Publikacje naukowe
2009 – „Lietuvių kalbos laisvieji naudininkai ir predikacijos lygmenys”. In: A. Holvoet, R. Mikulskas (red.), Gramatinių funkcijų prigimtis ir raiška (=Acta Salensia I). Vilnius: Vilniaus universitetas, Asociacija „Academia Salensis”. 147–168.
Opublikowane przekłady literackie
Poezja
R. Čergelienė: Pieskie dni, Pejzaż z ukochaną koloru khaki, Pieśń niewolnika. J. Liniauskas: *** Już nie tak głęboko, *** Chyba nie umiem powiedzieć żegnaj, Wiewiórki. V. Rudžianskas: *** zagadujesz przygodnego człowieka, Biel marmuru, Patrzeć na zarzynaną barkę, tłum. A. Rembiałkowska, [w:] A. Gnarowski, P. Toboła-Pertkiewicz (wybór i opr.), Słowo. Antologia uczestników XXXIV Warszawskiej Jesieni Poezji, Toruń: Adam Marszałek, 2005.
S. Geda, Śpiący Teodendron: stare wiersze Jadźwingów – Miegantis Teodendronas: senieji jotvingių eilėraščiai, przekł. z jęz. lit. A. Rembiałkowska; oprac. tekstu lit. V. Sventickas; graf. M. P. Vilutis, Warszawa-Vilnius: „Ex Libris” – Galeria Polskiej Książki, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006. (antologia – ok. 70 utworów poetyckich)
E. Karnauskaitė: Sprzątanie domu, Wiersz banalny, Obraz nocny, Rozpacz, *** (nieszczęśni mężczyźni…), W gościach, *** (zmuś się do uśmiechu…), *** (jeszcze o tobie myślę…), CV. D. Molytė-Lukauskienė: Skojarzenie, Ciemny autoportret, Podlewanie schnących kwiatów, Od punktu do prostej, Figury portretowe na ukończonym właśnie fresku, Dwie kobiety, Wieś w pobliżu Koniówki, „Bez pamięci”, Gotowanie zupy rybnej, Po tamtej stronie, Odpoczynek nad rzeką z miastem. J. Sučylaitė: Strach przed własnym odbiciem, Z piersi wyrywa się słowo, Niedopałek na piasku, *** (kładę się na twardym…), Miedziak, Na uboczu, Rozbłyski. D. Sobeckis: Deszcz, 24 godziny, Marzenie, Pochmurność, Metr dziewięćdziesiąt cztery, *** (kobieta w podeszłym wieku…), Wiśniowy sad, Klaipėda: Klaipėdos apskrities viešoji I. Simonaitytės biblioteka, 2007. › www.klavb.lt/EL_LEIDINIAI/VERTIMAI
E. Karnauskaitė, CV; D. Molytė-Lukauskienė, Figury portretowe na ukończonym właśnie fresku, Warszawa: EUNIC – Warszawa Cluster, 2008. › www.wierszewmetrze.eu
D. Molytė-Lukauskienė: Wieczór w Warszawie przy otwartym balkonie, Pierwszego dnia, „Res Publica Nowa” 2008, nr 193 (03/08 – „Przestrzenie miasta”).
B. Gruszka-Zych, J. Keleras, Dwoje o miłości. Dviese apie meilę (tłumaczenia filologiczne: A. Rembiałkowska, B. Jonuškaitė, T. Žvirinskas). Vilnius: Naujoji Romuva, 2012.
Proza
J. Šikšnelis, Krzyżu z drzewa zielonego. Powieść w okruchach, z jęz. lit. przeł. Agnieszka Rembiałkowska, red. Mirijana Kozak, Łucja Matusiak, Puńsk: Wydawnictwo „Aušra”, 2011.
A. Žagrakalytė, Mój rok 1989, tłum. A. Rembiałkowska, Warszawa: Goethe Institut, 2009. › www.goethe.de/ins/cz/prj/m89/zag/mei/plindex.htm