{"id":568,"date":"2015-01-09T12:10:21","date_gmt":"2015-01-09T11:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/?page_id=568"},"modified":"2024-01-12T19:37:36","modified_gmt":"2024-01-12T18:37:36","slug":"mgr-agnieszka-emilia-rembialkowska","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=568","title":{"rendered":"Agnieszka Emilia Rembia\u0142kowska"},"content":{"rendered":"<h2>Publikacje naukowe&nbsp; &nbsp;<\/h2>\n<p>2009 \u2013 \u201eLietuvi\u0173 kalbos laisvieji naudininkai ir predikacijos lygmenys\u201d. In: A.&nbsp;Holvoet, R.&nbsp;Mikulskas (red.), Gramatini\u0173 funkcij\u0173 prigimtis ir&nbsp;rai\u0161ka (=Acta Salensia I). Vilnius: Vilniaus universitetas, Asociacija \u201eAcademia Salensis\u201d. 147\u2013168.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Opublikowane przek\u0142ady literackie<\/h2>\n<h3>Poezja<\/h3>\n<p>R. \u010cergelien\u0117: Pieskie dni, Pejza\u017c z ukochan\u0105 koloru khaki, Pie\u015b\u0144 niewolnika. J. Liniauskas: *** Ju\u017c nie tak g\u0142\u0119boko, *** Chyba nie umiem powiedzie\u0107 \u017cegnaj, Wiewi\u00f3rki. V. Rud\u017eianskas: *** zagadujesz przygodnego cz\u0142owieka, Biel marmuru, Patrze\u0107 na zarzynan\u0105 bark\u0119, t\u0142um. A. Rembia\u0142kowska, [w:] A.&nbsp;Gnarowski, P.&nbsp;Tobo\u0142a-Pertkiewicz (wyb\u00f3r i opr.), S\u0142owo. Antologia uczestnik\u00f3w XXXIV Warszawskiej Jesieni Poezji, Toru\u0144: Adam Marsza\u0142ek, 2005.<\/p>\n<p>S. Geda, \u015api\u0105cy Teodendron: stare wiersze Jad\u017awing\u00f3w \u2013 Miegantis Teodendronas: senieji jotvingi\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010diai, przek\u0142. z&nbsp;j\u0119z.&nbsp;lit.&nbsp;A.&nbsp;Rembia\u0142kowska; oprac.&nbsp;tekstu lit. V. Sventickas; graf. M. P. Vilutis, Warszawa-Vilnius: \u201eEx Libris\u201d \u2013 Galeria Polskiej Ksi\u0105\u017cki, Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, 2006. (antologia \u2013 ok.&nbsp;70&nbsp;utwor\u00f3w poetyckich)<\/p>\n<p>E. Karnauskait\u0117: Sprz\u0105tanie domu, Wiersz banalny, Obraz nocny, Rozpacz, *** (nieszcz\u0119\u015bni m\u0119\u017cczy\u017ani&#8230;), W go\u015bciach, *** (zmu\u015b si\u0119 do u\u015bmiechu&#8230;), *** (jeszcze o tobie my\u015bl\u0119&#8230;), CV. D. Molyt\u0117-Lukauskien\u0117: Skojarzenie, Ciemny autoportret, Podlewanie schn\u0105cych kwiat\u00f3w, Od punktu do prostej, Figury portretowe na uko\u0144czonym w\u0142a\u015bnie fresku, Dwie kobiety, Wie\u015b w pobli\u017cu Koni\u00f3wki, \u201eBez pami\u0119ci\u201d, Gotowanie zupy rybnej, Po tamtej stronie, Odpoczynek nad rzek\u0105 z&nbsp;miastem. J.&nbsp;Su\u010dylait\u0117: Strach przed w\u0142asnym odbiciem, Z piersi wyrywa si\u0119 s\u0142owo, Niedopa\u0142ek na piasku, *** (k\u0142ad\u0119 si\u0119 na twardym&#8230;), Miedziak, Na&nbsp;uboczu, Rozb\u0142yski. D.&nbsp;Sobeckis: Deszcz, 24&nbsp;godziny, Marzenie, Pochmurno\u015b\u0107, Metr dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t cztery, *** (kobieta w podesz\u0142ym wieku&#8230;), Wi\u015bniowy sad, Klaip\u0117da: Klaip\u0117dos apskrities&nbsp; vie\u0161oji I.&nbsp;Simonaityt\u0117s biblioteka, 2007. <span style=\"color: #0092ce;line-height: 0.8em;font-size: 25px;font-weight: bold;vertical-align: -2px\">\u203a<\/span>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.klavb.lt\/EL_LEIDINIAI\/VERTIMAI\">www.klavb.lt\/EL_LEIDINIAI\/VERTIMAI<\/a><\/p>\n<p>E. Karnauskait\u0117, CV; D. Molyt\u0117-Lukauskien\u0117, Figury portretowe na uko\u0144czonym w\u0142a\u015bnie fresku, Warszawa: EUNIC \u2013 Warszawa Cluster, 2008. <span style=\"color: #0092ce;line-height: 0.8em;font-size: 25px;font-weight: bold;vertical-align: -2px\">\u203a<\/span> <a href=\"http:\/\/www.wierszewmetrze.eu\">www.wierszewmetrze.eu<\/a><\/p>\n<p>D. Molyt\u0117-Lukauskien\u0117: Wiecz\u00f3r w Warszawie przy otwartym balkonie, Pierwszego dnia, \u201eRes Publica Nowa\u201d 2008, nr 193 (03\/08 \u2013 \u201ePrzestrzenie miasta\u201d).<\/p>\n<p>B. Gruszka-Zych, J.&nbsp;Keleras, Dwoje o mi\u0142o\u015bci. Dviese apie meil\u0119 (t\u0142umaczenia filologiczne: A.&nbsp;Rembia\u0142kowska, B.&nbsp;Jonu\u0161kait\u0117, T.&nbsp;\u017dvirinskas). Vilnius: Naujoji Romuva, 2012.<\/p>\n<h3>Proza<\/h3>\n<p>J. \u0160ik\u0161nelis, Krzy\u017cu z drzewa zielonego. Powie\u015b\u0107 w okruchach, z j\u0119z. lit. prze\u0142. Agnieszka Rembia\u0142kowska, red. Mirijana Kozak, \u0141ucja Matusiak, Pu\u0144sk: Wydawnictwo \u201eAu\u0161ra\u201d, 2011.<\/p>\n<p>A. \u017dagrakalyt\u0117, M\u00f3j rok 1989, t\u0142um. A. Rembia\u0142kowska, Warszawa: Goethe Institut, 2009. <span style=\"color: #0092ce;line-height: 0.8em;font-size: 25px;font-weight: bold;vertical-align: -2px\">\u203a<\/span>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.goethe.de\/ins\/cz\/prj\/m89\/zag\/mei\/plindex.htm\">www.goethe.de\/ins\/cz\/prj\/m89\/zag\/mei\/plindex.htm<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Publikacje naukowe&nbsp; &nbsp; 2009 \u2013 \u201eLietuvi\u0173 kalbos laisvieji naudininkai ir predikacijos lygmenys\u201d. In: A.&nbsp;Holvoet, R.&nbsp;Mikulskas (red.), Gramatini\u0173 funkcij\u0173 prigimtis ir&nbsp;rai\u0161ka (=Acta Salensia I). Vilnius: Vilniaus universitetas, Asociacija \u201eAcademia Salensis\u201d. 147\u2013168. &nbsp; Opublikowane przek\u0142ady literackie Poezja R. \u010cergelien\u0117: Pieskie dni, Pejza\u017c z ukochan\u0105 koloru khaki, Pie\u015b\u0144 niewolnika. J. Liniauskas: *** Ju\u017c nie tak g\u0142\u0119boko, *** Chyba &#8230; <a title=\"Agnieszka Emilia Rembia\u0142kowska\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/?page_id=568\" aria-label=\"More on Agnieszka Emilia Rembia\u0142kowska\">Czytaj dalej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/568"}],"collection":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=568"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7287,"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/568\/revisions\/7287"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/baltystyka.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}