{"id":3522,"date":"2015-12-22T01:32:48","date_gmt":"2015-12-22T00:32:48","guid":{"rendered":"http:\/\/baltystyka.strony.uw.edu.pl\/?page_id=3522"},"modified":"2017-01-20T00:56:22","modified_gmt":"2017-01-19T23:56:22","slug":"kronika-2016","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=3522","title":{"rendered":"Kronika 2016"},"content":{"rendered":"20 grudnia 2016 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 ba\u0142tystyczne spotkanie wigilijne. Przygotowali je, zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105, studenci II roku.<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

 <\/pre>\n
14 grudnia 2016 roku<\/strong> go\u015bciem Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych by\u0142 dr Miros\u0142aw Jankowiak z Instytutu Slawistyki PAN. Dr Jankowiak wyg\u0142osi\u0142 dla nas wyk\u0142ad „Z dziej\u00f3w Polak\u00f3w Kras\u0142awia i okolic. Dziedzictwo Plater\u00f3w”.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
\"jankowiak_pracownia\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
24 listopada 2016 roku<\/strong> w Centrum Kultury Litewskiej wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony najnowszej literaturze litewskiej wyg\u0142osi\u0142a nasza wsp\u00f3\u0142pracownica i go\u015b\u0107 z Wilna \u2013 dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117.<\/p>\n
\"z-jurate\"<\/p>\n
\"jurate\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
23 listopada 2016 roku<\/strong> z inicjatywy Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w odby\u0142o spotkanie z dr Ma\u0142gorzat\u0105 Kasner (Instytut Slawistyki PAN), wieloletni\u0105 dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie, kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad „Litewskie badania nad kultur\u0105 pami\u0119ci (1990\u20132015)”.<\/p>\n
Ma\u0142gorzata Kasner<\/strong> \u2013 doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, absolwentka Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego (specjalizacja lituanistyczna), wyk\u0142adowca w Katedrze Ba\u0142tystyki (do 2000 roku), dyrektor Instytutu Polskiego w Wilnie w latach 2000-2005 i 2009-2015, autorka ksi\u0105\u017cki <Juozas K\u0117k\u0161tas \u2013 paribio poetas>. Naujosios literat\u016bros studijos (Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, Vilnius, 2002), publikacji po\u015bwi\u0119conych literaturze litewskiej i polsko-litewskim kontaktom kulturowym oraz przek\u0142ad\u00f3w literatury litewskiej na j\u0119zyk polski (J. Vai\u010di\u016bnait\u0117, V. Juknait\u0117, J. Strielk\u016bnas i inni), tegoroczna laureatka nagrody im. Jerzego Giedroycia przyznawanej przez Forum Wsp\u00f3\u0142pracy i Dialogu Polsko-Litewskiego (http:\/\/zw.lt\/wilno-wilenszczyzna\/kasner-widacki-radziwill-wreczono-nagrode-im-giedroycia\/<\/a>).<\/em><\/p>\n
 <\/pre>\n
23 listopada 2016 roku<\/strong> w Pa\u0144stwowym Muzeum Archeologicznym w ramach Seminarium Ba\u0142tyjskiego odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad dr. Mindaugasa Berta\u0161iusa z Uniwersytetu Kowie\u0144skiego zatytu\u0142owany: „Tajemnicze obiekty na wielofazowym cmentarzysku w Marvel\u0117 pod Kownem”.<\/p>\n
\"seminarium-balt_zaproszenie_listopad-2016\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 13\u201320 listopada 2016<\/strong> roku w Wojnowicach pod Wroc\u0142awiem odby\u0142y si\u0119 mi\u0119dzynarodowe warsztaty translatorskie „T\u0142umacze bez granic” organizowane przez Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego. Uczestniczy\u0142y w nich trzy reprezentantki ba\u0142tystyki: Paulina Ciucka, Agnieszka Smarzewska
\ni Joanna Tabor.<\/p>\n
 <\/pre>\n
Listopad 2016 <\/strong>\u2013 w tegorocznym finale nagrody Angelus znalaz\u0142y si\u0119 a\u017c dwie litewskie ksi\u0105\u017cki: „Mam na imi\u0119 Maryt\u0117” Alvydasa \u0160lepikasa w przek\u0142adzie naszej magistrantki Pauliny Ciuckiej oraz „Silva rerum” Kristiny Sabaliauskait\u0117 w t\u0142umaczeniu Izabeli Korybut-Daszkiewicz.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 30 wrze\u015bnia\u20131 pa\u017adziernika 2016<\/strong> roku odby\u0142a si\u0119 IV mi\u0119dzynarodowa studencko-doktorancka konferencja Bridges in the Baltics<\/em>, kt\u00f3rej gospodarzem by\u0142a w tym roku nasza ba\u0142tystyka. Podczas konferencji swoje referaty zaprezentowa\u0142o 58 student\u00f3w z 8 kraj\u00f3w. Po intensywnych obradach na uczestnik\u00f3w czeka\u0142y: gra miejska, przyj\u0119cie w Centrum Kultury Litewskiej oraz wyst\u0119p zespo\u0142u Sutari.<\/p>\n
W przysz\u0142ym roku konferencja odb\u0119dzie si\u0119 w Sztokholmie.<\/p>\n
\"bridges_16\"<\/p>\n
\"bridges_10\"<\/p>\n
\"bridges_7\"<\/p>\n
\"bridges_9\"<\/p>\n
\"bridges_8\"<\/p>\n
\"14590012_1788061474750464_262610375295244054_o\"<\/p>\n
\"bridges_19\"<\/p>\n
\"bridges_11\"<\/p>\n
\"bridges_17\"<\/p>\n
\"bridges_6\"<\/p>\n
\"bridges_12\"<\/p>\n
\"bridges_15\"<\/p>\n
\"bridges_18\"<\/p>\n
\"bridges_1\"<\/p>\n
\"bridges_14\"<\/p>\n
\"bridges_13\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
\n
W dniach 7-11 wrze\u015bnia 2016 roku <\/b>we Dworze Mi\u0142osza (siedzibie Mi\u0119dzynarodowego Centrum Dialogu) w Krasnogrudzie odby\u0142 si\u0119 czwarty \u201eSejmik Literacki\u201d<\/b>. Uczestnikami Seimiku byli Rasa Rimickait\u0117, Adam Pomorski, Magdalena Heydel, Algis Kal\u0117da, Tomasz B\u0142aszczak, Irena Aleksait\u0117, Vytas Dek\u0161nys, Vyturys Jarutis, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Kazys Uscila, Eugenijus Ali\u0161anka, Sigitas Birgelis, Vladas Brazi\u016bnas, Almis Grybauskas, Antanas A. Jonynas, Alvydas \u0160lepikas, Laima Gr\u016bmadien\u0117; warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali Paulina Ciucka, Jonas Jankauskas, Agnieszka Rembia\u0142kowska i Joanna Tabor.<\/p>\n
W ramach Sejmiku odby\u0142 si\u0119 cykl spotka\u0144 i wyk\u0142ad\u00f3w po\u015bwi\u0119conych problematyce translatorskiej i kontakt\u00f3w literackich: 8 wrze\u015bnia – spotkanie uczestnik\u00f3w Sejmiku z Krzysztofem Czy\u017cewskim \u201ePogranicze i literatura Pogranicza\u201d, 9 wrze\u015bnia – wyk\u0142ad dr hab. Magdaleny Heydel z Katedry Antropologii Literatury i Bada\u0144 Kulturowych Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego \u201eJak nowa my\u015bl przek\u0142adoznawcza pomaga zrozumie\u0107 zadania t\u0142umaczy i miejsce t\u0142umaczenia w dzisiejszej kulturze\u201d, a 10 wrze\u015bnia \u2013 wyk\u0142ad prof. dr. hab. Algisa Kal\u0117dy z Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru \u201ePoezja Kornelijusa Platelisa w kontek\u015bcie wsp\u00f3\u0142czesnej poezji (koniec XIX w. – pocz. XX w.)\u201d.<\/p>\n
Podczas intensywnych warsztat\u00f3w literacko-translatorskich omawiano m.in. polskie przek\u0142ady utwor\u00f3w Daivy \u010cepauskait\u0117, Rimvydasa Stankevi\u010diusa (t\u0142um. J. Jankauskas), Vladasa Brazi\u016bnasa (t\u0142um. A. Rembia\u0142kowska), Birut\u0117 P\u016bkelevi\u010di\u016bt\u0117 (t\u0142um. J. Tabor), Almisa Grybauskasa (t\u0142um. A. Smarzewska), Kazysa Brad\u016bnasa (t\u0142um. P. Ciucka).<\/p>\n
Wieczorami kawiarnia \u201ePiosenka o porcelanie\u201d gromadzi\u0142a uczestnik\u00f3w spotka\u0144 literackich: 8 wrze\u015bnia odby\u0142 si\u0119 tu wiecz\u00f3r autorski z Alvydasem \u0160lepikasem i prezentacja polskiego przek\u0142adu jego ksi\u0105\u017cki pt. \u201eMam na imi\u0119 Maryt\u0117\u201c (prow. Krzysztof Czy\u017cewski, z udzia\u0142em t\u0142umaczki Pauliny Ciuckiej); 9 wrze\u015bnia – wiecz\u00f3r autorski z Magdalen\u0105 Grochowsk\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki \u201eJerzy Giedroyc. Do Polski ze snu\u201c, kt\u00f3rej przek\u0142ad litewski ukaza\u0142 si\u0119 w tym roku (prow. Krzysztof Czy\u017cewski, z udzia\u0142em t\u0142umacza Kazysa Uscili), 10 wrze\u015bnia \u2013 wiecz\u00f3r poezji litewskiej (prow. Antanas A. Jonynas, Adam Pomorski, Rasa Rimickait\u0117; wiersze E. Ali\u0161anki, S. Birgelisa, V. Brazi\u016bnasa, D. \u010cepauskait\u0117, S. Gedy, A. Grybauskasa, A. A. Jonynasa, N. Miliauskait\u0117, K. Platelisa, B. P\u016bkelevi\u010di\u016bt\u0117, A. \u0160lepikasa w oryginale i w przek\u0142adach P. Ciuckiej, J. Jankauskasa, M. Giera\u0142towskiej, A. Pomorskiego, A. Rembia\u0142kowskiej, A. Smarzewskiej, J. Tabor).<\/p>\n
8 i 9 wrze\u015bnia w lekcjach literatury litewskiej w litewskim Liceum im. 11 Marca w Pu\u0144sku udzia\u0142 wzi\u0119li Alvydas \u0160lepikas i Paulina Ciucka, a 9 wrze\u015bnia w Powiatowej Bibliotece Publicznej w Sejnach odby\u0142o si\u0119 spotkanie autorskie z Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 (prow. Joanna Tabor), uczestnicy tego spotkania mieli rownie\u017c okazj\u0119 obejrze\u0107 wystaw\u0119 fotograficzn\u0105 \u201e\u017bycie kobiet w regionie Dzuk\u00f3w\u201d.<\/p>\n
Organizatorzy: Stowarzyszenie Pisarzy Litwy (koordynator \u2013 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117) oraz Fundacja Pogranicze i O\u015brodek \u201ePogranicze \u2013 sztuk, kultur, narod\u00f3w\u201d w Sejnach (koordynator \u2013 Agata Szkopi\u0144ska).<\/p>\n
Relacje:<\/p>\n
http:\/\/pogranicze.sejny.pl\/sejmik_literacki__7_11_wrzesnia_2016_,1684-1,15301.html<\/a><\/p>\n
http:\/\/punskas.pl\/iv-literaturos-seimelis-krasnagrudoje\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n
 <\/p>\n
 <\/pre>\n
\n
W dniach 1\u20137 sierpnia 2016 roku<\/b> w miasteczku So\u0142y (Salos) na Litwie odby\u0142a si\u0119 XIII <\/b>Mi\u0119dzynarodowa Letnia Szko\u0142a J\u0119zykoznawcza \u201eAcademia Grammaticorum Salensis Tertia Decima\u201d<\/b>, w kt\u00f3rej wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy naukowi, doktoranci i studenci z o\u015brodk\u00f3w akademickich i instytut\u00f3w badawczych z Bia\u0142orusi, Finlandii, Holandii, Izraela, Litwy, \u0141otwy, Niemiec, Polski i Rosji. Inicjatorem i kierownikiem naukowym letniej szkoly jest prof. dr hab. Axel Holvoet.<\/p>\n
W tym roku wyk\u0142ady wyg\u0142osili Kees Hengeveld z Uniwersytetu w Amsterdamie (\u201eIntroduction to Functional Discourse Grammar\u201d), Seppo Kittil\u00e4 z Uniwersytetu w Helsinkach (\u201eValency change\u201d,  \u201eIncreasing \/ decreasing valency\u201d, \u201eCausatives: formal aspects, semantics\u201d, \u201eAtypical Causatives\u201d) oraz  Jur\u0123is \u0160\u0137ilters z Uniwersytetu \u0141otewskiego w Rydze(\u201eFormal Semantics\u201d), Peter Arkadiev z Rosyjskiej Akademii Nauk (\u201eBorrowed Morphology\u201d). Wyniki swoich najnowszych  bada\u0144 przedstawili: Peter Arkadiev i Anna Daugaviet (\u201eThe perfect in Lithuanian and Latvian: a contrastive and comparative study\u201d), Axel Holvoet (\u201eSome typologically interesting middle-voice grams in Baltic. 1. Deobjectives, deaccusatives & Co. 2. Permissives and curatives\u201d), Siwaporn Boonruang (\u201ePhraseological units of head and its parts in the comparison with Russian and Thai languages\u201d), Kirill Kozhanov (\u201eLithuanian and Latvian Romani: Between Slavic and Baltic\u201d),  Sonya Oskolskaya (\u201eActionality of Nanai verbs\u201d), Jurgis Pakerys (\u201eThe rise of dative in the Baltic periphrastic permissive constructions\u201d), Felix Thies (\u201eOrtographic and syntactic remarks on the language of Dauk\u0161a\u201d), Vladimir Panov (\u201eSentence Final Particles: Typology and Areal Distribution\u201d).<\/p>\n
W ramach Solskiego Festiwalu Muzycznego (Sal\u0173 muzikos festivalis) wyst\u0105pili: Kowie\u0144ski Kwartet Smyczkowy (Kauno stygini\u0173 kvartetas), Ba\u0142tycki Kwartet Gitarowy (Baltijos gitar\u0173 kvartetas) wraz z orkiestr\u0105 Senoji CAMERATA (pod dyr. Vilhelmasa \u010cepinskasa) oraz ch\u00f3r Canticum Novum i Rimvydas Mitkus (organy). Najm\u0142odsi uczestnicy letniej szko\u0142y obejrzeli spektakl \u201eAfrika\u201c (wyst. \u201eNieko sau teatras!\u201c).<\/p>\n
Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119<\/b> reprezentowali  <\/b>mgr Agnieszka Rembia\u0142kowska oraz Andrzej \u017bak.<\/b><\/p>\n
Organizatorzy: Stowarzyszenie \u201eAcademia Salensis\u201d i Uniwersytet Wile\u0144ski, dzi\u0119ki wsparciu Litewskiej Rady Nauki (Lietuvos mokslo taryba, letnia szko\u0142a, org. Axel Holvoet, Gina Kavali\u016bnait\u0117-Holvoet, Benita Riaubien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117, ) oraz Litewskiej Rady Kultury (Lietuvos kult\u016bros taryba, festiwal, org. Auks\u0117 Ruebens).<\/p>\n
Informacje (w tym materia\u0142y wyk\u0142ad\u00f3w) \u2013 na stronie Stowarzyszenia \u201eAcademia Salensis\u201d \u203a<\/b>academiasalensis.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n
\"img_4680_visi\"<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/pre>\n
 <\/div>\n
22 czerwca 2016 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 kolejny \u2013 ostatni przed wakacjami \u2013 pokaz litewskiego filmu muzycznego „Paskutiniai Br\u0117meno muzikantai” (Ostatni muzykanci z Bremy, 2005, re\u017c. V. Lekavi\u010dius), do kt\u00f3rego napisy opracowali studenci ba\u0142tystyki.<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/pre>\n
7 czerwca 2016 roku<\/strong> Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w zorganizowa\u0142o dwa wyk\u0142ady: jeden po\u015bwi\u0119cony najnowszemu litewskiemu teatrowi (Karolina Matuszewska), a drugi ruchowi neopogan na Litwie (Ania Fory\u015b i Paulina Hausner).<\/div>\n
 <\/div>\n
\"Zrzut<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/pre>\n
4\u20135 czerwca 2016 roku<\/strong>, w ramach obchod\u00f3w jubileuszu 200-lecia UW, odbywa\u0142y si\u0119 wieczorne i nocne wyk\u0142ady popularyzatorskie: https:\/\/uw200.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/Program_sobota.pdf<\/a>. W sobot\u0119 4 czerwca o godz. 19.00 zaprezentowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce ba\u0142tystyka \u2013 pokazali\u015bmy fragmenty filmu muzycznego „Ostatni muzykanci z Bremy”<\/strong>, do kt\u00f3rego napisy przygotowali nasi studenci pod opiek\u0105 Agnieszki Rembia\u0142kowskiej. Wprowadzenie \u2013 J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 i Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/pre>\n
3 czerwca 2016 roku<\/strong> w Ambasadzie Litwy odby\u0142o si\u0119 spotkanie z Tomasem Venclov\u0105.<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/pre>\n
30 maja i 1 czerwca 2016 roku<\/strong> go\u015bcinne wyk\u0142ady dla ba\u0142tyst\u00f3w wyg\u0142osi\u0142a prof. Anna Vul\u0101ne z Uniwersytetu \u0141otewskiego. Pierwszy wyk\u0142ad nosi\u0142 tytu\u0142: Jak \u0141otysze nazwali \u015bwiat, czyli obraz \u015bwiata odzwierciedlony w systemie nazewnictwa, <\/i>drugi za\u015b: Jak \u0141otysze ustrukturyzowali \u015bwiat, czyli odzwierciedlenie pojmowania \u015bwiata w systemie gramatycznym j\u0119zyka \u0142otewskiego. <\/i>Wyk\u0142ady prowadzone by\u0142y w j\u0119zyku \u0142otewskim.<\/p>\n
 <\/pre>\n
19\u201320 maja 2016 roku<\/strong> w ramach festiwalu Poezijos pavasaris<\/strong> (Wiosna poezji) go\u015bcili\u015bmy na UW litewskich poet\u00f3w: Sigitasa Birgelisa, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Mykolasa Kar\u010diauskasa, Jolant\u0119 Malinauskait\u0117 i Ri\u010dardasa \u0160ileik\u0119. Spotkania z poetami poprowadzili dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117, Agnieszka Rembia\u0142kowska i przewodnicz\u0105cy Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w Jonas Jankauskas. T\u0142umaczenia wierszy odczytywanych podczas spotka\u0144 przygotowali, mi\u0119dzy innymi, nasi studenci.<\/p>\n
19 maja (Wydzia\u0142 Polonistyki UW)<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\n
\"OLYMPUS<\/p>\n<\/div>\n
\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n<\/div>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
20 maja (klubokawiarnia Fenomenalna, ogr\u00f3d na dachu BUW-u)<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n<\/div>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"zzz\"<\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/pre>\n
28 kwietnia 2016 roku<\/b> odby\u0142o si\u0119 spotkanie student\u00f3w ba\u0142tystyki (I rok studi\u00f3w licencjackich i II rok studi\u00f3w magisterskich) ze studentami historii i anglistyki z Uniwersytetu Witolda Wielkiego w Kownie, kt\u00f3rzy przyjechali do Polski z dwudniow\u0105 wizyt\u0105 studyjn\u0105. Spotkanie poprowadzi\u0142a dr Ana Roman\u010duk.<\/p>\n
Organizatorzy: Instytut Polski w Wilnie, Zak\u0142ad Ba\u0142tystyki UW.<\/p>\n
\"kowno<\/p>\n
 <\/pre>\n
23 kwietnia 2016 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 Dzie\u0144 Otwarty na UW. Tak prezentowa\u0142a si\u0119 filologia ba\u0142tycka:<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"0004\"<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"0009\"<\/p>\n
\"0006\"<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
\"0013\"<\/p>\n
\"0003\"<\/p>\n
\"Zrzut<\/p>\n
 <\/pre>\n
19 i 20 kwietnia 2016 roku<\/strong> odwiedzi\u0142y nas panie Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 i Irena Aleksait\u0117, kt\u00f3re poprowadzi\u0142y dla nas warsztaty z przek\u0142adu literackiego. Pod okiem specjalistek t\u0142umaczyli\u015bmy fragmenty „Maranty”, najnowszej powie\u015bci Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117.<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
\"OLYMPUS<\/p>\n
 <\/pre>\n
13 kwietnia 2016 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad mgr Liene G\u016btmane: „\u0141otwa \u2013 Syberia \u2013 \u0141otwa \u2013 Irlandia, czyli o ma\u0142ych akcentach w najnowszej \u0142otewskiej prozie”. Podczas wyk\u0142adu odczytane zosta\u0142y fragmenty najbardziej znanych wsp\u00f3\u0142czesnych \u0142otewskich utwor\u00f3w w przek\u0142adach naszych student\u00f3w.<\/p>\n
\"20160413_125759\"<\/p>\n
\"20160413_113141\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
4\u20136 kwietnia 2016 roku<\/strong> odwiedzi\u0142a nas z go\u015bcinnymi wyk\u0142adami dr Zanda G\u016btmane z Uniwersytetu w Lipawie (Liep\u0101ja). Tematem wyk\u0142ad\u00f3w by\u0142y Ba\u0142tyckie paralele historyczno-literackie (na przyk\u0142adzie literatury \u0142otewskiej i litewskiej po 1940 roku). <\/i><\/b><\/p>\n
 <\/pre>\n
21\u201322 marca 2016 roku <\/strong>w ramach \u015awiatowych Dni Poezji i akcji „Wiersze w metrze” Warszaw\u0119 odwiedzi\u0142 litewski poeta Aidas Mar\u010d\u0117nas. Spotkania z nim odby\u0142y si\u0119 w CSW w Zamku Ujazdowskim oraz w Ambasadzie Litwy. Spotkanie w ambasadzie poprowadzi\u0142y dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 i autorka przek\u0142ad\u00f3w wierszy Mar\u010d\u0117nasa Paulina Ciucka. T\u0142umaczy\u0142a Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n
\"wwm-dzien-pozecji-plakat-b2-chroma-druk-01\"<\/p>\n
\"IMG_6585\"<\/p>\n
\"IMG_6592\"<\/p>\n
\"IMG_6588\"<\/p>\n
\"P1040826\"<\/p>\n
\"P1040832\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
16 marca 2016 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 pierwsze spotkanie z cyklu „Jaunimo \u017eodynas, czyli jak m\u00f3wi\u0105 m\u0142odzi”. Mo\u017cna si\u0119 by\u0142o na nim dowiedzie\u0107, jak si\u0119 po litewsku nazywaj\u0105 r\u00f3\u017cne nowe przedmioty, sprz\u0119ty i zjawiska (smartfon, tablet, legginsy, selfie…), jakie s\u0142owa s\u0105 modne, a jakie ju\u017c nie itp. Spotkanie prowadzi\u0142a dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
20 grudnia 2016 roku odby\u0142o si\u0119 ba\u0142tystyczne spotkanie wigilijne. Przygotowali je, zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105, studenci II roku.   14 grudnia 2016 roku go\u015bciem Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych by\u0142 dr Miros\u0142aw Jankowiak z Instytutu Slawistyki PAN. Dr Jankowiak wyg\u0142osi\u0142 dla nas wyk\u0142ad „Z dziej\u00f3w Polak\u00f3w Kras\u0142awia i okolic. Dziedzictwo Plater\u00f3w”.     24 listopada 2016 roku w Centrum Kultury … Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3522","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3522"}],"version-history":[{"count":88,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4240,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3522\/revisions\/4240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}