{"id":539,"date":"2015-01-09T11:24:34","date_gmt":"2015-01-09T10:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=539"},"modified":"2024-01-12T19:37:07","modified_gmt":"2024-01-12T18:37:07","slug":"dr-ana-romancuk","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=539","title":{"rendered":"Ana Roman\u010duk"},"content":{"rendered":"<h2>Ksi\u0105\u017cki<\/h2>\n<p>Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, Tikriniai vardai Gerv\u0117\u010di\u0173 apylinki\u0173 tarm\u0117je. Vilnius, 1996, 160 s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Podr\u0119czniki<\/h2>\n<p>Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, <i>Gramatyka j\u0119zyka litewskiego z&nbsp;\u0107wiczeniami<\/i>. Warszawa, Ex Libris Galeria Polskiej Ksi\u0105\u017cki, 2006, 244 s.<\/p>\n<p>Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, <i>Wyk\u0142ady z&nbsp;gramatyki opisowej j\u0119zyka litewskiego. Morfologia<\/i>. Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki UW, 2009, 216 s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Artyku\u0142y w&nbsp;tomach zbiorowych i&nbsp;czasopismach<\/h2>\n<p>Lietuvi\u0173 kalbos funkcionavimas Gerv\u0117\u010di\u0173 apylink\u0117se, Jaun\u0173j\u0173 filolog\u0173 darbai. T.&nbsp;2, Vilnius 1986, s. 238\u2013242.<\/p>\n<p>D\u0117l leksin\u0117s interferencijos kalbos saloje (Remiantis Gerv\u0117\u010di\u0173 apylinki\u0173 med\u017eiaga), Lietuvi\u0173 kalbos sandaros tyrin\u0117jimai, Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai, T.&nbsp;XXVI. Vilnius: Mokslas, 1987, s. 139\u2013143.<\/p>\n<p>\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u044f<i>, <\/i>Lietuvi\u0173 kalba ir bilingvizmas, Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai, T.&nbsp;XXVII. Vilnius: Mokslas, 1988, s. 55\u201366.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0437\u043e\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432<i>, <\/i>J\u0119zyk polski dawnych p\u00f3\u0142nocno-wschodnich kres\u00f3w Rzeczypospolitej (Materia\u0142y konferencji, streszczenia i&nbsp;tezy referat\u00f3w), Toru\u0144 1988, s. 21.<\/p>\n<p>Lietuvi\u0173 kalbos periferini\u0173 tarmi\u0173 tyrin\u0117jimo literat\u016bros rodykl\u0117. Kalb\u0173 ry\u0161iai ir s\u0105veikos, Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai, T.&nbsp;XXVIII. Vilnius: Mokslas, 1989, s.215\u2013229.<\/p>\n<p>\u0418\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0413\u0435\u0440\u0432\u044f\u0442\u044b \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, Ba\u0142to-s\u0142owia\u0144skie zwi\u0105zki j\u0119zykowe. Prace&nbsp;Slawistyczne, Nr 81. Wroc\u0142aw i&nbsp;in., 1990, s. 309\u2013315.<\/p>\n<p><i>Gerv<\/i>\u0117\u010di\u0173 \u0161nektos pad\u0117<i>tis. <\/i>Etnini\u0173 \u017eemi\u0173 lietuviai dabartin\u0117je Baltarusijoje. Sud. Kazimieras Gar\u0161va. Vilnius 1999, s. 52\u201359.<\/p>\n<p><i>O&nbsp;adaptacji nazwisk w&nbsp;litewskiej gwarze wyspowej okolic Gierwiat, <\/i>Studia z&nbsp;filologii polskiej i&nbsp;s\u0142owia\u0144skiej, T.&nbsp;36, Warszawa, 2000, s. 233\u2013244.<\/p>\n<p><i>O&nbsp;adaptacji mikrotoponim\u00f3w w&nbsp;warunkach dwuj\u0119zyczno\u015bci, <\/i>Pogranicza j\u0119zyk\u00f3w, pogranicza kultur. Studia ofiarowane Prof.&nbsp;El\u017cbiecie Smu\u0142kowej. Warszawa, 2003, s. 166\u2013172.<\/p>\n<p>XVIII a. pabaigos \u2013 XIX a. vidurio Gerv\u0117\u010di\u0173 parapijos gyventoj\u0173 krik\u0161to s\u0105ra\u0161\u0173 knygos asmenvard\u017ei\u0173 ypatumai. In: Balt\u0173 onomastikos tyrimai, <i>Aleksandrui Vanagui atminti<\/i>, Vilnius, Lietuvi\u0173 kalbos institutas, 2006, s. 254\u2013267.<\/p>\n<p><i>Struktura sk\u0142adniowa nazw osobowych w&nbsp;dokumentach parafii gierwiackiej z&nbsp;ko\u0144ca XVIII \u2013 pierwszej po\u0142owy XIX wieku<\/i>. In: <i>Gwary i&nbsp;onomastyka pogranicza polsko-wschodnios\u0142owia\u0144skiego i&nbsp;s\u0142owia\u0144sko-ba\u0142tyckiego<\/i>, <i>tom prac ofiarowany prof.&nbsp;Micha\u0142owi Kondratiukowi z&nbsp;okazji 45-lecia pracy naukowej<\/i>, Bia\u0142ystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w&nbsp;Bia\u0142ymstoku, 2006, s. 333\u2013342.<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0438\u043c\u043e\u0432 \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430. In: Kalba ir tarpkult\u016brin\u0117 komunikacija, cz. 2, Wilno, Wydawnictwo Uniwersytetu Pedagogicznego w&nbsp;Wilnie, 2009, s. 19\u201322, wydanie pokonferencyjne.<\/p>\n<p>Gerv\u0117\u010di\u0173 \u0161nektos varda\u017eodin\u0117s ir dalyvin\u0117s kilm\u0117s prieveiksmi\u0173 daryba. Slavistica Vilnensis 54\/2, 2009, s. 128\u2013132.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Recenzje, opinie<\/h2>\n<p>Opinia do&nbsp;druku monografii: Nijola Birgiel, <i>Procesy interferencyjne w&nbsp;mowie dwuj\u0119zycznej spo\u0142eczno\u015bci litewskiej z&nbsp;Pu\u0144ska i&nbsp;okolic na&nbsp;Suwalszczy\u017anie<\/i>, 2002&nbsp;r.<\/p>\n<p>Recenzja ksi\u0105\u017cki: J\u00f3zef Marcinkiewicz, <i>Polsko-litewskie kontakty j\u0119zykowe na&nbsp;Suwalszczy\u017anie<\/i>, Pozna\u0144, Wyd. UAM 2005. In:&nbsp;Almanach Sejnie\u0144ski 3, Sejny, Wyd.&nbsp;Pogranicze, s. 513\u2013516.<\/p>\n<p>Recenzja wydawnicza podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla zaawansowanych pt. \u201eAuk\u0161tum\u0173 link! Lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis pa\u017eengusiems\u201d autorstwa Judity D\u017ee\u017eulskien\u0117 <i> (zg\u0142oszony do&nbsp;recenzji przez Wydawnictwo UAM w&nbsp;Poznaniu), <\/i>2005&nbsp;r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Redakcja czasopism naukowych<\/h2>\n<p>\u201ePrace ba\u0142tystyczne: j\u0119zyk, literatura, kultura\u201d, pod red. N. Ostrowskiego i&nbsp;O. Vai\u010diulyt\u0117- Roman\u010duk, T. 1, Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2003.<\/p>\n<p>\u201ePrace ba\u0142tystyczne: j\u0119zyk, literatura, kultura\u201d, pod red. N. Ostrowskiego i&nbsp;O. Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, T. 2, Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2005.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 popularyzatorska, dzia\u0142alno\u015b\u0107 na&nbsp;rzecz litewskiej mniejszo\u015bci narodowej<\/h1>\n<h2>Artyku\u0142y popularnonaukowe<\/h2>\n<p>I\u0161 gerv\u0117ti\u0161ki\u0173 pavard\u017ei\u0173 istorijos 1 d. Lietuvi\u0173 godos (czasopismo dla Litwin\u00f3w na&nbsp;Bia\u0142orusi) listopad 2006.<\/p>\n<p>I\u0161 gerv\u0117ti\u0161ki\u0173 pavard\u017ei\u0173 istorijos 2 d. Lietuvi\u0173 godos grudzie\u0144 2006.<\/p>\n<p><i>Istorija, ra\u0161yta lai\u0161kais. <\/i>1. I\u0161 Aldonos Liobyt\u0117s lai\u0161k\u0173 Stasei Krakauskaitei. 2. Juozas K\u0117k\u0161tas ir Var\u0161uvos lietuviai. In:&nbsp;I\u0161&nbsp;Var\u0161uvos lietuvi\u0173 gyvenimo, red<b>. <\/b>kol. I.&nbsp;Aleksait\u0117 et al., Warszawa-Pu\u0144sk, \u201eAu\u0161ra\u201d, 2009, 80\u201394.<\/p>\n<p>Rus\u0173 sentiki\u0173 \u0161eimos papro\u010diai. In: <i>Obeliai, Kriaunos (monografija). <\/i>Wilno 2009, 968\u2013974.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Redakcja zbior\u00f3w artyku\u0142\u00f3w popularnonaukowych<\/h2>\n<p>\u201eI\u0161 Var\u0161uvos lietuvi\u0173 gyvenimo\u201d, Lenkijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s Var\u0161uvos skyriaus leidinys, red. O. Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, Punskas, \u201eAu\u0161ros\u201d leidykla, 2009, 190 p.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek<\/h2>\n<p>M. Kasner, <i>Juozas Kek\u0161tas: paribio poetas<\/i>; i\u0161 lenk\u0173 kalbos vert\u0117 O. Roman\u010diuk. Vilnius, Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas, 2002, 256 s.<\/p>\n<p><i>Bo&nbsp;kr\u00f3lom by\u0142 r\u00f3wny. <\/i>Przem\u00f3wienie J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego przy sk\u0142adaniu proch\u00f3w S\u0142owackiego do&nbsp;grob\u00f3w wawelskich 28&nbsp;czerwca&nbsp;1927 roku. OBTA. Warszawa-Krak\u00f3w 2001, 106 s. [Tekst w&nbsp;j. litewskim \u2013 przek\u0142ad P. Morkus, O. Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk]\n<p><i>Mikalojus Konstantinas \u010ciurlonis \u2013 litewski malarz i&nbsp;kompozytor<\/i>. Materia\u0142y sympozjum naukowego zorganizowanego w&nbsp;ramach Dni Litwy na&nbsp;G\u00f3rnym \u015al\u0105sku. Dziedzictwo kulturowe. Zrealizowano ze&nbsp;\u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i&nbsp;Dziedzictwa Narodowego. Katowice: Muzeum \u015al\u0105skie, 2006, 155 s. [Teksty w&nbsp;j. litewskim \u2013 przek\u0142ad O. Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk]\n<p>Lionginas Baliukevi\u010dius. <i>Dziennik partyzanta \u201eDzukasa\u201d. <\/i>Warszawa: IPN, 2012, 224 s. [Przek\u0142ad na&nbsp;z&nbsp;j. litewskiego]\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Inne wybrane przek\u0142ady<\/h2>\n<p><i>Litwa, Lietuva, Lithuania: w&nbsp;litewskim zwierciadle<\/i>; t\u0142. na&nbsp;lit. A. Roman\u010duk, t\u0142. na&nbsp;ang. Ph. Steele. Warszawa, Biblioteka Narodowa, 1999.<\/p>\n<p><i>Stasys Krasauskas: Litwa: wystawa grafiki ze&nbsp;zbior\u00f3w Aiste Jurgi Krasauskaite w&nbsp;Bibliotece Narodowej, od&nbsp;27&nbsp;wrze\u015bnia do&nbsp;15&nbsp;listopada&nbsp;2004 roku, pod honorowym patronatem Egidijusa Meil<\/i>\u016b<i>nasa, Ambasadora Republiki Litewskiej w&nbsp;Polsce i&nbsp;Jerzego Bahra, Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej na&nbsp;Litwie, <\/i>projekt katalogu i&nbsp;t\u0142. eseju na&nbsp;j\u0119z. lit. S. Wierzbicki; t\u0142.&nbsp;na&nbsp;j\u0119z.&nbsp;lit. A. Roman\u010duk; t\u0142.&nbsp;na&nbsp;j\u0119z.&nbsp;ang. Ph.&nbsp;E.&nbsp;Steele. Warszawa, Biblioteka Narodowa, 2004.<\/p>\n<p>Lenk\u0173 kalba, polish text W. Pisarek; lithuanian transl. A. Roman\u010duk; ed. A. H\u0105cia, Warsaw, The Council for the Polish Language, 2007.<\/p>\n<h3>&nbsp;<\/h3>\n<p><strong>Recenzje j\u0119zykowe, merytoryczne i&nbsp;metodyczne podr\u0119cznik\u00f3w i&nbsp;program\u00f3w szkolnych w&nbsp;j\u0119zyku litewskim dla szk\u00f3\u0142 mniejszo\u015bci narodowych prowadzonych w&nbsp;j\u0119zyku litewskim w&nbsp;Polsce<\/strong> \u2013 na&nbsp;zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej, Wydawnictw Szkolnych i&nbsp;Pedagogicznych, Wydawnictwa \u201eAu\u0161ra\u201d w&nbsp;Pu\u0144sku<\/p>\n<h3>1997<\/h3>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa ksi\u0105\u017cki \u201dGeografia Litwy dla szko\u0142y podstawowej w&nbsp;j\u0119zyku litewskim\u201d autorstwa W.&nbsp;Budzejki, O.&nbsp;Wojciechowskiego.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika geografii Litwy dla gimnazjum w&nbsp;j\u0119zyku litewskim autorstwa O.&nbsp;Wojciechowskiego i&nbsp;W.&nbsp;Budzejki.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla V klasy szko\u0142y podstawowej \u201eMokom\u0117s pa\u017einti gyvenim\u0105\u201d A&nbsp;Uzdi\u0142y.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla III klasy szko\u0142y podstawowej \u201eGimtasis \u017eodis\u201d E.&nbsp;Degutien\u0117.<\/p>\n<h3>1999<\/h3>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla IV klasy szko\u0142y podstawowej \u201eSkamb\u0117k, kalba gimtoji\u201d autorstwa N.&nbsp;Grigutien\u0117.<\/p>\n<h3>2000<\/h3>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa ksi\u0105\u017cki \u201eDu gaideliai\u201d \u2013 zeszytu \u0107wicze\u0144 j\u0119zyka litewskiego dla sze\u015bciolatk\u00f3w \u201eStebiu, kalbu, skaitau, radau\u201d autorstwa Eleny Marcelionien\u0117 i&nbsp;Onut\u0117 Virbylien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa ksi\u0105\u017cki \u201eMano skai\u010diai\u201d \u2013 zeszytu \u0107wicze\u0144 matematyki dla sze\u015bciolatk\u00f3w autorstwa Onut\u0117 Virbylien\u0117.<\/p>\n<h3>2001<\/h3>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa przewodnika metodycznego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;klasie I&nbsp;szko\u0142y podstawowej \u201eSaulut\u0117s\u201d mokytojo knyga\u201d autorstwa I.&nbsp;Berneckiej i&nbsp;G.&nbsp;Korzenieckiej.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego \u201dSaulut\u0117s elementorius\u201d do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;I&nbsp;klasie szko\u0142y podstawowej, autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego \u201dSaulut\u0117s elementorius\u201d do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;I&nbsp;klasie szko\u0142y podstawowej, autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-dydaktyczna i&nbsp;j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla III klasy gimnazjum \u201d\u017dodis \u2013 tautos gyvyb\u0117\u201d autorstwa Ireny Gasparavi\u010di\u016bt\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka litewskiego dla I&nbsp;klasy gimnazjum \u201eKalba \u2013 tautos \u0161irdis\u201d autorstwa Eleny Degutien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia metodyczna Programu nauczania j\u0119zyka litewskiego w&nbsp;gimnazjum z&nbsp;litewskim j\u0119zykiem nauczania autorstwa Biruty Wojczulis i&nbsp;Nerut\u0117 Grygutis.<\/p>\n<p>Recenzja j\u0119zykowa polsko-litewskiego s\u0142owniczka termin\u00f3w matematycznych dla gimnazjum \u201eLenk\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 matematikos termin\u0173 \u017eodyn\u0117lis gimnazijai\u201d autorstwa Maryt\u0117 Balytait\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa polsko-litewskiego s\u0142owniczka termin\u00f3w sztuki dla gimnazjum \u201eLenk\u0173-lietuvi\u0173 men\u0173 termin\u0173 \u017eodyn\u0117lis gimnazijai\u201d autorstwa Aldony Vaicekauskien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa przewodnika metodycznego do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim w&nbsp;klasie II&nbsp;szko\u0142y podstawowej pt. \u201eSaulut\u0117s met\u0173 knygel\u0117. Mokytojo vadovas\u201d autorstwa G.&nbsp;Karaneckien\u0117 i&nbsp;I. Berneckait\u0117.<\/p>\n<h3>2003<\/h3>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa polsko-litewskiego s\u0142owniczka termin\u00f3w chemicznych dla gimnazjum autorstwa Juozasa Bli\u016bd\u017eiusa.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-dydaktyczna programu nauczania j\u0119zyka litewskiego dla liceum og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105cego i&nbsp;liceum profilowanego z&nbsp;litewskim j\u0119zykiem nauczania autorstwa Nerute Grygutis i&nbsp;Biruty Wojczulis.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-dydaktyczna programu nauczania w&nbsp;gimnazjum z&nbsp;litewskim j\u0119zykiem nauczania III&nbsp;etap edukacyjny autorstwa B.&nbsp;Wojczulis, N.&nbsp;Grygutis, H.&nbsp;Degutis.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-dydaktyczna programu nauczania w&nbsp;klasach IV\u2013VI szko\u0142y podstawowej z&nbsp;litewskim j\u0119zykiem nauczania J\u0119zyk litewski (II&nbsp;etap edukacyjny) autorstwa N.&nbsp;Grygutis, B.&nbsp;Wojczulis, H.&nbsp;Degutis, D.&nbsp;Chomicz.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa przewodnika metodycznego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;III&nbsp;klasie szko\u0142y podstawowej \u201eSaulut\u0117s gintar\u0117liai. Mokytojo vadovas 3&nbsp;klasei\u201d autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117 i&nbsp;Ireny Berneckait\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa I&nbsp;cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;podr\u0119cznika do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;klasie III&nbsp;szko\u0142y podstawowej \u201eSaulut\u0117s gintar\u0117liai\u201d autorstwa G.&nbsp;Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa 2 cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;podr\u0119cznika do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;klasie III&nbsp;szko\u0142y podstawowej \u201eSaulut\u0117s gintar\u0117liai\u201d autorstwa G.&nbsp;Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa podr\u0119cznika do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;klasie III&nbsp;szko\u0142y podstawowej \u201eSaulut\u0117s gintar\u0117liai\u201d autorstwa G.&nbsp;Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa 1 cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;matematyki do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim dla III&nbsp;klasy pt. \u201eMatematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 1 dalis\u201d autorstwa Ireny Berneckait\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa 2 cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;matematyki do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim dla III&nbsp;klasy pt. \u201eMatematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 2 dalis\u201d autorstwa Ireny Berneckait\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa 3 cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;matematyki do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim dla III&nbsp;klasy pt. \u201eMatematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 3 dalis\u201d autorstwa Ireny Berneckait\u0117.<\/p>\n<p>Recenzja merytoryczno-j\u0119zykowa 4 cz\u0119\u015bci zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;matematyki do&nbsp;nauczania zintegrowanego w&nbsp;j\u0119zyku litewskim dla III&nbsp;klasy pt. \u201eMatematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis III klasei, 4 dalis\u201d autorstwa Irena Berneckait\u0117.<\/p>\n<h3>2004<\/h3>\n<p>Opinia merytoryczno-dydaktyczna podr\u0119cznika <i>Motina. Kalba. <\/i>T\u0117vyn\u0117. Matka. J\u0119zyk. Ojczyzna. Podr\u0119cznik do&nbsp;j\u0119zyka lite<i>wskiego dla klasy IV&nbsp;szko\u0142y podstawowej. Cz\u0119\u015b\u0107 I&nbsp;<\/i>autorstwa Nerut\u0117 Grigutien\u0117.<\/p>\n<h3>2006<\/h3>\n<p>Opinia merytoryczno-dydaktyczna pomocniczego zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;nauki j\u0119zyka litewskiego dla klasy I&nbsp;gimnazjum (III&nbsp;etap nauczania) pt. \u201eKalbos namai. Papildomos lietuvi\u0173 kalbos u\u017eduotys I&nbsp;gimnazijos klasei\u201d opracowanego przez Elen\u0119 Degutien\u0117.<\/p>\n<h3>2008<\/h3>\n<p>Weryfikacja j\u0119zykowa podr\u0119cznika j\u0119zyka rosyjskiego z&nbsp;\u0107wiczeniami dla VI&nbsp;kl. szko\u0142y podstawowej \u201eStupieni 3\u201d autorstwa B.&nbsp;Gaw\u0119ckiej-Ajchel i&nbsp;A.&nbsp;\u017belezik<\/p>\n<h3>2010<\/h3>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116 Integruoto mokymo vadov\u0117lis 1&nbsp;klasei, 1&nbsp;dalis z&nbsp;filmami edukacyjnymi na&nbsp;DVD\u201d autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;(cz. 1) podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116 Integruoto mokymo vadov\u0117lis 1 klasei, 1 dalis\u201d autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eLietuvos istorija pagrindinei mokyklai. \u0160altiniai, \u017eem\u0117lapiai, u\u017eduotys\u201d autorstwa Nastut\u0117 Sidarien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eLietuvos istorija pagrindinei mokyklai su regionin\u0117s istorijos elementais\u201d autorstwa Juliji Ra\u010diuvien\u0117.<\/p>\n<h3>2011<\/h3>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116. Integruoto mokymo vadov\u0117lis 1 klasei, 2 dalis\u201d autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa zeszytu \u0107wicze\u0144 do&nbsp;podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116. 1 klasei, 2 dalis\u201d autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.<\/p>\n<h3>2012<\/h3>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116\u201d. Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis 1 klasei, 1 dalis (su priedais) autorstwa I.&nbsp;Vaicekauskien\u0117, I.&nbsp;Balulien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116\u201d. Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis 1 klasei, 2 dalis (su priedais\u201d) autorstwa I.&nbsp;Vaicekauskien\u0117, I.&nbsp;Balulien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116\u201d. Matematikos pratyb\u0173 s\u0105siuvinis 1 klasei, 3 dalis (su priedais\u201d) autorstwa I.&nbsp;Vaicekauskien\u0117, I.&nbsp;Balulien\u0117.<\/p>\n<p>Opinia j\u0119zykowa podr\u0119cznika \u201eSAULUT\u0116S METAI. Integruoto mokymo vadov\u0117lis II klasei, 1 d. (su DVD) autorstwa Gra\u017einy Karaneckien\u0117.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cki Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, Tikriniai vardai Gerv\u0117\u010di\u0173 apylinki\u0173 tarm\u0117je. Vilnius, 1996, 160 s. &nbsp; Podr\u0119czniki Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, Gramatyka j\u0119zyka litewskiego z&nbsp;\u0107wiczeniami. Warszawa, Ex Libris Galeria Polskiej Ksi\u0105\u017cki, 2006, 244 s. Ona Vai\u010diulyt\u0117-Roman\u010duk, Wyk\u0142ady z&nbsp;gramatyki opisowej j\u0119zyka litewskiego. Morfologia. Warszawa, Wydawnictwo Wydzia\u0142u Polonistyki UW, 2009, 216 s. &nbsp; Artyku\u0142y w&nbsp;tomach zbiorowych i&nbsp;czasopismach Lietuvi\u0173 kalbos funkcionavimas Gerv\u0117\u010di\u0173 apylink\u0117se, &#8230; <a title=\"Ana Roman\u010duk\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=539\" aria-label=\"More on Ana Roman\u010duk\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/539"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=539"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7286,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/539\/revisions\/7286"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}