{"id":4234,"date":"2017-01-20T00:50:22","date_gmt":"2017-01-19T23:50:22","guid":{"rendered":"http:\/\/baltystyka.strony.uw.edu.pl\/?page_id=4234"},"modified":"2018-01-24T00:20:39","modified_gmt":"2018-01-23T23:20:39","slug":"kronika-2017","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=4234","title":{"rendered":"Kronika 2017"},"content":{"rendered":"19 grudnia 2017 roku<\/strong> odby\u0142a si\u0119 ba\u0142tystyczna wigilia, kt\u00f3r\u0105 \u2013 zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105 \u2013 zorganizowali studenci II roku. <\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 14\u201315 grudnia 2017 roku<\/strong> w Katedrze odby\u0142a si\u0119 wizytacja Polskiej Komisji Akredytacyjnej pod przewodnictwem prof. Dariusza Dola\u0144skiego.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 21\u201323 listopada 2017 roku<\/strong> dr Radvil\u0117 Rac\u0117nait\u0117 z Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru wyg\u0142osi\u0142a dla nas cykl wyk\u0142ad\u00f3w zatytu\u0142owany: „Poj\u0119cie \u015bmierci i przeznaczenia w litewskiej mitologii”.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/p>\n
 <\/pre>\n
23 listopada 2017 roku<\/strong> w Teatrze Starym w Lublinie<\/strong> w ramach cyklu spotka\u0144 \u201eGo\u015bcie Akcentu<\/em>\u201d odby\u0142 si\u0119 wiecz\u00f3r autorski go\u015bci z Litwy – Nijol\u0117 Daujotyt\u0117, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 i Dainiusa Gintalasa<\/strong>. Dyskusj\u0119 prowadzili Bogus\u0142aw Wr\u00f3blewski i \u0141ukasz Janicki, t\u0142umaczenie konsekutywne na j\u0119zyk litewski \u2013 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, na j\u0119zyk polski (wraz z prezentacj\u0105 przek\u0142ad\u00f3w wierszy) \u2013 Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n
Organizatorzy: Wschodnia Fundacja Kultury \u201eAkcent\u201d oraz Teatr Stary w Lublinie.<\/p>\n
 <\/pre>\n
17 listopada 2017 roku<\/strong> w Litewskim Centrum przy Ambasadzie Republiki Litewskiej w Warszawie odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie klubu ksi\u0105\u017cki. Go\u015bciem by\u0142a litewska pisarka Gabija Gru\u0161ait\u0117<\/strong>, a dyskusj\u0119 nad jej drug\u0105 powie\u015bci\u0105 pt. \u201eStasys \u0160altoka: vieneri metai\u201d moderowa\u0142a \u016ala Ambrasait\u0117 (wydawnictwo \u201eLapas\u201c).<\/p>\n
W spotkaniu wzi\u0119li udzia\u0142 wyk\u0142adowcy i studenci ba\u0142tystyki.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
16 listopada 2017 roku <\/strong>na zaproszenie Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych odwiedzi\u0142a nas pani Venta Kocere, dyrektorka Biblioteki Akademickiej Uniwersytetu \u0141otewskiego, kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad: „Wk\u0142ad Biblioteki Akademickiej Uniwersytetu \u0141otewskiego w rozw\u00f3j naukowych i kulturowych stosunk\u00f3w Polski i \u0141otwy”. Przed wyk\u0142adem nast\u0105pi\u0142o uroczyste przekazanie ksi\u0105\u017cek \u2013 daru Biblioteki Akademickiej Uniwersytetu \u0141otewskiego dla Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki \u2013 na r\u0119ce Dziekana Wydzia\u0142u Polonistyki prof. Zbigniewa Grenia.<\/p>\n
Zaproszenie_Venta_Kocere<\/a><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
7 listopada 2017 roku<\/strong> odwiedzi\u0142y nas: Irena Aleksait\u0117 (t\u0142umaczka literatury polskiej na j\u0119zyk litewski, pisarka) i Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117 (poetka, prozaiczka, t\u0142umaczka), by \u2013 podobnie jak w latach ubieg\u0142ych \u2013 poprowadzi\u0107 dla nas warsztaty translatorskie po\u0142\u0105czone z wyk\u0142adem na temat pu\u0142apek czyhaj\u0105cych na t\u0142umacza.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 6-7 listopada 2017 roku <\/strong>na <\/strong>Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego odby\u0142a si\u0119 III Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Naukowa \u201eS\u0142owa klucze\u201c<\/strong>.<\/p>\n
Ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142a Agnieszka Rembia\u0142kowska (referat pt. \u201eS\u0142owa pi\u0119kne, nies\u0142owa, skrzydlate s\u0142owa i s\u0142owochwasty \u2013 klucze do wsp\u00f3\u0142czesnych kraj\u00f3w ba\u0142tyckich?\u201d).<\/p>\n
Organizator: Wydzia\u0142 Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.<\/p>\n
 <\/pre>\n
26 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w ksi\u0119garni „Moda na czytanie” przy ulicy Brackiej 25 w Warszawie odby\u0142a si\u0119 prezentacja ksi\u0105\u017cki Piotra K\u0119pi\u0144skiego „Litewski spleen” wydanej przez Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego. Spotkanie prowadzi\u0142 Dominik Wilczewski, a uczestniczy\u0142a w nim liczna reprezentacja by\u0142ych i obecnych student\u00f3w ba\u0142tystyki.<\/p>\n
„Litewski spleen” to zbi\u00f3r esej\u00f3w o wsp\u00f3\u0142czesnej kulturze litewskiej. W\u015br\u00f3d bohater\u00f3w ksi\u0105\u017cki s\u0105 historyk Alfredas Bumblauskas, powie\u015bciopisarki Kristina Sabaliauskait\u0117 i Renata \u0160erelyt\u0117, pisarze Sigitas Parulskis, Marius Iva\u0161kevi\u010dius i Herkus Kun\u010dius, filozof Leonidas Donskis, filmowiec Jonas Mekas oraz fotograficy Vytautas Bal\u010dytis i Algirdas \u0160e\u0161kus.<\/em><\/p>\n
Piotr K\u0119pi\u0144ski na samym pocz\u0105tku stawia mocn\u0105 tez\u0119 i swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 pr\u00f3buje zmieni\u0107 obecn\u0105 sytuacj\u0119.<\/em><\/p>\n
\u201eNie znamy Litwy. I z uporem pozna\u0107 jej nie chcemy. Romantyzm, dwudziestolecie, czasy II wojny \u015bwiatowej \u2013 tylko w tym kontek\u015bcie utrwalili\u015bmy Litw\u0119 w naszej pami\u0119ci. Polskie zainteresowanie tym krajem wyhamowa\u0142o po roku 1945 i na tym hamulcu stoi do dzisiaj\u201d.<\/em><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 24\u201326 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> go\u015bciem Katedry by\u0142a dr Vita Ivanauskait\u0117-\u0160eibutien\u0117 z Instytutu Literatury Litewskiej i Fokloru, kt\u00f3ra poprowadzi\u0142a dla nas cykl wyk\u0142ad\u00f3w po\u015bwi\u0119conych litewskim tradycjom ludowym („Lietuvi\u0173 folkloras tradicin\u0117s bendruomen\u0117s gyvenime”) i ich znaczeniu w codziennym \u017cyciu cz\u0142owieka \u2013 dawniej i obecnie. Wyk\u0142adom towarzyszy\u0142a prezentacja materia\u0142\u00f3w filmowych, zdj\u0119ciowych i muzycznych.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 19\u201320 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu odby\u0142a si\u0119 IV mi\u0119dzynarodowa konferencja naukowa „Perspectives of Baltic Philology” po\u0142\u0105czona z obchodami jubileuszu 70-lecia filologii ba\u0142tyckiej w Poznaniu. Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali: dr hab. Danuta Roszko, dr Monika Michaliszyn, dr Joanna Tabor, mgr Agnieszka Rembia\u0142kowska oraz doktoranci \u2013 Karolina Matuszewska i Pawe\u0142 Brudzy\u0144ski.<\/p>\n
Program konferencji<\/a><\/p>\n
 <\/pre>\n
19 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w Centrum Kultury Litewskiej przy Ambasadzie Litwy w Warszawie (Aleje Ujazdowskie 12) odby\u0142 si\u0119 koncert litewskiego duetu jazzowego Vaiginis \u2013 Golovanov.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
19 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w siedzibie przedstawicielstwa Komisji Europejskiej przy ul. Jasnej 14\/16a, w ramach cyklu „Literatura na Jasnej”, odby\u0142o si\u0119 spotkanie z litewsk\u0105 pisark\u0105 Kristin\u0105 Sabaliauskait\u0117, autork\u0105 bestsellerowej powie\u015bci Silva rerum (http:\/\/warsaw.carpediem.cd\/events\/4841905-literatura-na-jasnej-kristina-sabaliauskait-at-komisja-europejska-w-polsce\/). Spotkanie prowadzi\u0142 Micha\u0142 Noga\u015b, a uczestniczy\u0142a w nim tak\u017ce t\u0142umaczka obu tom\u00f3w powie\u015bci (drugi tom uka\u017ce si\u0119 drukiem w 2018 roku) Izabela Korybut-Daszkiewicz.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 12-14 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w Rydze odby\u0142o si\u0119 ba\u0142tystyczne seminarium naukowe \u201eBaltist<\/strong>\u0173 agora. Literat\u016bra, kult\u016bra, mitologija\u201c<\/strong>, w kt\u00f3rym wzi\u0119li udzia\u0142 badacze z Litwy, \u0141otwy, Polski, Estonii, Finlandii, Niemiec, W\u0119gier i Gruzji,<\/p>\n
Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali doktorantka Karolina Matuszewska<\/strong> (referat pt. \u201eThe ambiguous symbols of the suitcase in the theatre of metaphors of Rimas Tuminas and Eimuntas Nekro\u0161ius\u201c) oraz magistrant Les\u0142aw G\u00f3ral<\/strong>  (referat pt. \u201eVaira V\u012b\u0137e-Freiberga \u2013 baltiete, kura st\u0101sta par Baltiju pasaulei\u201d).<\/p>\n
Seminarium odby\u0142o si\u0119 w ramach mi\u0119dzynarodowego projektu \u201eWzmocnienie wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy o\u015brodkami ba\u0142tystycznymi za granic\u0105 i instytucjami naukowymi na Litwie\u201c (finansowanie: Fundusze Strukturalne Unii Europejskiej).<\/p>\n
 <\/pre>\n
12 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w sali nr 4 w budynku Wydzia\u0142u Polonistyki odby\u0142o si\u0119 spotkanie z wybitnym litewskim poet\u0105 Vladasem Brazi\u016bnasem. W wieczorze uczestniczy\u0142 Ambasador Republiki Litewskiej, pan \u0160ar\u016bnas Adomavi\u010dius z ma\u0142\u017conk\u0105, oraz Radca Ambasady, pan Art\u016bras Valionis. Wiersze Vladasa Brazi\u016bnasa, w przek\u0142adzie Agnieszki Rembia\u0142kowskiej, Izabeli Korybut-Daszkiewicz i Teresy Daleckiej, czytali nasi studenci.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"
\"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/figcaption><\/figure>\n
 <\/pre>\n
12 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w o\u015brodku Resursa w \u017byrardowie<\/strong> w ramach festiwalu Warszawska Jesie\u0144 Poezji<\/strong> odby\u0142o si\u0119 spotkanie z litewskim poet\u0105 Vladasem Brazi\u016bnasem, serbskim poet\u0105 Vladanem Stamenkoviciem oraz t\u0142umaczk\u0105 Agnieszk\u0105 Rembia\u0142kowsk\u0105. Spotkanie poprowadzi\u0142 Jerzy Jankowski (poeta, dziennikarz, radny miasta \u017byrard\u00f3w i redaktor naczelny Radia \u017byrard\u00f3w).<\/p>\n
Organizator: Zwi\u0105zek Literat\u00f3w Polskich.<\/p>\n
 <\/pre>\n
7 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w Gda\u0144skim Teatrze Szekspirowskim \u2013 w ramach Tygodnia Litewskiego w Gda\u0144sku<\/strong> –  odby\u0142o si\u0119 spotkanie po\u015bwi\u0119cone literaturze litewskiej, po\u0142\u0105czone z promocj\u0105 dwuj\u0119zycznego tomiku \u201eU\u017edraustas \u012feiti kambarys = Pok\u00f3j bez wst\u0119pu\u201c Nijol\u0117 Miliauskait\u0117 (wyd. Pogranicze 2017, seria \u201eInicja\u0142\u201d). Prelekcj\u0119 \u201eKlucze do pokoju bez wst\u0119pu. Nijol<\/strong>\u0117 Miliauskait\u0117 i inne g\u0142osy kobiet we wsp\u00f3\u0142czesnej poezji litewskiej\u201c<\/strong> wyg\u0142osi\u0142y t\u0142umaczki tomiku – Alina Kuzborska i Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n
Organizatorzy: Gda\u0144ski Teatr Szekspirowski i Fundacja Theatrum Gedanense we wsp\u00f3\u0142pracy z Ras\u0105 Rimickait\u0117, Attach\u00e9 ds. kultury Republiki Litewskiej, oraz z Litewskim Instytutem Kultury. Partnerzy: Ministerstwo Kultury Republiki Litewskiej oraz Rada Kultury Litwy.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 6-7 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> w Sztokholmie odby\u0142a si\u0119 V mi\u0119dzynarodowa studencko-doktorancka konferencja naukowa \u201eBridges in the Baltics\u201d<\/strong>. Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142a doktorantka Karolina Matuszewska, kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142a referat pt.  \u201eThe theme of the travel in the theatre of Rimas Tuminas\u201d.<\/p>\n
 <\/pre>\n
2 pa\u017adziernika 2017 roku<\/strong> – w ramach Mi\u0119dzynarodowego Dnia T\u0142umacza – dla uczni\u00f3w warszawskiego XXXIV Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego z Oddzia\u0142ami Dwuj\u0119zycznymi im. Miguela de Cervantesa Agnieszka Rembia\u0142kowska przeprowadzi\u0142a lekcje o przek\u0142adzie audiowizualnym<\/strong> pt. \u201e Tysi\u0105c lat w pi\u0119\u0107 minut. O t\u0142umaczeniu litewskiego rapu historycznego<\/strong>\u201d.<\/p>\n
Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Instytut\u00f3w Kultury EUNIC Warszawa, Komisja Europejska Przedstawicielstwo w Polsce oraz StowarzyszenieT\u0142umaczy Literatury.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 29 wrze\u015bnia \u2013 1 pa\u017adziernika 2017 roku <\/strong>w Dubinkach na Litwie odby\u0142o si\u0119 mi\u0119dzynarodowe seminarium t\u0142umaczy literatury litewskiej<\/strong>. Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142y Ma\u0142gorzata Giera\u0142towska i Paulina Ciucka.<\/p>\n
 <\/pre>\n
28 wrze\u015bnia 2017 roku<\/strong> przywitali\u015bmy nowych ba\u0142tyst\u00f3w. Na pierwszy rok studi\u00f3w licencjackich przyj\u0119tych zosta\u0142o w tym roku 30 os\u00f3b, na studia magisterskie zarejestrowa\u0142o si\u0119 6 os\u00f3b.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 27-29 wrze\u015bnia 2017 roku<\/strong> w Rydze<\/strong> odby\u0142a si\u0119 mi\u0119dzynarodowa konferencja naukowa \u201eLatvistika. Tagad un turpm<\/strong>\u0101<\/strong>k II\u201d<\/strong>.<\/p>\n
Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali magistrant Les\u0142aw G\u00f3ral<\/strong> (referat pt. \u201eJ\u0101\u0146a Jo\u0146eva rom\u0101na Jelgava 94<\/em> tulkojums po\u013cu valod\u0101. Jaunie\u0161u leksikas p\u0101rnesuma probl\u0113mas\u201d) oraz studentka II roku studi\u00f3w I stopnia Emilia Weronika Jarnutowska<\/strong> (referat pt. \u201eDiversity of Latvian Regions from Cultural Point of View\u201d). <\/p>\n
Organizator: Wydzia\u0142 Humanistyczny Uniwersytetu \u0141otewskiego w Rydze (pod patronatem UNESCO).<\/p>\n
\"\" \"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 25-29 wrze\u015bnia 2017 roku<\/strong> w Wilnie i w Bir\u017cach<\/strong> na Litwie odby\u0142y si\u0119 kursy doskonal\u0105ce dla wyk\u0142adowc\u00f3w<\/strong> o\u015brodk\u00f3w lituanistycznych i ba\u0142tystycznych spoza Litwy. W kursach wzi\u0119li udzia\u0142 nauczyciele i badacze z \u0141otwy, Finlandii, Estonii, Polski, Czech, W\u0119gier, Gruzji, Niemiec, W\u0142och, USA (Chicago). Nasz\u0105 katedr\u0119 reprezentowali: Irena Aleksa, Joanna Bo\u017ce\u0144ska, Bart\u0142omiej Kowal, Emilia Pomiankiewicz i Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n
Organizator: Katedra Studi\u00f3w Lituanistycznych Uniwersytetu Wile\u0144skiego (w ramach mi\u0119dzynarodowego projektu \u201eWzmocnienie wsp\u00f3\u0142pracy pomi\u0119dzy o\u015brodkami ba\u0142tystycznymi za granic\u0105 i instytucjami naukowymi na Litwie\u201c (finansowanie: Fundusze Strukturalne Unii Europejskiej).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 28-31 sierpnia 2017 roku<\/strong> w Mi\u0119dzynarodowym Centrum Dialogu w Krasnogrudzie<\/strong> odby\u0142 si\u0119 pi\u0105ty<\/strong> \u201eSejmik literacki<\/strong>\u201d. W polsko-litewskich warsztatach translatorskich udzia\u0142 wzi\u0119li: Rasa Rimickait\u0117, Irena Aleksait\u0117, Eugenijus Ali\u0161anka, Sigitas Birgelis, Tomasz B\u0142aszczak, Vladas Brazi\u016bnas, Almis Grybauskas, Antanas A. Jonynas, Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117, Ma\u0142gorzata Kasner, Alina Kuzborska, Zuzanna Mrozikowa, Kazys Uscila, Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117; warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142y Paulina Ciucka i Agnieszka Rembia\u0142kowska.<\/p>\n
Organizatorzy: Stowarzyszenie Pisarzy Litwy (koordynator \u2013 Birut\u0117 Jonu\u0161kait\u0117) oraz Fundacja Pogranicze i O\u015brodek \u201ePogranicze \u2013 sztuk, kultur, narod\u00f3w\u201d w Sejnach (koordynator \u2013 Agata Szkopi\u0144ska).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 20\u201327 sierpnia 2017<\/strong> roku w Wojnowicach<\/strong> pod Wroc\u0142awiem odby\u0142o si\u0119 mi\u0119dzynarodowe seminarium translatorskie \u201eT\u0142umacze bez granic<\/strong>\u201d organizowane przez Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego. Kierownikiem seminarium jest Adam Pomorski, w warsztatach udzia\u0142 wzi\u0119li t\u0142umacze z Polski, Ukrainy, Bia\u0142orusi, Rosji, Serbii, Macedonii, Gruzji.<\/p>\n
Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142y Paulina Ciucka i Agnieszka Rembia\u0142kowska, kt\u00f3re na warsztatach przedstawi\u0142y przek\u0142ady wierszy Jurgisa Kun\u010dinasa i Vladasa Brazi\u016bnasa, ponadto przygotowa\u0142y prezentacj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 wybranym tw\u00f3rcom i problemom wsp\u00f3\u0142czesnej literatury litewskiej.<\/p>\n
Organizator: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziora\u0144skiego we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 30 lipca- 6 sierpnia 2017 roku<\/strong> w miasteczku So\u0142y (Salos)<\/strong> na Litwie odby\u0142a si\u0119 XIV <\/strong>Mi\u0119dzynarodowa Letnia Szko\u0142a J\u0119zykoznawcza \u201eAcademia Grammaticorum Salensis Quarta Decima\u201d<\/strong>, w kt\u00f3rej wzi\u0119li udzia\u0142 pracownicy naukowi, doktoranci i studenci z o\u015brodk\u00f3w akademickich i instytut\u00f3w badawczych z ca\u0142ego \u015bwiata. Inicjatorem i kierownikiem naukowym letniej szko\u0142y jest prof. dr hab. Axel Holvoet. Wyk\u0142ady wyg\u0142osili m.in. Johan van der Auwera, Claire Moyse-Faurie i Sonia Cristofaro.<\/p>\n
Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowali Agnieszka Rembia\u0142kowska i Andrzej \u017bak.<\/p>\n
Organizatorzy: Stowarzyszenie \u201eAcademia Salensis\u201d i Uniwersytet Wile\u0144ski, dzi\u0119ki wsparciu Litewskiej Rady Nauki (Lietuvos mokslo taryba, letnia szko\u0142a, org. Axel Holvoet, Gina Kavali\u016bnait\u0117-Holvoet, Benita Riaubien\u0117, Vaiva \u017deimantien\u0117) oraz Litewskiej Rady Kultury (Lietuvos kult\u016bros taryba, festiwal, org. Auks\u0117 Ruebens).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 3\u201310 lipca 2017 roku<\/strong> odby\u0142a si\u0119 ekspedycja dialektologiczno-etnograficzna Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w na Litw\u0119 \u2013 w okolice Uciany. Ekspedycj\u0119 poprowadzili prof. Gustaw Juzala (etnomuzykolog) i prof. Vytautas Kardelis (dialektolog), koordynatorem wyjazdu by\u0142a dr Joanna Tabor. <\/p>\n
Relacja<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
25 maja 2017 roku<\/strong> w Senacie RP odby\u0142a si\u0119 konferencja „Odzyskiwanie niepodleg\u0142o\u015bci przez kraje ba\u0142tyckie” zorganizowana przez Pracowni\u0119 Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych wsp\u00f3lnie z Kaszubskim Zespo\u0142em Parlamentarnym. Na konferencji obecni byli Ambasadorowie Litwy i \u0141otwy oraz przedstawiciel Ambasady Estonii. Referaty wyg\u0142osili m.in. dr Monika Michaliszyn, kierownik Pracowni, oraz nasza absolwentka Dorota Tryk. Ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142a te\u017c spora grupa student\u00f3w.<\/p>\n
Program konferencji<\/a> <\/span><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
 18 i 19 maja 2017 roku<\/strong> go\u015bcili\u015bmy litewskich poet\u00f3w \u2013 Gintarasa Bleizgysa, Jurgit\u0119 Jasponyt\u0117 i Aidasa Mar\u010d\u0117nasa \u2013 kt\u00f3rzy odwiedzili ba\u0142tystyk\u0119 w ramach tegorocznej edycji festiwalu Poezijos pavasaris <\/em>(Wiosna Poezji<\/em>). Program spotka\u0144 wygl\u0105da\u0142 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n
\u2192 18 maja, godz. 18.00 \u2013 Poezja pod kasztanami <\/i>\u2013 wiecz\u00f3r poetycki, skwer przed Wydzia\u0142em Polonistyki, prowadzenie: dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 i Jonas Jankauskas (spotkanie z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk polski, t\u0142um. Agnieszka Rembia\u0142kowska);<\/div>\n
\u2192 19 maja, godz. 11.00 \u2013 Kawa i ksi\u0105\u017cki \u2013 <\/i>rozmowy z poetami, <\/i>ksi\u0119garnia „Czu\u0142y barbarzy\u0144ca” (ul. Piwna 20\/26), prowadzenie: Jonas Jankauskas.<\/div>\n
 <\/div>\n
\n
Pod kasztanami<\/strong><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/p>\n
W Czu\u0142ym barbarzy\u0144cy<\/em><\/strong><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n<\/div>\n
 <\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Projekt plakatu: Micha\u0142 Micha\u0142owski <\/h6>\n
 <\/pre>\n
12 maja 2017 roku<\/strong> odby\u0142o si\u0119 sympozjum naukowe „Kierunki rozwoju ba\u0142tystyki w Polsce”, w kt\u00f3rym udzia\u0142 wzi\u0119li przedstawiciele wszystkich najwa\u017cniejszych o\u015brodk\u00f3w ba\u0142tystycznych w Polsce. W pierwszej cz\u0119\u015bci spotkania przybli\u017cona zosta\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 o\u015brodk\u00f3w, ich struktura administracyjna, profil studi\u00f3w, prowadzone badania, kadra, studenci. Pozna\u0144sk\u0105 ba\u0142tologi\u0119 (Zak\u0142ad Ba\u0142tologii Instytutu J\u0119zykoznawstwa dzia\u0142aj\u0105cy na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, http:\/\/baltolog.home.amu.edu.pl<\/a>) zaprezentowa\u0142a kierownik Zak\u0142adu prof. dr hab. Nicole Nau. Krakowskie o\u015brodki: Pracowni\u0119 Kultury Litwy dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w Katedrze Kultury Literackiej Pogranicza na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego (http:\/\/www.polonistyka.uj.edu.pl\/pracownia-kultury-litwy<\/a>) oraz Centrum Studi\u00f3w Litewskich na Wydziale Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych i Spo\u0142ecznych UJ (http:\/\/www.wsmip.uj.edu.pl\/centrum-studiow-litewskich1<\/a>) reprezentowali \u2013 odpowiednio \u2013 dr hab. Pawe\u0142 Bukowiec (w zast\u0119pstwie za dr Beat\u0119 Kal\u0119b\u0119) oraz dr Ma\u0142gorzata Stefanowicz. Z kolei dzia\u0142alno\u015b\u0107 Studium J\u0119zyka i Kultury Litewskiej funkcjonuj\u0105cego na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego (http:\/\/www.ifp.uni.wroc.pl\/pracownia\/studium-jezyka-i-kultury-litewskiej<\/a>) przedstawi\u0142a dr Tatjana Vologdina. Nasz\u0105 Katedr\u0119 zaprezentowa\u0142a dr Joanna Tabor. W drugiej cz\u0119\u015bci spotkania odby\u0142a si\u0119 dyskusja, w kt\u00f3rej g\u0142os zabrali mi\u0119dzy innymi prowadz\u0105cy badania lituanistyczne w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk dr Ma\u0142gorzata Kasner i prof. dr hab. Roman Roszko.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
11 kwietnia 2017 roku<\/strong> z inicjatywy Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych odby\u0142 si\u0119 wyk\u0142ad prof. dr. hab. Krzysztofa Zajasa, zatytu\u0142owany Inflanckie pogranicza, czyli co nas ci\u0105gnie na wschodni\u0105 \u0141otw\u0119.<\/em> <\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
22 kwietnia 2017 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 Dzie\u0144 Otwarty na UW. Oczywi\u015bcie, my te\u017c tam byli\u015bmy. Du\u017ce zainteresowanie wzbudza\u0142y zw\u0142aszcza sodasy.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 19\u201321 kwietnia 2017 roku<\/strong> w Oniksztach (Litwa) odby\u0142a si\u0119 konferencja naukowa: Lietuvi\u0173 literat\u016bra ir kult\u016bros kontekstai II. <\/em>Warszawsk\u0105 ba\u0142tystyk\u0119 reprezentowa\u0142y: doktorantka Zofia Mitan (z referatem po\u015bwi\u0119conym paralelom we wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze polskiej i litewskiej), studentka II roku studi\u00f3w magisterskich Alicja Kosim (z referatem dotycz\u0105cym nawi\u0105za\u0144 Szekspirowskich w dramaturgii Kostasa Ostrauskasa) oraz dr Joanna Tabor (z referatem po\u015bwi\u0119conym ambiwalencji motywu dziecka w prozie Jurgisa Savickisa i malarstwie Witolda Wojtkiewicza). <\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"Na ostatnim zdj\u0119ciu z ba\u0142tystkami z UAM w Poznaniu: dr hab. Ew\u0105 Stryczy\u0144sk\u0105-Hodyl, dr Justyn\u0105 Prusinowsk\u0105 i dr Monik\u0105 Pokorsk\u0105-Iwaniuk<\/h6>\n
 <\/pre>\n
12 kwietnia<\/b> 2017 roku<\/strong> pod opiek\u0105 Reginy Pilipavi\u010di\u016bt\u0117 uczyli\u015bmy si\u0119 robi\u0107 „sodasy” („paj\u0105ki”), czyli ozdoby maj\u0105ce magiczn\u0105 moc. Wysz\u0142y pi\u0119knie, mamy nadziej\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105 \u015bci\u0105ga\u0107 do nas dobr\u0105 energi\u0119.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
10 kwietnia 2017 roku<\/strong> Alicja i Les\u0142aw, nasi studenci bior\u0105cy udzia\u0142 w projekcie m\u0142odych t\u0142umaczy, odwiedzili Instytut Ksi\u0105\u017cki. Towarzyszy\u0142a im Liene G\u016btmane \u2013 koordynatorka projektu. Odpowiedzialny za wsp\u00f3\u0142prac\u0119 zagraniczn\u0105 Mariusz Cie\u015blik opowiedzia\u0142 im o powstaniu, dzia\u0142alno\u015bci i aktualnie prowadzonych projektach (t\u0142umaczeniowych i innych) Instytutu.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
10 kwietnia<\/strong> 2017 roku <\/b>naszym go\u015bciem by\u0142a Paulina Pukyt\u0117 \u2013 litewska pisarka i performerka mieszkaj\u0105ca w Londynie (www.pukyte.com<\/a>). Spotkanie prowadzi\u0142a dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
W dniach 3\u20137 kwietnia 2017 roku<\/strong> go\u015bciem Zak\u0142adu Ba\u0142tystyki UW by\u0142a doc. dr Vilma Zubaitien\u0117 z Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142 dwa wyk\u0142ady otwarte: O historii leksykografii litewskiej i o litewskiej leksykografii historycznej<\/em> (4 kwietnia, godz. 15.00) oraz Najstarsze s\u0142owniki litewskie i ich autorzy. <\/em>Mi\u0119dzy leksykologi\u0105 a leksykografi\u0105<\/em> (5 kwietnia, godz. 13.15).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
3 kwietnia 2017 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 kolejny wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony nowo\u015bciom literatury polskiej, kt\u00f3ry poprowadzi\u0142a dla nas Justyna Sobolewska, dziennikarka, recenzentka i krytyczka literacka, sta\u0142a wsp\u00f3\u0142pracowniczka „Polityki” i wieloletnia wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105ca „Tygodnika kulturalnego” (http:\/\/sobolewska.blog.polityka.pl\/o-nas\/<\/a>).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
21 marca 2017 roku<\/strong> odby\u0142 si\u0119 przeznaczony specjalnie dla ba\u0142tyst\u00f3w wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony najciekawszym zagadnieniom w literaturze polskiej po 1989 roku. Poprowadzi\u0142 go dr Jaros\u0142aw Klejnocki \u2013 pisarz, krytyk literacki, wyk\u0142adowca Wydzia\u0142u Polonistyki UW oraz dyrektor Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie (http:\/\/klejnocki.muzeumliteratury.pl<\/a>).<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
15 marca 2017 roku<\/strong> Ko\u0142o Naukowe Ba\u0142tyst\u00f3w i dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 zaprezentowali film G. \u017dickyt\u0117 po\u015bwi\u0119cony wybitnemu litewskiemu fotografikowi V. Luckusowi zatytu\u0142owany „Meistras ir Tatjana”. Zwiastun: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KW-OoC017AY<\/a>). Po filmie odby\u0142a si\u0119 dyskusja.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
25 stycznia 2017 roku<\/strong> z inicjatywy Ko\u0142a Naukowego Ba\u0142tyst\u00f3w odby\u0142 si\u0119 pokaz filmu „Sangail\u0117s vasara” w re\u017c. Alant\u0117 Kavait\u0117 (zwiastun: http:\/\/www.filmweb.pl\/film\/Lato+Sangaile-2015-735731<\/a>) prezentowanego podczas zesz\u0142orocznego Warszawskiego Festiwalu Filmowego. <\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
24 stycznia 2017 roku<\/strong> w Centrum Kultury Litewskiej przy Ambasadzie Litwy (Al. Ujazdowskie 12) dr J\u016brat\u0117 \u010cer\u0161kut\u0117 wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci Ri\u010dardasa Gavelisa, autora m.in. powie\u015bci „Vilniaus pokeris” („Wile\u0144ski poker”), „Vilniaus d\u017eiazas” („Wile\u0144ski jazz”) i „Jauno \u017emogaus memuarai” („Wspomnienia m\u0142odego cz\u0142owieka”). <\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
17 stycznia 2017 roku<\/strong> nasi studenci wraz z mgr Liene G\u016btmane spotkali si\u0119 z Panem Ilgvarsem K\u013cav\u0105, Ambasadorem Republiki \u0141otewskiej w Polsce, oraz z Pani\u0105 Konsul Liene Elen\u0105 Lobzov\u0105. Serdecznie dzi\u0119kujemy za zaproszenie.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
11 stycznia 2017 roku<\/strong> w Pracowni Polsko-Ba\u0142tyckich Kontakt\u00f3w Kulturowych odby\u0142o si\u0119 kolejne spotkanie<\/span> z cyklu <\/b>BA\u0141TOWIE DALECY I BLISCY. <\/span>Go\u015bciem Pracowni by\u0142a p<\/strong><\/span>rof. dr hab. Nicole Nau, <\/strong><\/p>\n
kt\u00f3ra wyg\u0142osi\u0142a wyk\u0142ad:<\/span> <\/b>J\u0119zyk \u0142atgalski, czyli drugi j\u0119zyk \u0142otewski. <\/b><\/p>\n
\"\"<\/p>\n
 <\/pre>\n
10 stycznia 2017 roku<\/strong> nasza studentka Monika Szynkowska (I rok studi\u00f3w magisterskich) odebra\u0142a z r\u0105k Pani Prorektor prof. dr hab. Jolanty Choi\u0144skiej-Miki oraz Pana Rafa\u0142a Bornusa (przedstawiciela fundator\u00f3w nagrody) specjalne wyr\u00f3\u017cnienie \u2013 stypendium im. Anny Bornus przyznawane zdolnym studentom z niesprawno\u015bci\u0105 ruchow\u0105 (http:\/\/www.uw.edu.pl\/stypendia-im-a-bornus-wreczone\/<\/a>).
\nMoniko, serdecznie gratulujemy!<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\"\"
Pozostali laureaci nagrody i ich go\u015bcie<\/figcaption><\/figure>\n
 <\/p>\n
 <\/p>\n
 ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
19 grudnia 2017 roku odby\u0142a si\u0119 ba\u0142tystyczna wigilia, kt\u00f3r\u0105 \u2013 zgodnie z nasz\u0105 tradycj\u0105 \u2013 zorganizowali studenci II roku.    W dniach 14\u201315 grudnia 2017 roku w Katedrze odby\u0142a si\u0119 wizytacja Polskiej Komisji Akredytacyjnej pod przewodnictwem prof. Dariusza Dola\u0144skiego.   W dniach 21\u201323 listopada 2017 roku dr Radvil\u0117 Rac\u0117nait\u0117 z Instytutu Literatury Litewskiej i Folkloru wyg\u0142osi\u0142a … Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4234","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4234"}],"version-history":[{"count":62,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4796,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4234\/revisions\/4796"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}