V. Lekavi\u010diusa „Paskutiniai Br\u0117meno muzikantai” („Ostatni muzykanci z Bremy”), do kt\u00f3rego polskie napisy opracowali nasi studenci pod opiek\u0105 mgr Agnieszki Rembia\u0142kowskiej. Publiczno\u015b\u0107 dopisa\u0142a, film wzbudzi\u0142 du\u017cy entuzjazm, a\u00a0piosenka „B\u016bk mano varpeliu” („B\u0105d\u017a mym dzwoneczkiem”) ma szans\u0119 zosta\u0107 nieoficjalnym hymnem ba\u0142tystyki.<\/p>\n
\"BREMA\"<\/p>\n
<\/pre>\n
7 grudnia 2015 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119\u00a0wiecz\u00f3r poezji Salom\u0117ji N\u0117ris. Organizatorem spotkania by\u0142o ko\u0142o naukowe „Dialog kultur” dzia\u0142aj\u0105ce przy Katedrze Studi\u00f3w Interkulturowych UW, ale udzia\u0142 w nim wzi\u0119li tak\u017ce ba\u0142ty\u015bci. Mgr Agnieszka Rembia\u0142kowska i dr Joanna Tabor opowiedzia\u0142y o biografii i tw\u00f3rczo\u015bci poetki, za\u015b Jonas Jankauskas (student II roku) odczyta\u0142 wiersze\u00a0N\u0117ris po litewsku.<\/p>\n
<\/pre>\n
29 listopada 2015 roku<\/strong> w ko\u015bciele Monastycznych Wsp\u00f3lnot Jerozolimskich przy ul. \u0141azienkowskiej 14 odby\u0142 si\u0119 zorganizowany przez\u00a0Ambasad\u0119 Republiki \u0141otewskiej koncert adwentowy.\u00a0Utwory Bacha, Sibeliusa, Paganiniego i\u00a0\u00a0innych zagra\u0142y Ren\u0101te Stivri\u0146a (organy) i Santa\u00a0Stivri\u0146a (skrzypce).<\/p>\n
\"koncert\"<\/p>\n
<\/pre>\n
19 listopada 2015 roku<\/strong> z inicjatywy Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dra Tomasza J\u0119drzejewskiego: „Dziady \u2013 obrz\u0119d, dzie\u0142o, projekt. O czym pisa\u0142 i co napisa\u0142 Mickiewicz”.\u00a0<\/strong>Wyk\u0142ad spotka\u0142 si\u0119 z tak du\u017cym zainteresowaniem \u2013 dopisali zar\u00f3wno ba\u0142ty\u015bci, jak i poloni\u015bci \u2013 \u017ce trzeba by\u0142o go przenie\u015b\u0107 do wi\u0119kszej sali. Oby\u00a0wi\u0119cej takich wsp\u00f3lnych ba\u0142tystyczno-polonistycznych projekt\u00f3w!<\/p>\n
\"IMG_0938\"<\/p>\n
\"IMG_0923\"<\/p>\n
\"IMG_0925\"<\/p>\n
<\/pre>\n
17 listopada 2015 roku<\/strong> w Litewskim Centrum Kultury odby\u0142o si\u0119 otwarcie wystawy malarstwa zorganizowanej dla uczczenia 250. rocznicy urodzin malarza, kompozytora i dyplomaty Micha\u0142a Kleofasa Ogi\u0144skiego. Wernisa\u017c u\u015bwietni\u0142 koncert litewskiej pianistki \u0160vies\u0117 \u010cepliauskait\u0117, kt\u00f3ra zagra\u0142a utwory Ogi\u0144skiego, w tym s\u0142ynnego poloneza \u201ePo\u017cegnanie Ojczyzny\u201d.<\/p>\n
\"oginski_zaproszenie\"<\/p>\n
<\/pre>\n
9 listopada 2015 roku<\/strong> w sali Balowej Pa\u0142acu Tyszkiewicz\u00f3w-Potockich odby\u0142y si\u0119 uroczyste obchody jubileuszu 25-lecia warszawskiej ba\u0142tystyki. Rozpocz\u0119\u0142o je sympozjum naukowe, podczas kt\u00f3rego referaty o szeroko poj\u0119tej tematyce ba\u0142tystycznej zaprezentowali przedstawiciele student\u00f3w, absolwent\u00f3w, doktorant\u00f3w i pracownik\u00f3w Katedry. Pierwsz\u0105 sesj\u0119 poprowadzi\u0142 prof. Axel Holvoet, za\u015b drug\u0105 \u2013 dr Monika Michaliszyn. Program sympozjum znajduje si\u0119 tutaj<\/a>. Po zako\u0144czeniu sesji naukowej rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 oficjalne uroczysto\u015bci. Zebranych powitali kierownik Katedry prof. dr hab. Romuald Huszcza oraz dziekan Wydzia\u0142u Polonistyki prof. dr hab. Zbigniew Gre\u0144, kt\u00f3ry przypomnia\u0142 obecnym o roli spo\u0142eczno-kulturowej, jak\u0105 odgrywaj\u0105 jednostki podobne naszej, wspieraj\u0105ce kooperacj\u0119 europejsk\u0105 poprzez kszta\u0142cenie \u201e\u017cywych pomost\u00f3w\u201d pomi\u0119dzy narodami. Nast\u0119pnie g\u0142os zabra\u0142 JE ambasador Republiki Litewskiej, pan \u0160ar\u016bnas Adomavi\u010dius, kt\u00f3ry podkre\u015bli\u0142, jak bardzo skorelowane by\u0142o odzyskanie przez Litw\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci ze wzrostem zainteresowania jej kultur\u0105 zagranic\u0105 \u2013 a wi\u0119c tak\u017ce z powstaniem naszej ba\u0142tystyki. Pan Ambasador, wraz z najlepszymi \u017cyczeniami dla ca\u0142ej Katedry, przekaza\u0142 listy z podzi\u0119kowaniami i wyrazami uznania od litewskiego Ministerstwa Kultury dla inicjator\u00f3w powstania warszawskiej ba\u0142tystyki: prof. El\u017cbiety Smu\u0142kowej, prof. Wojciecha Smoczy\u0144skiego oraz prof. Axela Holvoeta. Kolejny z go\u015bci honorowych, JE Ambasador Republiki \u0141otewskiej, pan Ilgvars K\u013cava, zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na potrzeb\u0119 dalszego pog\u0142\u0119biania wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy naszymi narodami; wspomnia\u0142 wyzwania, z jakimi zar\u00f3wno Polska, jak i \u0141otwa zmaga\u0142y si\u0119 na pocz\u0105tku lat 90. XX w., m\u00f3wi\u0142 te\u017c o wsp\u00f3lnych aspiracjach unijnych po obaleniu re\u017cimu komunistycznego. Nast\u0119pnie zarys dziej\u00f3w Katedry przedstawi\u0142 prof. dr hab. Axel Holvoet. Po nich nie zabrak\u0142o wspomnie\u0144 o charakterze bardziej osobistym \u2013 przywo\u0142ali je zar\u00f3wno go\u015bcie honorowi, za\u0142o\u017cyciele Katedry: prof. dr hab. El\u017cbieta Smu\u0142kowa i prof. dr hab. Wojciech Smoczy\u0144ski, jak i byli pracownicy oraz wsp\u00f3\u0142pracownicy: dr Ma\u0142gorzata Kasner, attach\u00e9 kultury Litwy Rasa Rimickait\u0117 i dr hab. Norbert Ostrowski. Na koniec dr Joanna Tabor, w imieniu absolwent\u00f3w i student\u00f3w ba\u0142tystyki, z\u0142o\u017cy\u0142a serdeczne podzi\u0119kowania pracownikom Katedry, kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z ni\u0105 od samego pocz\u0105tku: pani Irenie Aleksie, dr Annie Roman\u010duk, dr Nijoli Birgiel, dr Mirijanie Kozak, prof. Axelowi Holvoetowi i prof. Henrykowi Lulewiczowi. Cz\u0119\u015b\u0107 oficjalna uroczysto\u015bci jubileuszowych zosta\u0142a zako\u0144czona koncertem muzyki dawnej w wykonaniu Tadeusza Czechaka (lutnia, symfonia) oraz Anny G\u0142a\u017cewskiej (portatyw, citola). Zdj\u0119cia z jubileuszu mo\u017cna obejrze\u0107 w galerii.<\/strong><\/p>\n
\"jubileusz\"<\/p>\n
<\/pre>\n
6 listopada 2015 roku<\/b>\u00a0w Galerii Foksal w Warszawie odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c<\/b> wystawy \u201eEXIT \/ Resurrection\u201d, pierwszej indywidualnej wystawy w Polsce litewskiego artysty Dainiusa Li\u0161kevi\u010diusa <\/b>(kurator: Justyna Weso\u0142owska). Organizator: Galeria Foksal. \u00a0 Na pocz\u0105tku listopada 2015 roku rozstrzygni\u0119ty zosta\u0142 konkurs na plakat z okazji 25-lecia ba\u0142tystyki. Wygra\u0142 projekt Marcelego \u0141agody (I rok mag.), wyr\u00f3\u017cnienia dostali natomiast Paula Pietraszuk (I rok mag.) i Micha\u0142 Micha\u0142owski (I rok lic.). Serdecznie dzi\u0119kujemy i gratulujemy!<\/p>\n
\"plakat_Marceli\"<\/p>\n
Projekt Marcelego<\/em><\/p>\n
\"plakat_Paula\"Projekt Pauli<\/em><\/p>\n
\"plakat
\nProjekt Micha\u0142a (fotografia orygina\u0142u, kt\u00f3ry jest obrazem na tekturze)<\/em><\/p>\n
<\/pre>\n
W pa\u017adzierniku 2015 roku\u00a0<\/strong>Pa\u0144stwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie otworzy\u0142o kolejny sezon Seminarium Ba\u0142tyjskiego. Szczeg\u00f3\u0142y znajduj\u0105 si\u0119 tutaj<\/a>.<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach 28-31 pa\u017adziernika 2015 r. w Wilnie<\/b> odby\u0142 si\u0119 XII Mi\u0119dzynarodowy Kongres Ba\u0142tystyczny<\/b> (pod honorowym patronatem Prezydent Republiki Litewskiej Dalii Grybauskait\u0117). Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali prof. dr hab. Axel Holvoet<\/b> (temat wyk\u0142adu plenarnego: \u201eSome recent advances in Baltic Grammar\u201d) oraz dr Monika Michaliszyn<\/b> (temat wystapienia: The role of Kolbuszewski’s family in the developement of Polish Latvian literary translation\u201d). G\u0142\u00f3wny organizator: Uniwersytet Wile\u0144ski. Strona internetowa Kongresu: http:\/\/www.baltistukongresas.flf.vu.lt\/index.php\/lt\/apie-kongresa<\/a>.<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach 26-27 pa\u017adziernika 2015 roku<\/strong> w Wilnie odby\u0142a si\u0119 mi\u0119dzynarodowa konferencja \u201eJaunieji humanitarai ir Kazimieras B\u016bga\u201d (\u201eM\u0142odzi humani\u015bci i Kazimieras B\u016bga\u201d). Organizatorzy: Instytut J\u0119zyka Litewskiego\u00a0 i Litewska Akademia Nauk. Informacje i program: http:\/\/www.lki.lt\/LKI_LT\/index.php?option=com_content&view=article&id=966&catid=1&Itemid=2<\/a>.<\/p>\n
<\/pre>\n
22 pa\u017adziernika 2015 roku<\/strong>, w ramach krakowskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki, na kt\u00f3rych Litwa by\u0142a go\u015bciem honorowym, odby\u0142o si\u0119 spotkanie t\u0142umaczy literatury litewskiej z polskimi wydawcami, maj\u0105ce na celu zaprezentowanie wydawcom najciekawszych litewskich ksi\u0105\u017cek. W\u015br\u00f3d siedmiorga zaproszonych do wsp\u00f3\u0142pracy t\u0142umaczy by\u0142y cztery przedstawicielki ba\u0142tystyki: Paulina Ciucka, Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska, Agnieszka Rembia\u0142kowska i Joanna Tabor.<\/p>\n
Na pierwszym zdj\u0119ciu: ba\u0142tystyczna delegacja z filozofem Leonidasem Donskisem, kt\u00f3ry prezentowa\u0142 na targach swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 prze\u0142o\u017con\u0105 przez Ma\u0142gorzat\u0119 Giera\u0142towsk\u0105.<\/em><\/p>\n
\"20151023_163713\"<\/p>\n
\"20151023_163256\"<\/p>\n
\"20151023_134050\"<\/p>\n
<\/pre>\n
Od pa\u017adziernika do grudnia 2015 roku\u00a0<\/strong>w ramach festiwalu Sezon Kultury w Krakowie odby\u0142 si\u0119 szereg imprez promuj\u0105cych kultur\u0119 litewsk\u0105. Szczeg\u00f3\u0142owy program znajduje si\u0119 tutaj<\/a>.<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach\u00a02-3 pa\u017adziernika 2015 roku <\/b>w Wilnie odby\u0142a si\u0119 trzecia ju\u017c Mi\u0119dzynarodowa Studencka Konferencja Naukowa \u201eBridges in the Baltics\u201d<\/b>. Pierwsza konferencja odby\u0142a si\u0119 w Tartu we wrze\u015bniu 2013 r., a druga w Rydze w pa\u017adzierniku 2014 r. Konferencje te stanowi\u0105 swoist\u0105 kontynuacj\u0119 zapocz\u0105tkowanych w 2008 r. w Petersburgu spotka\u0144 naukowych \u201eBalt\u0173 dienos ir baltosios naktys\u201c; bior\u0105 w nich udzia\u0142 studenci I, II i III stopnia. Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119<\/b> reprezentowa\u0142y mgr Emilia Pomiankiewicz<\/b> i mgr Joanna Bo\u017ce\u0144ska<\/b>, kt\u00f3re wyg\u0142osi\u0142y referat \u201eCollecting data on Latvian Sign Language. Classifiers and non-manual elements\u201d. Organizatorzy: m.in. Uniwersytet Wile\u0144ski, Uniwersytet \u0142otewski w Rydze, Uniwersytet w Tartu. Informacje (m.in. program konferencji, streszczenia referat\u00f3w i zdj\u0119cia): http:\/\/www.keelekeskus.ut.ee\/et\/baltistika\/third-baltic-student-conference-bridges-baltics-vilnius-2015<\/a>.<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach\u00a030 wrze\u015bnia-3 pa\u017adziernika 2015 roku<\/b>\u00a0w Kiejdanach (Litwa) odby\u0142o si\u0119 si\u00f3dme mi\u0119dzynarodowe<\/b> seminarium t\u0142umaczy literatury pi\u0119knej<\/b>. Program seminarium obejmowa\u0142 wyk\u0142ady po\u015bwi\u0119cone najnowszej literaturze litewskiej (J\u016brat\u0117 Sprindyt\u0117, Virginija Cibarausk\u0117, Goda Dap\u0161yt\u0117, K\u0119stutis Urba), dyskusje, warsztaty translatorskie, spotkania z przedstawicielami litewskich instytucji kultury i autorkami projekt\u00f3w popularyzuj\u0105cych literatur\u0119 litewsk\u0105 za granic\u0105 (Au\u0161rin\u0117 \u017dilinskien\u0117, Kotryna Pranck\u016bnait\u0117, Vyten\u0117 Muschick, Marija \u010cepaityt\u0117), pokazy film\u00f3w, spektakl teatralny, spotkania autorskie (Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117, Gytis Norvilas, Laima Vince) oraz wycieczk\u0119 \u201eKiejdany literackie\u201d (w towarzystwie poety Gytisa Norvilasa). W seminarium wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 m. in. wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca z Zak\u0142adem Ba\u0142tystyki mgr Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska<\/b>. Organizator: Litewski Instytut Kultury (Lietuvos kult\u016bros institutas). Program seminarium: http:\/\/lithuanianculture.lt\/projektai\/verteju-seminaras-kedainiuose<\/a>.<\/p>\n
<\/pre>\n
29 wrze\u015bnia 2015 roku<\/strong> powitali\u015bmy nowych ba\u0142tyst\u00f3w \u2013 \u015bwie\u017co przyj\u0119tych student\u00f3w I roku. W spotkaniu uczestniczyli te\u017c przedstawiciele Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiedzieli o swoich studenckich do\u015bwiadczeniach i oprowadzili m\u0142odszych koleg\u00f3w po kampusie.<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach\u00a0<\/span>17-20 wrze\u015bnia 2015 roku<\/b>\u00a0we Dworze Mi\u0142osza (siedzibie Mi\u0119dzynarodowego Centrum Dialogu)\u00a0<\/span>w Krasnogrudzie, zanurzonym jeszcze w atmosferze sierpniowej Wioski Budowniczych Most\u00f3w,<\/span> odby\u0142 si\u0119\u00a0trzeci ju\u017c <\/span>\u201eSejmik Literacki\u201d. W spotkaniu wzi\u0119li udzia\u0142<\/span> attach\u00e9 ds. kultury Republiki Litewskiej w Polsce Rasa Rimickait\u0117<\/span>,<\/b>\u00a0litewscy poeci i t\u0142umacze (Eugenijus Ali\u0161anka, Vladas Brazi\u016bnas, Sigitas Birgelis, Dainius Gintalas, Gintaras Grajauskas, Antanas A. Jonynas, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Mindaugas Valiukas, Ri\u010dardas \u0160ileika, \u00a0Nojus \u0160ileika, Irena Aleksait\u0117, Vyturys Jarutis, Kazys Uscila), badacze i t\u0142umacze polscy (Alina Kuzborska z Uniwersytetu Warmi\u0144sko-Mazurskiego w Olsztynie, Tomasz B\u0142aszczak z Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie), warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali Paulina Ciucka, Jonas Jankauskas i Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/span> Program Sejmiku obejmowa\u0142 przede wszystkim intensywne warsztaty literacko-translatorskie, podczas kt\u00f3rych omawiano polskie przek\u0142ady utwor\u00f3w N. Miliauskait\u0117, G. Grajauskasa (t\u0142um. A. Kuzborska), R. Stankevi\u010diusa (t\u0142um. J. Jankauskas) oraz V. Brazi\u016bnasa, M. Valiukasa (t\u0142um. A. Rembia\u0142kowska), B. Jonu\u0161kait\u0117, S. Birgelisa, A. A. Jonynasa, N. \u0160ileiki (t\u0142um. P. Ciucka, kt\u00f3ra zorganizowa\u0142a podczas zaj\u0119\u0107 quiz \u201eKto rozpozna wiersz na podstawie przek\u0142adu?\u201c), a tak\u017ce litewski przek\u0142ad fragment\u00f3w powie\u015bci \u201eWidnokr\u0105g\u201c W. My\u015bliwskiego (t\u0142um. V. Jarutis). Dyskutowano r\u00f3wnie\u017c o polskim wydaniu monografii E. Aleksandravi\u010diusa \u201eAntanas Baranauskas. Szlak wieszcza\u201c (t\u0142um. J. Rogo\u017ca, T. B\u0142aszczak, 2014, Sejny: Fundacja Pogranicze, O\u015brodek \u201ePogranicze – sztuk, kultur, narod\u00f3w\u201c). <\/span> 18 wrze\u015bnia uczestnicy Sejmiku spotkali si\u0119 z Laurynasem Vai\u010di\u016bnasem, dyrektorem wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego we Wroc\u0142awiu; wieczorem, po warsztatach \u017carliwie kibicowali koszykarskiej reprezentacji Litwy podczas meczu z Serbi\u0105. 19 wrze\u015bnia, w krasnogrudzkiej kawiarni literacko-artystycznej \u201ePiosenka o porcelanie\u201d odby\u0142 si\u0119 poprowadzony przez R. Rimickait\u0117, A. A. Jonynasa i B. Jonu\u0161kait\u0117 kameralny wiecz\u00f3r poezji litewskiej, podczas kt\u00f3rego w wersji oryginalnej i w polskim przek\u0142adzie zosta\u0142y zaprezentowane wiersze obecnych na warsztatach poet\u00f3w litewskich, w tym debiutancki utw\u00f3r Nojusa \u0160ileiki. Wiecz\u00f3r zako\u0144czy\u0142a ceremonia przekazania Mi\u0119dzynarowemu Centrum Dialogu (na r\u0119ce Agaty Szkopi\u0144skiej) unikatowego \u201eObiektu Dziedzictwa Materialnego\u201c, przywiezionego przez Niejakiego Ri\u010dardasa \u0160ileik\u0119.<\/span> W niedziel\u0119 21 wrze\u015bnia uczestnicy Sejmiku Literackiego odwiedzili Dom Pogranicza w Sejnach, gdzie m.in. obejrzeli wystaw\u0119 \u201eMisteria Dzieci\u0144stwa. Jerzy Ficowski\u201d. <\/span> Organizatorzy: Attach\u00e9 ds. kultury Republiki Litewskiej w Polsce Rasa Rimickait\u0117, Stowarzyszenie Pisarzy Litwy (koordynator \u2013 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117) oraz Fundacja Pogranicze i O\u015brodek \u201ePogranicze \u2013 sztuk, kultur, narod\u00f3w\u201d w Sejnach (koordynator \u2013 Agata Szkopi\u0144ska).<\/span> Relacje:\u00a0<\/span><\/p>\n
http:\/\/pogranicze.sejny.pl\/17_20_wrzesnia_2015_sejmik_literacki_w_krasnogrudzie,7-1,14869.html<\/a>, <\/span>http:\/\/punskas.pl\/iii-literaturinis-seimelis-krasnagrudoje\/<\/a>.<\/span><\/p>\n
\"DSC_3829\"<\/p>\n
\"DSC_3726\"<\/p>\n
\"DSC_3642\"<\/p>\n
\"DSC_3815\"<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach\u00a026 lipca\u20132 sierpnia 2015 roku<\/b>\u00a0w miasteczku So\u0142y (Salos) na Litwie odby\u0142a si\u0119\u00a0XII <\/b>Mi\u0119dzynarodowa Letnia Szko\u0142a J\u0119zykoznawcza \u201eAcademia Grammaticorum Salensis Duodecima\u201d<\/b>, w kt\u00f3rej wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy naukowi, doktoranci i studenci z o\u015brodk\u00f3w akademickich i instytut\u00f3w badawczych z Bia\u0142orusi, Estonii, Izraela, Litwy, \u0141otwy, Niemiec, Polski, Rosji, Szwajcarii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. Cykle wyk\u0142ad\u00f3w wyg\u0142osili \u00d6sten Dahl (\u201eTense, Aspect, Mood and Evidentiality\u201d), Anna Kibort (\u201eArgument Structure and Mapping Theory\u201d, Jur\u0123is \u0160\u0137ilters (\u201eFormal Semantics\u201d) oraz Wojciech Smoczy\u0144ski (\u201eIntroduction to Mycenaean Greek\u201d). Andres Karjus poprowadzi\u0142 zaj\u0119cia warsztatowe \u201eComputer-Supported Corpus Linguistics\u201d. Podczas konferencji naukowej \u201eArgument Structure and Clausal Architecture in Baltic: Advances and Outlook\u201d (\u201eArgument\u0173 rai\u0161ka ir sakinio architekt\u016bra balt\u0173 kalbose: naujos \u012f\u017evalgos ir perspektyvos\u201d) wyniki swoich najnowszych\u00a0 bada\u0144 przedstawili: Peter Arkadiev, Axel Holvoet, Nicole Nau, Vladimir Panov, Peeter Tinits, Tom Voits. W ramach dziesi\u0105tego ju\u017c Solskiego Festiwalu Muzycznego (Sal\u0173 muzikos festivalis) wyst\u0105pili: Saulis Petreikis, Rimvydas Mitkus i ch\u00f3r Canticum Novum, Kowie\u0144ski Kwartet Smyczkowy (Kauno stygini\u0173 kvartetas) i solistka Joana Daunyt\u0117; duet Chiaroscuro, Chris Ruebens Ensemble, CinAmono 4. Najm\u0142odsi uczestnicy letniej szko\u0142y obejrzeli spektakl \u201eEgl\u0117 \u017eal\u010di\u0173 karalien\u0117\u201c (wyst. \u201eStalo teatras\u201c). Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali\u00a0prof. dr hab. Axel Holvoet<\/b>\u00a0(inicjator, organizator i kierownik naukowy, wyk\u0142adowca letniej szko\u0142y \u2013 temat prezentacji:\u00a0\u201eControl properties in infinitival goal adjuncts in Baltic\u201d),\u00a0mgr Marta Grzybowska<\/b>, mgr Agnieszka Rembia\u0142kowska, lic. Marceli \u0141agoda <\/b>oraz Andrzej \u017bak.<\/b> Organizatorzy: Stowarzyszenie \u201eAcademia Salensis\u201d i Uniwersytet Wile\u0144ski (cz\u0119\u015bciowo w ramach mi\u0119dzynarodowego projektu wsp\u00f3\u0142finansowanego przez UE Sektorowy Program Operacyjny \u2013 Rozw\u00f3j Zasob\u00f3w Ludzkich \u201eValency, Argument Realisation and Grammatical Relations in Baltic\u201d). Informacje (w tym materia\u0142y wyk\u0142ad\u00f3w) \u2013 na stronie Stowarzyszenia \u201eAcademia Salensis\u201d\u00a0\u203a<\/b>\u00a0academiasalensis.org<\/a>.<\/p>\n
\"IMG_0226\"<\/p>\n
<\/pre>\n
11 czerwca 2015 roku\u00a0<\/strong>w Pa\u0142acu na Wyspie w \u0141azienkach mia\u0142a miejsce gala wr\u0119czenia nagr\u00f3d Forum Wsp\u00f3\u0142pracy i Dialogu Polska-Litwa. Tegorocznymi laureatami zostali prezydent Valdas Adamkus oraz poeta i\u00a0eseista Tomas Venclova.<\/p>\n
Na zdj\u0119ciu ba\u0142tystyczna delegacja z Tomasem Venclov\u0105.<\/em><\/p>\n
\"Venclova\"<\/p>\n
<\/pre>\n
9 czerwca 2015 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony programom wspomagaj\u0105cym t\u0142umaczy (CAT). Poprowadzi\u0142a go dla nas dr Magdalena Grzymaj\u0142o, t\u0142umaczka z wieloletnim do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n
<\/pre>\n
8 czerwca 2015<\/strong> roku<\/strong> Zuzanna Grobelny, absolwentka Ba\u0142tystyki, a obecnie specjalistka ds. rekrutacji, przeprowadzi\u0142a dla nas wyk\u0142ad-pogadank\u0119 „Potencja\u0142 ba\u0142tysty na rynku pracy”.<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
<\/pre>\n
21 maja 2015 roku <\/b>go\u015bciem Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych by\u0142\u00a0dr MICHA\u0141 LASZCZKOWSKI,\u00a0<\/span>kt\u00f3ry wyg\u0142osi\u0142 wyk\u0142ad zatytu\u0142owany:\u00a0<\/span>POLSKIE DZIEDZICTWO KULTUROWE NA \u0141OTWIE. <\/span>JEGO\u00a0BADANIE\u00a0I\u00a0OCHRONA, w ramach cyklu „Ba\u0142towie dalecy i bliscy”.<\/span><\/p>\n
Micha\u0142 Laszczkowski, <\/b>historyk, organizator prac konserwatorskich przy obiektach polskiego dziedzictwa kulturowego za granic\u0105. <\/span>Autor i wsp\u00f3\u0142autor ksi\u0105\u017cek nt. polskiej obecno\u015bci na Politechnice Ryskiej.\u00a0<\/span>Od 2012 r. realizuje projekt inwentaryzacji nagrobk\u00f3w polskich na cmentarzach <\/span>na terenie dawnych Inflant Polskich – Latgalii. <\/span>Organizowa\u0142 prace konserwatorskie\u00a0m.in. przy XIX-wiecznym karcerze studenckim w Rydze (malowid\u0142a \u015bcienne); przy grobowcu (m.in. A. Gierymskiego, <\/span>J. Bohdanowicz) na Campo Verano w Rzymie; cmentarzach i\u00a0ko\u015bcio\u0142ach kresowych (m.in. Farze Witoldowej w\u00a0Nowogr\u00f3dku,\u00a0 <\/span>Kolegiacie \u015bw. Tr\u00f3jcy w O\u0142yce na Wo\u0142yniu). <\/span>Jest jednym z za\u0142o\u017cycieli\u00a0i prezesem Fundacji Dziedzictwa Kulturowego.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
<\/pre>\n
15 maja 2015:<\/strong>\u00a0W konkursie moskalikowym zorganizowanym w ramach DNI BA\u0141TYSTYKI zwyci\u0119\u017cy\u0142 wierszyk: Kto powiedzia\u0142, \u017ce Litwini \/\u00a0<\/em>to ju\u017c nie s\u0105 nasi bracia,<\/em>\u00a0\/\u00a0tego wok\u00f3\u0142 rynku w Gdyni<\/em>\u00a0\/\u00a0pognam zim\u0105 w samych gaciach<\/em> (autor si\u0119 nie ujawni\u0142). Wyr\u00f3\u017cniony za\u015b zosta\u0142 wierszyk: Stroisz miny, \u017ce kibiny \/\u00a0<\/em>maj\u0105 zapach botuliny?<\/em>\u00a0\/\u00a0oddasz \u017cycie za te kpiny,<\/em>\u00a0\/\u00a0jedz\u0105c bliny z Ignaliny.<\/em>\u00a0\/\u00a0Kto wyg\u0142osi za\u015b nowiny:<\/em> „cepeliny s\u0105 jak z gliny”,<\/em>\u00a0\/\u00a0niech zaplata gobeliny<\/em>\u00a0\/\u00a0na Ba\u0142taragisa m\u0142yny.<\/em> Jego autork\u0105 jest Kasia Burzy\u0144ska, kt\u00f3ra w nagrod\u0119 dostaje koszulk\u0119 z Salom\u0117j\u0105 N\u0117ris. Pe\u0142na lista moskalik\u00f3w znajduje si\u0119 tutaj<\/a>. Inspiracj\u0105 do zorganizowania konkursu by\u0142 moskalik Wis\u0142awy Szymborskiej: Kto powiedzia\u0142, \u017ce \u0141otysze<\/em>\u00a0\/\u00a0u\u017cywaj\u0105 ludzkiej mowy,<\/em>\u00a0\/\u00a0z listy zdrowych go wypisz\u0119<\/em>\u00a0\/\u00a0pod murami Cz\u0119stochowy.<\/em><\/p>\n
<\/pre>\n
13 maja 2015 roku<\/strong> spotkali\u015bmy si\u0119 na tradycyjnym ba\u0142tystycznym czytaniu poezji pod kasztanowcami. Naszymi ulubie\u0144cami okazali si\u0119 Marcelijus Martinaitis i niezawodny… K.I.Ga\u0142czy\u0144ski.<\/p>\n
\"DJK_2049\"<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach 11-15 maja 2015 roku<\/strong> \u015bwi\u0119towali\u015bmy DNI BA\u0141TYSTYKI w ramach Dni Polonistyki 2015. Poni\u017cej program.<\/p>\n
<\/pre>\n
25 kwietnia 2015 roku\u00a0<\/strong>odby\u0142 si\u0119 Dzie\u0144 Otwarty UW, na kt\u00f3rym zaprezentowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce Ba\u0142tystyka. By\u0142o weso\u0142o, kolorowo i przebojowo \u2013 nasze stoisko cieszy\u0142o si\u0119 sporym zainteresowaniem.<\/p>\n
\"CIMG1192\"<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach 14-16 kwietnia 2015 roku<\/strong>\u00a0go\u015bciem Katedry by\u0142a\u00a0Pani Irena Aleksait\u0117, wybitna litewska t\u0142umaczka, autorka przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0105\u017cek\u00a0Gombrowicza, Mro\u017cka, Konwickiego, Kraszewskiego i wielu innych, laureatka Nagrody \u015awi\u0119tego Hieronima za najlepszy przek\u0142ad w roku 2012 przyznawanej przez Litewski Zwi\u0105zek T\u0142umaczy Literatury.\u00a0<\/span>Pani Irena Aleksait\u0117 przygotowa\u0142a dla nas dwa wyk\u0142ady: pierwszy\u00a0dotyczy\u0142 przek\u0142adu literackiego oraz og\u00f3lnych zagadnie\u0144 praktyki translatorskiej, drugi\u00a0po\u015bwi\u0119cony by\u0142 t\u0142umaczeniom ustnym.<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
<\/pre>\n
25\u00a0marca 2015 roku<\/strong> go\u015bciem Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych by\u0142\u00a0Profesor Daiki Horiguchi, japo\u0144ski j\u0119zykoznawca z Uniwersytetu Iwate specjalizuj\u0105cy si\u0119 w j\u0119zyku \u0142otewskim oraz rosyjskim. Profesor Horiguchi jest autorem pierwszego w Japonii podr\u0119cznika do nauki j\u0119zyka \u0142otewskiego; popularyzuje tak\u017ce kultur\u0119 \u0142otewsk\u0105 w swoim kraju.\u00a0Profesor wyg\u0142osi\u0142 wyk\u0142ad zatytu\u0142owany Latvija un Jap\u0101na \u2013 tik t\u0101lu un tik tuvu<\/em> (\u0141otwa i Japonia \u2013 tak daleko i tak blisko<\/em>), spotkanie poprowadzi\u0142a dr Monika Michaliszyn.<\/p>\n
\"datauri-file\"<\/p>\n
<\/pre>\n
10 marca 2015 roku\u00a0<\/strong>go\u015bciem Katedry by\u0142a Erika Mala\u017einskait\u0117 z wile\u0144skiego Instytutu Literatury Litewskiej i\u00a0Folkloru. Erika wyg\u0142osi\u0142a dla nas wyk\u0142ad:\u00a0„Lietuvi\u0173 meninio vertimo teorin\u0117s minties raida XX am\u017eiuje”.<\/span><\/p>\n
<\/pre>\n
W dniach 4\u20136 marca 2015 roku\u00a0<\/strong>w Druskiennikach odby\u0142a si\u0119 mi\u0119dzynarodowa konferencja naukowa\u00a0Lietuvi\u0173 literat\u016bra ir kult\u016bros kontekstai.\u00a0<\/em>Warszawsk\u0105 Ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142y dr Joanna Tabor, kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142a referat:\u00a0Es\u0117 <\/em>\u017eanras kaip atsakymas \u012f \u0161iuolaikinio skaitytojo poreikius,\u00a0<\/em>i studentka II roku studi\u00f3w magisterskich Zosia Mitan, z referatem:\u00a0Sauliaus Tomo Kondroto <vartai \u012f laisv\u0119> \u2013 lietuvi\u0161kas magi\u0161kas realizmas.<\/em><\/p>\n
\"drusk<\/p>\n
\"drusk<\/p>\n
<\/pre>\n
W po\u0142owie lutego 2015 roku<\/strong> ruszy\u0142a nowa ba\u0142tystyczna strona internetowa: www.baltystyka.uw.edu.pl.<\/p>\n
<\/pre>\n
20\u00a0stycznia 2015 roku<\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119\u00a0\u00a0pierwsze z cyklu spotka\u0144 po\u015bwi\u0119conych litewskiemu teatrowi. Wyk\u0142ad nosi\u0142 tytu\u0142: \u201eOd\u00a0litewskich wieczor\u00f3w do mi\u0119dzynarodowych festiwali teatralnych, czyli kr\u00f3tka historia litewskiego teatru\u201d i\u00a0towarzyszy\u0142a mu \u00a0projekcja spektaklu V\u0116LIN\u0116S (DZIADY) A.\u00a0Mickiewicza w re\u017cyserii Jonasa Vaitkusa.<\/p>\n
Spotkanie prowadzi\u0142a\u00a0KAROLINA MATUSZEWSKA, absolwentka Wydzia\u0142u Wiedzy o\u00a0Teatrze Akademii Teatralnej im.\u00a0A.\u00a0Zelwerowicza w\u00a0Warszawie.<\/p>\n
\"Teatr","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
16 grudnia 2015 spotkali\u015bmy si\u0119 na ba\u0142tystycznej wigilii, kt\u00f3r\u0105 \u2013 zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105 \u2013 przygotowali studenci II roku. By\u0142y \u017cyczenia, zabawy i wsp\u00f3lne \u015bpiewanie kol\u0119d, oczywi\u015bcie w trzech j\u0119zykach. 12 grudnia 2015 roku Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w zorganizowa\u0142o pokaz filmu muzycznego V. Lekavi\u010diusa „Paskutiniai Br\u0117meno muzikantai” („Ostatni muzykanci z Bremy”), do kt\u00f3rego polskie napisy opracowali … Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2430"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2430"}],"version-history":[{"count":137,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3521,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2430\/revisions\/3521"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}