{"id":459,"date":"2015-01-08T14:04:42","date_gmt":"2015-01-08T13:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=459"},"modified":"2024-01-22T17:37:27","modified_gmt":"2024-01-22T16:37:27","slug":"459-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=459","title":{"rendered":"Nijola Birgiel"},"content":{"rendered":"<h2>Ksi\u0105\u017cki<\/h2>\n<p><i>Dialekty i gwary polskie<\/i>. Leksykon Omegi, Warszawa 1995 [wsp\u00f3lnie z S. Dubiszem i H. Kara\u015b].<\/p>\n<p><i>Procesy interferencyjne w mowie dwuj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci litewskiej z Pu\u0144ska i okolic na Suwalszczy\u017anie<\/i>, Warszawa \u2013 Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d,&nbsp; 2002.<\/p>\n<p><i>Reikal\u0173 ra\u0161tai ir dokumentai<\/i>. <i>Skrypt dla student\u00f3w IV roku filologii ba\u0142tyckiej UW<\/i> (w j\u0119zyku litewskim), Warszawa \u2013 Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d, 2005.<\/p>\n<p><em>Lietuvi\u0173 tarmi\u0173 kaita XXI a. prad\u017eioje: Lenkijos lietuvi\u0173 \u0161nektos. Kolektyvin\u0117 monografija.<\/em> Vilnius 2016 [wsp\u00f3lnie z Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117, Asta Leskauskait\u0117, Vilija Ragai\u0161ien\u0117, Laura Ger\u017eotait\u0117].<\/p>\n<h2>Artyku\u0142y<\/h2>\n<p><i>Wybrane zagadnienia z fleksji polszczyzny Litwin\u00f3w pu\u0144skich<\/i>, Studia nad polszczyzn\u0105 kresow\u0105, pod red. J. Riegera i W. Werenicza, t. VI, Wroc\u0142aw 1991, s. 107\u2013129.<\/p>\n<p><i>Polszczyzna Litwin\u00f3w pu\u0144skich \u2013 wyb\u00f3r tekst\u00f3w<\/i>, Studia nad polszczyzn\u0105 kresow\u0105, pod red. J. Riegera i W. Werenicza, t. VI, Wroc\u0142aw 1991, s. 213\u2013221.<\/p>\n<p><i>Przyimki i wyra\u017cenia przyimkowe w polszczy\u017anie Litwin\u00f3w pu\u0144skich<\/i>. In: <i>Materia\u0142y XVII Konferencji M\u0142odych J\u0119zykoznawc\u00f3w-Dydaktyk\u00f3w<\/i>, pod red. A. Otfinowskiego, Bydgoszcz 1995, s. 85\u201391.<\/p>\n<p><i>Polszczyzna dwuj\u0119zycznych Litwin\u00f3w pu\u0144skich (wybrane zagadnienia)<\/i>. In: <i>Polono-Slavica Varsoviensia. S\u0142owia\u0144sko-nies\u0142owia\u0144skie kontakty j\u0119zykowe<\/i>, pod red. J. Siatkowskiego i I. Doli\u0144skiego, Warszawa 1992, s. 89\u201396 [wsp\u00f3lnie z E.&nbsp;Smu\u0142kow\u0105].<\/p>\n<p><i>Juozo \u010ciuldos gramatikos terminai ir kalba<\/i>, Lietuvi\u0173 atgimimo istorijos studijos, t. 6. <i>Juozas \u010ciulda. Trumpi samprotavimai apie \u017eemai\u010di\u0173 kalbos gramatikos taisykles<\/i>. Opracowanie Giedrius Suba\u010dius, Vilnius 1993, s. 56\u201378 [wsp\u00f3lnie z H. Kara\u015b].<\/p>\n<p><i>Polszczyzna dziewi\u0119tnastowiecznej gramatyki j\u0119zyka \u017cmudzkiego J\u00f3zefa Czu\u0142dy<\/i>. In: <i>Studia z historii j\u0119zyka polskiego<\/i>, pod red. W.&nbsp;Kupiszewskiego, Warszawa 1994, s. 135-161 [wsp\u00f3lnie z H. Kara\u015b].<\/p>\n<p><i>Elementy ba\u0142tyckie i wschodnios\u0142owia\u0144skie w przygotowywanym s\u0142owniku nazw terenowych p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Polski<\/i>. In: <i>Wp\u0142ywy obce w&nbsp;nazewnictwie Polski. <\/i>Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 27, \u0141\u00f3d\u017a 1993, s. 3\u20138 [wsp\u00f3lnie z N. Barszczewsk\u0105, J.&nbsp;G\u0142uszkowsk\u0105, T.&nbsp;Jasi\u0144sk\u0105 i E.&nbsp;Smu\u0142kow\u0105].<\/p>\n<p><i>Dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107 na pograniczu polsko-litewskim<\/i>. In: <i>J\u0119zyk a to\u017csamo\u015b\u0107 na pograniczu kultur<\/i>, pod red. E.&nbsp;Smu\u0142kowej i A.&nbsp;Engelking, Bia\u0142ystok 2000, s. 155\u2013158.<\/p>\n<p><i>Procesy interferencyjne w mowie dwuj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci litewskiej z Pu\u0144ska i okolic na Suwalszczy\u017anie.<\/i> In: <i>J\u0119zyk i kultura bia\u0142oruska w kontakcie z s\u0105siadami. Studia po\u015bwi\u0119cone Antoninie Obr\u0119bskiej-Jab\u0142o\u0144skiej w stulecie urodzin<\/i>, pod red. E. Smu\u0142kowej i A. Engelking, Warszawa 2001, s. 113\u2013121.<\/p>\n<p><i>Niekt\u00f3re aspekty w badaniach pogranicza polsko-litewskiego<\/i>, \u201ePrace Filologiczne\u201d XLIX, 2004, s. 23-29.<\/p>\n<p><i>Wybrane przyk\u0142ady interferencji na pograniczu polsko-litewskim<\/i>. In: <i>Z ma\u0142\u0105 ojczyzn\u0105 w sercu. Ksi\u0119ga pami\u0105tkowa dedykowana Profesorowi Tadeuszowi Zdancewiczowi<\/i>, pod red. M. Walczak-Miko\u0142ajczakowej i B. Zieli\u0144skiego, Pozna\u0144, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2005, s. 391\u2013398.<\/p>\n<p><i>Badania na polsko-litewskim<\/i> <i>pograniczu j\u0119zykowym<\/i>. In: <i>Czyni\u0107 s\u0142owami. Studia ofiarowane Krystynie D\u0142ugosz-Kurczabowej<\/i>, pod red. H. Kara\u015b, Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki, 2006, s. 61\u201373 [wsp\u00f3lnie z H. Kara\u015b].<\/p>\n<p><i>Oddzia\u0142ywanie polszczyzny i potocznego j\u0119zyka litewskiego na morfologi\u0119 i sk\u0142adni\u0119 gwary pu\u0144skiej<\/i>, \u201ePrace Filologiczne\u201d 2007, s. 29\u201336.<\/p>\n<p><i> I\u0161 doc. B. Mickevi\u010diaus darb\u0173 ir gyvenimo<\/i>. In: <i>I\u0161 Var\u0161uvos lietuvi\u0173 gyvenimo<\/i>, red<b>. <\/b>kol. I. Aleksait\u0117 et al., Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009, 95\u2013102.<\/p>\n<p><i>J\u0119zyk litewski na Bras\u0142awszczy\u017anie<\/i>. In: <i>Bras\u0142awszczyzna. Pami\u0119\u0107 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107<\/i>. T. 1: <i>Historia regionu, charakterystyka socjolingwistycznaa, \u015bwiadectwo mieszka\u0144c\u00f3w<\/i>, pod red. E. Smu\u0142kowej, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2011, s. 188\u2013210.<\/p>\n<p><i>Teksty litewskie z rejonu bras\u0142awskiego (wraz z komentarzem j\u0119zykowym)<\/i>. In: <i>Bras\u0142awszczyzna. Pami\u0119\u0107 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.<\/i> T. 1:<i> Historia regionu. Charakterystyka socjolingwistyczna, \u015bwiadectwo mieszka\u0144c\u00f3w, <\/i>pod red. E. Smu\u0142kowej, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2011, s. 611\u2013613.<\/p>\n<p><i>Punsko kra\u0161to lietuvi\u0161k\u0173 \u0161eim\u0173 vaik\u0173 vardai anks\u010diau ir dabar.<\/i> \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Jotvingi\u0173 kra\u0161to istorijos paveldo metra\u0161tis, 2011, t. 3, s. 422\u2013428.<\/p>\n<p><i>Tarm\u0117s mir\u0161ta kitaip negu \u017emon\u0117s. Pokalbis su profesoriumi Zigmu Zinkevi\u010diumi, <\/i>\u201eTerra Jatwezenorum\u201d, Jotvingi\u0173 kra\u0161to istorijos paveldo metra\u0161tis, 2013, t. 5, s. 205\u2013211.<\/p>\n<p><i>Prielinksnis <\/i><i>na<\/i><i> ir <\/i><i>w<\/i><i> lenk\u0173 kalboje. D\u0117l prielinksnini\u0173 jungini\u0173 <\/i><i>na Litwie<\/i><i> \/\/ <\/i><i>w Litwie<\/i><i>, <\/i><i>na Litw\u0119<\/i><i> \/\/ <\/i><i>do Litwy<\/i>, \u201eVoruta\u201d 2013\u201302\u201316, nr 4, s. 14.<\/p>\n<p><i>Tarm\u0117 ir bendrin\u0117 kalba mokykloje ir namie. Sociolingvistiniai aspektai (Punsko vyresni\u0173j\u0173 klasi\u0173 moksleivi\u0173 pavyzd\u017eiu), <\/i>\u201eTerra Jatwezenorum\u201d, Jotvingi\u0173 kra\u0161to istorijos paveldo metra\u0161tis, 2014, t. 6, s. 107\u2013116.<\/p>\n<p><em>Punsko ir Sein\u0173 apylinki\u0173 lietuvi\u0173 bendruomeni\u0173 sociokult\u016briniai ir demografin\u0117s strukt\u016bros parametrai ir j\u0173 dinamika<\/em>, in: <em>Lietuvi\u0173 tarmi\u0173 kaita XXI a. prad\u017eioje: Lenkijos lietuvi\u0173 \u0161nektos. Kolektyvin\u0117 monografija<\/em>, Vilnius 2016, s. 34-56.<\/p>\n<p><em>Jaunimo nuostatos gimtosios tarm\u0117s at\u017evilgiu<\/em>, in: <em>Lietuvi\u0173 tarmi\u0173 kaita XXI a. prad\u017eioje: Lenkijos lietuvi\u0173 \u0161nektos. Kolektyvin\u0117 monografija<\/em>, Vilnius 2016, s. 300-320.<\/p>\n<p><em>Stosunek m\u0142odzie\u017cy litewskiej do rodzimej gwary ludowej (na przyk\u0142adzie u\u017cytkownik\u00f3w litewskiej gwary pu\u0144skiej na Suwalszczy\u017anie)<\/em>, \u201ePrace ba\u0142tystyczne\u201d 2016, t. 6, s. 13-25.<\/p>\n<p><em>Imiona nadawane dzieciom w gminie Pu\u0144sk w l. 1997\u20132017<\/em>, \u201ePrace ba\u0142tystyczne\u201d 2018, t. 7, s. 19-41.<\/p>\n<p><em>Naujagimi\u0173 vardai Punsko vals\u010diuje XX a. pabaigoje \u2013 XXI a. prad\u017eioje<\/em>, \u201eTerra Jatwezenorum\u201d 2019, t. 11, cz. 1, s. 92-109.<\/p>\n<p><em>Litewska mniejszo\u015b\u0107 narodowa w Polsce \u2013 j\u0119zyk i spo\u0142eczno\u015b\u0107<\/em>, \u201ePoradnik J\u0119zykowy\u201d 2021, z. 7, s. 25-45.<\/p>\n<h2>Redakcja czasopism naukowych<\/h2>\n<p>\u201ePrace ba\u0142tystyczne: j\u0119zyk, literatura, kultura\u201d, t. 3, Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2006 [wsp\u00f3lnie z M. Kozak].<\/p>\n<p>\u201ePrace ba\u0142tystyczne: j\u0119zyk, literatura, kultura\u201d, t. 4, Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009.<\/p>\n<p>M. \u010cernelien\u0117, <em>Lenkijos lietuvi\u0173 \u0161vietimas po Antrojo pasaulinio karo<\/em> (publikacja na podstawie rozprawy doktorskiej, obronionej na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie), Pu\u0144sk 2016.<\/p>\n<p>\u201ePrace ba\u0142tystyczne: j\u0119zyk, literatura, kultura\u201d, t. 7, Warszawa 2018 [wsp\u00f3lnie z Danut\u0105 Roszko].<\/p>\n<h2>Redakcja podr\u0119cznik\u00f3w i program\u00f3w nauczania dla szk\u00f3\u0142 litewskich<\/h2>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Kalba \u2013 tautos \u0161irdis. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis I gimnazijos kl. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. I gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2001.<\/p>\n<p>N. Grigutien\u0117, <i>Knyga \u2013 tautos paminklas. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis II gimnazijos kl., Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. II gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2001.<\/p>\n<p>I. Gasperavi\u010di\u016bt\u0117, <i>\u017dodis \u2013 tautos gyvyb\u0117. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis III gimnazijos kl., Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. III gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2001.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Kalb\u0117ti motinos kalba. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. VI<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2002.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. II szko\u0142y podstawowej<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2002.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II kl., 1\u20132 d. Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika do nauczania zintegrowanego dla kl. II szko\u0142y podstawowej<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2002.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, I. Berneckait\u0117,<i> Saulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117. Mokytojo vadovas. Przewodnik metodyczny do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim w kl. II<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2002.<\/p>\n<p>B. Wojczulis, N. Grygutis, H. Degutis, <i>Program nauczania j\u0119zyka litewskiego w gimnazjum z litewskim j\u0119zykiem nauczania. III etap edukacyjny. Lietuvi\u0173 kalbos mokymo programa gimnazijai lietuvi\u0173 mokom\u0105ja kalba<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2002.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s gintar\u0117liai. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla k. III<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2003.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s gintar\u0117liai. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III kl., 1\u20132 d. Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika dla kl.III szko\u0142y podstawowej<\/i>, cz. 1\u20132, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2003.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, I. Berneckait\u0117, <i>Saulut\u0117s gintar\u0117liai. Mokytojo vadovas. Przewodnik metodyczny do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim w kl. III szko\u0142y podstawowej<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2003.<\/p>\n<p>N. Grigutien\u0117,<i> Motina. Kalba. T\u0117vyn\u0117. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. IV<\/i>, cz. 1, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2004.<\/p>\n<p>N. Grigutis, B. Wojczulis, <i>Program nauczania j\u0119zyka litewskiego dla liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i liceum profilowanego z litewskim j\u0119zykiem nauczania. IV etap edukacyjny. Zakres podstawowy i rozszerzony. Lietuvi\u0173 kalbos mokymo programa bendrojo lavinimo ir profiliuotajam lic\u0117jui lietuvi\u0173 d\u0117stom\u0105ja kalba. IV mokymo pakopa. Pagrindinis ir i\u0161pl\u0117stinis lygmuo<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2004.<\/p>\n<p>N. Grigutis, B. Wojczulis, H. Degutis, D. Chomicz, <i>J\u0119zyk litewski. Program nauczania w klasach IV-VI szko\u0142y podstawowej z litewskim j\u0119zykiem nauczania.II etap nauczania. Lietuvi\u0173 kalbos mokymo programa pagrindin\u0117s mokyklos lietuvi\u0173 d\u0117stom\u0105ja kalba IV-VI kl. II mokymo pakopa<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2004.<\/p>\n<p>T. Vaina, <i>Program nauczania zintegrowanego w kl. I-III szko\u0142y podstawowej z litewskim j\u0119zykiem nauczania. Pagrindin\u0117s mokyklos lietuvi\u0173 d\u0117stom\u0105ja kalba I-III klasi\u0173 integruoto mokymo programa<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2004.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Po gimtin\u0117s \u0105\u017euolais. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. V<\/i>, cz. 1\u20132, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2005.<\/p>\n<p>N. Grigutien\u0117,<i> Motina. Kalba. T\u0117vyn\u0117. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. IV<\/i>, cz. 2, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2005.<\/p>\n<p>J. Macukonien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalbos mokymas VI klas\u0117je. Nauczanie j\u0119zyka litewskiego w kl. VI. Przewodnik metodyczny dla nauczycieli (z planszami dydaktycznymi)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2005.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Kalbos namai. Pomocniczy zeszyt \u0107wicze\u0144 do nauki j\u0119zyka litewskiego dla kl. I gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2006.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalbos mokymas I gimnazijos klas\u0117je. Mokytojo vadovas. Nauczanie j\u0119zyka litewskiego w I klasie gimnazjum. Przewodnik metodyczny (z planszami i CD)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2006.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w klasie II szko\u0142y podstawowej \u2013 wydanie II (poprawione i rozszerzone)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2006.<\/p>\n<p>R. Ko\u017eeniauskien\u0117, D. Mikul\u0117nien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalba. Kalbos kult\u016bra. Retorika. Komunikacija. Podr\u0119cznik do nauki o j\u0119zyku dla kl. I liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i profilowanego,<\/i> Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2006.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Kalbos namai. Pomocniczy zeszyt \u0107wicze\u0144 do nauki j\u0119zyka litewskiego dla kl. II gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalbos mokymas II gimnazijos klas\u0117je. Mokytojo vadovas. Nauczanie j\u0119zyka litewskiego w II klasie gimnazjum. Przewodnik metodyczny (z planszami i CD)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>B. Dobrovolskis, <i>Lietuvi\u0173 kalbos u\u017eduotys bendrojo lavinimo ir profiliuotajam lic\u0117jui. Ra\u0161yba ir skyryba I kl., Pomocniczy zeszyt \u0107wicze\u0144 do nauki j\u0119zyka litewskiego dla liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i profilowanego. Ortografia i intepunkcja dla kl. I<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s gintar\u0117liai. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. III \u2013 wydanie II (poprawione i uzupe\u0142nione)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>R. Ko\u017eeniauskien\u0117, D. Mikul\u0117nien\u0117,<i> Lietuvi\u0173 kalba. Kalbos raida ir istorija. Ra\u0161ytin\u0117 ir sakytin\u0117 kalba. Tarm\u0117s ir tarm\u0117tyra. Podr\u0119cznik do nauki o j\u0119zyku dla kl. II liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i profilowanego<\/i>,&nbsp; Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>A. Wierzbi\u0142o, A. Wo\u0142yniec, <i>Program wychowania przedszkolnego dla litewskiej mniejszo\u015bci narodowej. Ikimokyklinio ugdymo programa lietuvi\u0173 tautinei ma\u017eumai<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2007.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Kalbos namai. Pomocniczy zeszyt \u0107wicze\u0144 do nauki j\u0119zyka litewskiego dla kl. III gimnazjum<\/i>,<i>&nbsp;<\/i> Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2008.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalbos mokymas III gimnazijos klas\u0117je. Mokytojo vadovas (przewodnik metodyczny)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2008.<\/p>\n<p>Macukonien\u0117 J., <i>Lietuvi\u0173 kalbos mokymas V klas\u0117je. Mokytojo vadovas (przewodnik metodyczny)<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2008.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117.<\/i> <i>Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II kl., 1 dalis. Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika dla kl. II, cz. 1.<\/i> (wydanie II poprawione i uzupe\u0142nione), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d 2008.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117,<i> Kalba \u2013 tautos \u0161irdis. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis I gimnazijos kl., 1\u20132 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego <\/i>(do nowej podstawy programowej), cz. 1\u20132, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009.<\/p>\n<p>B. Dobrovolskis, <i>Ra\u0161ybos ir skyrybos u\u017eduotys. Mokomoji priemon\u0117 gimnazijai. Zbi\u00f3r \u0107wicze\u0144 z ortografii i interpunkcji litewskiej dla gimnazjum<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Mokausi ra\u0161yti. Raid\u00e8s<\/i>. <i>Dailyra\u0161\u010dio pratimai I pagrindin\u0117s mokyklos klasei. Podr\u0119cznik pomocniczy do \u0107wicze\u0144 w pisaniu dla kl. I<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009.<\/p>\n<p>R. Ko\u017eeniauskien\u0117, D. Mikul\u0117nien\u0117, <i>Lietuvi\u0173 kalba. Stilistika. Kalbos stiliai. Kalbos stilizacija. Tekst\u0173 ir \u017eanr\u0173 stilius. \u0160iuolaikin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos raida. Podr\u0119cznik do nauki o j\u0119zyku dla kl. III liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i profilowanego<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009.<\/p>\n<p>J. Ra\u010diuvien\u0117, <i>Lietuvos istorija pagrindinei mokyklai su regionin\u0117s istorijos elementais<\/i>. <i>Historia Litwy dla szko\u0142y podstawowej z elementami historii regionalnej<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2010.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117. Integruoto mokymo vadov\u0117lis I klasei, 1\u20132 d.<\/i> <i>Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w klasie I szko\u0142y podstawowej, cz. 1\u20132<\/i> (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2011.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis I klasei, 1\u20132 d.<\/i> <i>Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika do nauczania zintegrowanego dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1\u20132<\/i> (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2011.<\/p>\n<p>A. Sidarien\u0117, <i>Lietuvos istorija pagrindinei mokyklai su regionin\u0117s istorijos elementais. \u0160altiniai. \u017dem\u0117lapiai. U\u017eduotys<\/i>. <i>Historia Litwy dla szkoy podstawowej z elementami historii regionalnej. \u0179r\u00f3d\u0142a. Mapy. Zadania<\/i>&nbsp; (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2011.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, I. Vaicekauskien\u0117, I. Balulien\u0117, <i>Saulut\u0117. Mokytojo vadovas I klasei<\/i> (przewodnik metodyczny, wersja elektroniczna), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2011.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s metai<\/i>. <i>Integruoto mokymo vadov\u0117lis II klasei, 1 dalis. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2012.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s metai<\/i>. <i>Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II klasei, 1 dalis. Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika do nauczania zintegrowanego dla kl. II szko\u0142y podstawowej, cz. 1<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2012.<\/p>\n<p>I. Vaicekauskien\u0117, <i>Saulut\u0117<\/i>.<i> Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis 1 kl., 1 dalis. Podr\u0119cznik wraz z \u0107wiczeniami do matematyki do edukacji wczesnoszkolnej dla kl. I, cz. 1<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2012.<\/p>\n<p>I. Vaicekauskien\u0117, I. Balulien\u0117, <i>Saulut\u0117<\/i>.<i> Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis 1 kl., 2-3 d. Podr\u0119cznik wraz z \u0107wiczeniami do matematyki do edukacji wczesnoszkolnej dla kl. I, cz. 2-3<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2012.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s metai<\/i>. <i>Integruoto mokymo vadov\u0117lis II klasei, 2 d. Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. II szko\u0142y podstawowej, cz. 2<\/i>, Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2013.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s metai<\/i>. <i>Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II klasei, 2 d., Zeszyt \u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika do nauczania zintegrowanego dla kl. II szko\u0142y podstawowej, cz. 2, <\/i>Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2013.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, I. Vaicekauskien\u0117, <i>Saulut\u0117s metai<\/i>. <i>Mokytojo vadovas II klasei<\/i> (przewodnik metodyczny, wersja elektroniczna). Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2013.<\/p>\n<p>N. Grigutien\u0117, E. Degutien\u0117, <i>Knyga \u2013 tautos paminklas. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis II gimnazijos kl., 1\u20132 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. II gimnazjum, cz. 1\u20132<\/i> (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2013.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s takeliais. Integruoto mokymo vadov\u0117lis III klasei, 1 dalis (su DVD). Podr\u0119cznik do nauczania zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. III szko\u0142y podstawowej, cz. 1<\/i> (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2014.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <i>Saulut\u0117s takeliais. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 1 dalis. Zeszyt \u0107wicze\u0144 do kszta\u0142cenia zintegrowanego w j\u0119zyku litewskim dla kl. III, cz. 1<\/i> (do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2014.<\/p>\n<p>I. Vaicekauskien\u0117, I. Balulien\u0117, <i>Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis Saulut\u0117s metai II kl., 1-3 d. Matematyka \u2013 zeszyt \u0107wicze\u0144 do kszta\u0142cenia zintegrowanego dla kl. II, cz. 1-3 <\/i>(do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d 2014.<\/p>\n<p>I. Gasperavi\u010di\u016bt\u0117, <i>\u017dodis \u2013 tautos gyvyb\u0117. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis III gimnazijos klasei, 1\u20132 d. (su elektronine versija CD). Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. III gimnazjum, cz. 1\u20132<\/i> (z wersj\u0105 elektroniczn\u0105 CD, do nowej podstawy programowej), Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2014.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em><a href=\"http:\/\/archyvas.punskas.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/vad-III-kl_2_d.pdf\">Saulut\u0117s takeliais. Integruoto mokymo vadov\u0117lis III klasei, 2 d. <\/a>P<a href=\"http:\/\/archyvas.punskas.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/vad-III-kl_2_d.pdf\">odr\u0119cznik do edukacji wczesnoszkolnej w j\u0119zyku litewskim dla kl. III, cz. 2<\/a><\/em>, Pu\u0144sk 2015.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em><a href=\"http:\/\/archyvas.punskas.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/vad-III-kl_2_d.pdf\">Saulut\u0117s takeliais. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 2 d. <\/a>Zeszyt \u0107wicze\u0144<\/em> do podr\u0119cznika Saulut\u0117s takeliais do edukacji wczesnoszkolnej w j\u0119zyku litewskim <em>dla klasy III szko\u0142y podstawowej, cz. 2,<\/em> Pu\u0144sk 2015.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Vaikyst<\/em><em>\u0117s \u0161alyje. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos IV klasei, 1-2 d. <\/em><em>Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. IV szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2015.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Kur o\u0161ia gimtin\u0117s \u0105\u017euolai.<\/em> <em>Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos V klasei, 1-2 d. <\/em><em>Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. V szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2016.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Su knyga per pasaul\u012f.<\/em> <em>Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos VI klasei, 1 d. <\/em><em>Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. VI szko\u0142y podstawowej, cz. 1,<\/em> Pu\u0144sk 2016.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Su knyga per pasaul\u012f.<\/em> <em>Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos VI klasei, 2 d. <\/em><em>Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. VI szko\u0142y podstawowej, cz. 2,<\/em> Pu\u0144sk 2017.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, I\u0161 ra\u0161tijos versmi\u0173. <em>Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos VII klasei, 1-2 d. <\/em><em>Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. VII szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2017.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, Mokausi ir tobul\u0117ju. Lietuvi\u0173 kalbos u\u017eduotys pagrindin\u0117s mokyklos VII klasei, 1-2 d. \u0106wiczenia z j\u0119zyka litewskiego dla kl. VII szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2, Pu\u0144sk 2017.<\/p>\n<p>V. Budzeika, Lietuvos geografija. Vadov\u0117lis vidurin\u0117ms mokykloms, 1-2 d. Geografia Litwy. Podr\u0119cznik dla szk\u00f3\u0142 ponadpodstawowych, Pu\u0144sk 2018.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s kraitel\u0117. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis I klasei, 1 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1,<\/em> Pu\u0144sk 2018.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s kraitel\u0117. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis I klasei, 1 d. <\/em><em>Zeszyt \u0107wicze\u0144 dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1, <\/em>Pu\u0144sk 2018.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Mokausi ir tobul\u0117ju. Lietuvi\u0173 kalbos u\u017eduotys pagrindin\u0117s mokyklos VIII klasei, 1-2 d. \u0106wiczenia z j\u0119zyka litewskiego dla kl. VIII szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2018.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s kraitel\u0117. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis I klasei, 2 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 2,<\/em> Pu\u0144sk 2019.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s kraitel\u0117. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis I klasei, 2 d. <\/em><em>Zeszyt \u0107wicze\u0144 dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 2, <\/em>Pu\u0144sk 2019.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s spindul\u0117liai. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis II klasei, 1-2 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. II szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2019.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s spindul\u0117liai. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II klasei, 1 d. <\/em><em>Zeszyt \u0107wicze\u0144 dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1, <\/em>Pu\u0144sk 2019.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s dovan\u0117l\u0117s. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis III klasei, 1-2 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. III szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2020.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s spindul\u0117liai. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis II klasei, 2 d. <\/em><em>Zeszyt \u0107wicze\u0144 dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 2, <\/em>Pu\u0144sk 2020.<\/p>\n<p>I. Gasperavi\u010di\u016bt\u0117, <em>Pasirinkim\u0173 laikas.<\/em> <em>Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis VIII klasei, 1-2 d. Podr\u0119cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. VIII szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2020.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Po t<\/em><em>\u0117vi\u0161k\u0117s dangum. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos IV klasei, 1-2 d. Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. IV szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2,<\/em> Pu\u0144sk 2021.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Saulut\u0117s dovan\u0117l\u0117s. Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 1-2 d. Zeszyt <\/em><em>\u0107wicze\u0144 do podr\u0119cznika Saulut<\/em><em>\u0117s dovan\u0117l\u0117s dla klasy III szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2, <\/em>Pu\u0144sk 2021.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Sveika, mokykla! Pradinio ugdymo vadov\u0117lis I klasei, 1 d. Podr\u0119cznik do edukacji wczesnoszkolnej dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 1, <\/em>Pu\u0144sk 2022.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Sveika, mokykla! Pradinio ugdymo vadov\u0117lis I klasei, 2 d. Podr\u0119cznik do edukacji wczesnoszkolnej dla kl. I szko\u0142y podstawowej, cz. 2, <\/em>Pu\u0144sk 2023.<\/p>\n<p>E. Degutien\u0117, <em>Skamb\u0117k, gimtasis \u017eodi. Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pagrindin\u0117s mokyklos V klasei, 1-2 d. Podr<\/em><em>\u0119<\/em><em>cznik j\u0119zyka litewskiego dla kl. V szko\u0142y podstawowej, cz. 1-2, <\/em>Pu\u0144sk 2023.<\/p>\n<p>G. Karaneckien\u0117, <em>Sveika, mokykla! Pratyb\u0173 s\u0105siuvinis I klasei, 1 dalis. Zeszyt <\/em><em>\u0107wicze\u0144 do nauczania wczesnoszkolnego do podr\u0119cznika Sveika, mokykla! dla klasy I szko\u0142y podstawowej, cz. 1,<\/em> Pu\u0144sk 2023.<\/p>\n<h2>Przek\u0142ady artyku\u0142\u00f3w naukowych na j\u0119zyk litewski<b>&nbsp;<\/b><\/h2>\n<p>Bia\u0142u\u0144ski,&nbsp;<em>Lietuvi\u0173 dalyvavimas kolonizuojant pr\u016bs\u0173 \u017eemes buvusios jotvingi\u0173 girios vakarin\u0117je dalyje (iki 1568 m.)<\/em>(tyt. oryg.&nbsp;<em>Udzia\u0142 ludno\u015bci litewskiej w kolonizacji Prus na obszarze zachodniej puszczy poja\u0107wieskiej (do 1568 r.)<\/em>, \u201eTerra Jatwezenorum\u201d 2012,&nbsp; t. 4, s. 21-33.<\/p>\n<p>Wr\u00f3blewski,&nbsp;<em>\u0160v. Brunono Kverfurtie\u010dio misija lenk\u0173 ir rus\u0117n\u0173 politikos su jotvingiais kontekste<\/em>, (tyt. oryg.&nbsp;<em>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjna Brunona z Kwerfurtu w kontek\u015bcie polityki polsko-ruskiej wobec Ja\u0107wi\u0119\u017cy<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201c. Jotvingi\u0173 kra\u0161to istorijos paveldo metra\u0161tis 2014, t. 6, s. 6-23.<\/p>\n<p>Bia\u0142u\u0144ski, Brunonas Kverfurtietis. Atmintis ir kultas (tyt. oryg. <em>Brunon z Kwerfurtu. Pami\u0119\u0107 i kult<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2015, t. 7, s. 22-37.<\/p>\n<p>Wr\u00f3blewski, <em>Jotvingi\u0173 vaidmuo Meclavo kare su Rusia<\/em> (tyt. oryg. <em>Rola Ja\u0107wi\u0119g\u00f3w w wojnie Miec\u0142awa z Rusi\u0105<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2016, t. 8, cz. 1, s. 7-25.<\/p>\n<p>Wr\u00f3blewski, <em>Kunigaik\u0161\u010dio Jaroslavo Sviatopol\u010di\u010diaus 1112 m. \u017eygis prie\u0161 jotvingius <\/em>(tyt. oryg. <em>Wyprawa kniazia<\/em><em> Jaros\u0142awa \u015awiatope\u0142kowicza przeciwko Ja\u0107wi\u0119gom w roku 1112<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2017, t. 9, cz. 1, s. 7-22.<\/p>\n<p>Jachimowicz, <em>Angelo motyvas Suvalk\u0173 katalik\u0173 ir sta\u010diatiki\u0173 kapini\u0173 istorijoje<\/em> (tyt. oryg. <em>Motyw anio\u0142a na tle dziej\u00f3w cmentarzy: rzymskokatolickiego i prawos\u0142awnego w Suwa\u0142kach<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2021, t. 13, cz. 2, s. 350-361.<\/p>\n<p>W\u0119glicka, <em>S\u016bduvos dvarai ir r\u016bmai. <\/em><em>Keli pavyzd\u017eiai<\/em> (tyt. oryg. <em>Dwory i pa\u0142ace Sudowii. Kilka przyk\u0142ad\u00f3w<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2021, t. 13, cz. 2, s. 362-371.<\/p>\n<p>W\u0119glicka <em>S\u016bduvos dvaro sodyb\u0173 ir r\u016bm\u0173 architekt\u016bra. Nauji pavyzd\u017eiai<\/em>, (tyt. oryg. <em>Architektura dwor\u00f3w i pa\u0142ac\u00f3w Sudowii. Nowe przyk\u0142ady<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2022, t. 14, cz. 2, s. 265-282.<\/p>\n<p>W\u0119glicka, <em>Ma\u017eai \u017einomi U<\/em><em>\u017enemun\u0117s dvarai ir r\u016bmai<\/em> (tyt. oryg. <em>Dwory i pa\u0142ace Zaniemenia. Siedziby ma\u0142o znane<\/em>), \u201eTerra Jatwezenorum\u201d. Istorijos paveldo metra\u0161tis 2023, t. 15, cz. 2, s. 300-313.<\/p>\n<h2>Przek\u0142ady na j\u0119zyk polski<\/h2>\n<p>Staskevi\u010dien\u0117 El\u0117, <i>Viktoras Vinikaitis. Wiktor Winikajtis<\/i>, Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d, 2014.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cki Dialekty i gwary polskie. Leksykon Omegi, Warszawa 1995 [wsp\u00f3lnie z S. Dubiszem i H. Kara\u015b]. Procesy interferencyjne w mowie dwuj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci litewskiej z Pu\u0144ska i okolic na Suwalszczy\u017anie, Warszawa \u2013 Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d,&nbsp; 2002. Reikal\u0173 ra\u0161tai ir dokumentai. Skrypt dla student\u00f3w IV roku filologii ba\u0142tyckiej UW (w j\u0119zyku litewskim), Warszawa \u2013 Pu\u0144sk, Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d, &#8230; <a title=\"Nijola Birgiel\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=459\" aria-label=\"More on Nijola Birgiel\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=459"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7366,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/7366"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}